Ο ρωσικός λαός, ασυνήθιστα προσεκτικός και καταλαβαίνω, έρχεται με πολλές ενδιαφέρουσες παροιμίες και λόγια που αντικατοπτρίζουν την κατανόησή του για την αγάπη, τη φιλία, την αλήθεια, την καλοσύνη, την εργατικότητα και άλλες ηθικές κατηγορίες. Μερικές φορές πονηρές, μερικές φορές ειρωνικές, αλλά πάντα ευγενικές και διδακτικές, οι κόκκοι της λαϊκής τέχνης αποτελούν ένα πραγματικό θησαυρό από το οποίο μπορείτε να τραβήξετε ατελείωτα.
Σκαρφάλωσε
"Σας αρέσει να οδηγήσετε - αγαπούν και να φέρουν το έλκηθρο!" - λέει η ρωσική παροιμία. Τι σημαίνει αυτό; Με την κυριολεκτική έννοια, μπορείτε να το καταλάβετε έτσι. Φανταστείτε μια σαφή ηλιόλουστη μέρα με ελαφρύ παγετό. Χιονίζει στα δέντρα και στις στέγες των σπιτιών, οι χρυσοί ασημένιοι κρότες κάτω από τα πόδια. Είναι εύκολο να αναπνεύσετε, η διάθεση είναι χαρούμενη και χαρούμενη - πώς δεν μπορείτε να ανεβείτε στο λόφο με τους φίλους σας! Αλλά … σας αρέσει να οδηγείτε - αγαπούν και να φέρουν το έλκηθρο! Σε ένα ολισθηρό βουνό, αν είναι επίσης απότομο, η αναρρίχηση δεν είναι εύκολη. Ναι, και το έλκηθρο παρεμβαίνει, τραβώντας προς τα κάτω. Αλλά πραγματικά θέλετε να ανεβείτε στην κορυφή του κεφαλιού σας, έτσι ώστε από εκεί, με ένα αεράκι, ένα βέλος να πετάει στο πόδι, στις ενθουσιώδεις κραυγές των φίλων και των συντρόφων σας! Αυτή τη στιγμή, αποκαλύπτεται η έννοια της δήλωσης: "Σας αρέσει να οδηγείτε - να αγαπάτε και να μεταφέρετε το έλκηθρο".
Από ιδιωτική σε γενική
Εξετάστε μια διαφορετική κατάσταση. Θέλετε να έχετε ένα εμπιστευτικό πάρτι στο σπίτι. Αλλά θα πρέπει να προετοιμαστείτε για αυτό εκ των προτέρων: να τακτοποιήσετε τα δωμάτια, να σκεφτείτε τη μουσική, να φροντίσετε τις απολαύσεις. Δηλαδή, να περάσουν κάποια προσπάθεια. Έτσι, και πάλι αποδεικνύεται: θέλετε να οδηγήσετε - αγάπη και toboggan! Αλλά μετά από το πάρτι, θα πρέπει να τοποθετήσετε και πάλι τα πράγματα στα δωμάτια, στην αυλή, να ασχοληθείτε με βρώμικα πιάτα, και μερικές φορές με γείτονες, εάν ο ύπνος και η ειρήνη κάποιου άλλου έχουν διαταραχθεί. Όπως μπορείτε να δείτε, αυτή η παροιμία αφορά τις καταστάσεις στις οποίες ένα άτομο χρειάζεται να εργαστεί, να πάρει τη δύναμή του, το χρόνο, δηλαδή να θυσιάσει κάτι για να πάρει κάτι καλό. Σας αρέσει να οδηγείτε - να αγαπάτε και να μεταφέρετε έλκηθρα, με άλλα λόγια, είναι κατανοητό ως εξής: ήθελα να χαλαρώσετε, να διασκεδάσετε - μην αποφεύγετε τη δουλειά, τις ανησυχίες, την εργασία. Μην μεταφέρετε τις ευθύνες σας στα χέρια και τους ώμους των άλλων. Μάθετε να αναλαμβάνετε την ευθύνη.
Για να καταλάβετε το παιδί
Πώς να εξηγήσετε το νόημα της παροιμίας σε ένα παιδί, ας πούμε, πέντε ή έξι ετών; Υπάρχουν πολλοί τρόποι να το κάνετε αυτό. Τα παιδιά συχνά ζητούν από τους γονείς τους να πάρουν κάποιο είδος ζώου. Ένας σκύλος ή γάτα, ψάρι ή πουλιά, χάμστερ ή ινδικά χοιρίδια - ούτως ή άλλως, αν μόνο θα μπορούσατε να παίξετε μαζί τους. Οι μητέρες και οι μπαμπάδες πρέπει να εξηγήσουν στα παιδιά τους ότι τα κατοικίδια ζώα πρέπει να φροντίζονται: να τρέφονται, να κρατούν καθαρά, να περπατούν, να παρακολουθούν την υγεία τους. Ποιο είναι το νόημα της παροιμιάς που πραγματοποιήθηκε σε τέτοιες συνομιλίες; Πολύ σημαντικό, ηθικό, εκπαιδευτικό.
