Η γλώσσα των ανθρώπων, παρά τις σχέσεις μεταξύ τους και την προέλευσή τους από τη μία ρίζα, είναι μοναδική. Με τον πλούτο του λεξιλογίου, μπορεί κανείς να κρίνει την πολιτιστική ανάπτυξη μιας συγκεκριμένης κοινωνίας ή κράτους, με την ομιλία του κάθε ατόμου μπορεί κανείς να κρίνει πόσο χρησιμοποιεί τις πολιτιστικές παραδόσεις του λαού του.
Προκειμένου να εκφράσουν πληρέστερα και απεικονιστικά τις σκέψεις τους, οι φρασεολογικές φράσεις χρησιμοποιούνται ενεργά στη γλώσσα. Είναι ήδη καθιερωμένες (σταθερές) φράσεις, με τη βοήθεια των οποίων ένα άτομο μπορεί να παρουσιάσει ολόκληρο το πολύπλοκο φάσμα των εμπειριών του - ειρωνεία, ψευδαίσθηση, αγάπη, σαρκασμό.
Πολλές φρασεολογικές μονάδες έχουν ήδη εδραιωθεί τόσο σταθερά στην καθημερινή ζωή των ανθρώπων που δεν σκέφτονται καν για την προέλευσή τους και, τέλος, πολλοί από αυτούς έχουν πολύ ενδιαφέροντα γεγονότα και ιστορίες. Ένα παράδειγμα είναι το ιδίωμα των "στάβλων Augean", η προέλευση του οποίου συνδέεται με ένα από τα διάσημα εκμεταλλεύματα του Ηρακλή.
Όπως μας λέει ένας από τους αρχαίους ελληνικούς μύθους, ο διάσημος κυβερνήτης της χώρας - Τσάρ Αυτζούσιος - ήταν διάσημος για το πάθος του για άλογα, ο αριθμός των οποίων έφτανε τις τρεις χιλιάδες. Ωστόσο, η αγάπη αυτών των ευγενών ζώων συνδυάστηκε ελάχιστα με την απροθυμία τους να καθαρίσουν τους πάγκους τους, οι οποίοι πάνω από τριάντα χρόνια ήταν κατάφυτοι με επιλεκτική κοπριά στην οροφή. Έτσι, αφενός, οι "στάβλοι των Αυγέων" είναι σύμβολο παραμέλησης, ρύπανσης, αμέλειας του σχεδίου, αλλά όχι λιγότερο σημαντικής δουλειάς.
Ο διάσημος ήρωας Ηρακλής, τον οποίο ο κυβερνήτης διέταξε να καθαρίσει τους στάβλους, μπόρεσε να αντιμετωπίσει το πρόβλημα του Τσαρ Αυγιού, αφού, κατά τη γνώμη του, κανένας θνητός δεν μπορούσε να κάνει τέτοιο όγκο εργασίας. Το νόημα της φρασεολογίας "στάβλοι Augean" οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στον τρόπο με τον οποίο ο διάσημος ισχυρός αποφασίστηκε να χρησιμοποιήσει: συνειδητοποιώντας ότι με τον παραδοσιακό τρόπο είναι σχεδόν αδύνατο να καλύψει ολόκληρο το μέτωπο της εργασίας, ο Ηρακλής άλλαξε το ποτάμι. Και το θυελλώδες ρεύμα κυριολεκτικά σε λίγες ώρες αντιμετώπισε λαμπρά το έργο.
Με βάση αυτό, η έννοια της φρασεολογίας "στάβλοι Augean" υπονοεί μια απόλυτη αναστάτωση σε υποθέσεις, οι οποίες μπορούν να αντιμετωπιστούν μόνο εάν εφαρμοστεί κάποια μη τετριμμένη λύση. Επιπλέον, συχνά η έκφραση αυτή χρησιμοποιείται όχι ως προς ένα συγκεκριμένο άτομο αλλά ως προς την κατάσταση των υποθέσεων ολόκληρης της κοινωνίας στο σύνολό της.
Πρόσφατα, ωστόσο, εμφανίστηκε μια άλλη έννοια της φρασεολογικής μονάδας "στάβλοι Augean". Με αυτό άρχισαν οι άνθρωποι να κατανοούν την ακαταστασία του εσωτερικού κόσμου ενός ατόμου όταν έχασε σχεδόν όλες τις ηθικές κατευθύνσεις στη ζωή και μετατράπηκε σε έναν συνηθισμένο καταναλωτή που ζει αποκλειστικά για να φάει και να κοιμηθεί γλυκά. "Για να καθαρίσετε τους στάβλους του Augean" σημαίνει να κατανοήσετε τον εαυτό σας, να επιστρέψετε αυτές τις βασικές οδηγίες που φωτίζουν τη ζωή πολλών γενεών ανθρώπων.
Το γεγονός ότι η έννοια της φρασεολογίας "στάβλοι Augean" έχει πολλές έννοιες τονίζει τον πλούτο της ρωσικής γλώσσας, την ευελιξία της, τη συνεχή βελτίωση και ανάπτυξη μαζί με την ανάπτυξη της κοινωνίας και του ίδιου του κράτους.
