Κάθε μέρα, χιλιάδες λόγια ξένης προέλευσης πετούν σε μας, σε κρύο, αλλά πολύ γλυκό και καλοπροαίρετη Ρωσία, μερικά από τα οποία είναι σταθερά στηριγμένα. Φυσικά, είναι γελοίο να δούμε πώς διαχειρίζονται οι άνθρωποι με τις φράσεις της Αγγλίας, δεδομένου ότι η μητρική γλώσσα προσφέρει μια μετάφραση σχεδόν κάθε έκφρασης.
Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες μάλλον ενδιαφέρουσες εξαιρέσεις. Δεν είναι μυστικό ότι το Διαδίκτυο έχει διεισδύσει παντού, και τώρα μόνο ένας τεμπέλης ή ευτυχισμένος άνθρωπος δεν ξέρει τι είναι ένα κοινωνικό δίκτυο. Έτσι, εκεί, στην πραγματικότητα, ζουν όλα τα είδη αρκτικόλεξων, ένα από τα οποία θα ήθελα να μιλήσω λεπτομερέστερα. Όταν πρωτογόρασα μια παράξενη λέξη στο μήνυμα ενός φίλου, δεν κατάλαβα τι σημαίνει lol. Ίσως ένα τυπογραφικό λάθος; Όχι.
Έτσι, το lol γελάει δυνατά, το οποίο μεταφράζεται ως "γελώντας δυνατά και έξω δυνατά", είναι δυνατές και άλλες παραλλαγές. Φυσικά, στα ρωσικά δεν υπάρχει ούτε μια σύντομη λέξη που να εκφράζει την απόλαυση. Δεν ξέρουμε πώς, πρέπει να περιγράψουμε λαμπερά και πολύχρωμα, και το lol είναι ένας τέτοιος τρόπος να εκφράσουμε τον θαυμασμό για τον συνομιλητή του αστείου του, να επαινέσω την αίσθηση του χιούμορ του αντιπάλου και, το σημαντικότερο, να γίνει κατανοητό! Τώρα οι νέοι άνθρωποι είναι ενεργά εθισμένοι στις συντομογραφίες - εξοικονομεί χρόνο.
Ωστόσο, παρά την πεποίθηση ότι κάθε δευτερόλεπτο των συμπατριωτών μας ξέρει τι σημαίνει lol και σταδιακά ξεχνάει τα εγγενή λόγια, ελπίζω ότι όλα δεν ήταν τόσο άσχημα. Και ήμουν τυχερός. Αποδείχθηκε ότι μετά από μια έρευνα ενός γνωστού ιστότοπου ελήφθησαν οι ακόλουθες στατιστικές: από τις 11.718 λέξεις που περιέχονται σε 2185 μηνύματα, η lol χρησιμοποιήθηκε μόνο 76 φορές, ποσοστό που αντιστοιχεί στο 0, 6 του συνόλου. Ευχαριστεί.
Αλλά τι είναι "lol" δεν γνωρίζουν μόνο οι Αμερικανοί. Για παράδειγμα, στην Ολλανδία, χρησιμοποιώντας αυτή τη λέξη, αυτό σημαίνει διασκέδαση. Και στην Ουαλία μεταφράζεται ως σκουπίδια, ανοησίες, σκουπίδια.
Επιπλέον, υπάρχει ακόμη και ένα ζευγάρι ταινιών με το ίδιο όνομα. Το πρώτο είναι από τη Γαλλία, λέγοντας την ιστορία των εφήβων που ζουν μια πλήρη ζωή, όπως λέγεται τώρα, να λύσουν τα προβλήματά τους, να διασκεδάσουν και να μην σκεφτούν το μέλλον. Τι σημαίνει lol σε αυτό το πλαίσιο; Όνομα Ναι, έτσι οι φίλοι στραφούν στον κύριο χαρακτήρα, ο οποίος αποδεικνύεται εξαπατημένος από τον νεαρό, αλλά το ψευδώνυμό του δεν του επιτρέπει να είναι λυπημένος για πολύ καιρό (Lol - "Rzhunimaga").
Η Αμερική, μετά από 4 χρόνια, αποφάσισε επίσης να προλάβει και να πυροβολήσει μια εικόνα με το ίδιο όνομα, η οποία στο ρωσικό box office δεν θυμόταν σαν συντομογραφία, αλλά ως ένα όμορφο και ολοκληρωμένο τίτλο - "Summer. Συμμαθητές. Αγάπη ".
Τα οικόπεδα είναι σχεδόν πανομοιότυπα - δεν υπάρχουν ζωντανές σκηνές και απρόβλεπτες στροφές. Ωστόσο, η τελευταία ταινία διακρίνεται από την παρουσία μιας υπέροχης ηθοποιού στο ρόλο της μητέρας της Λολά - της Demi Moore. Η ίδια η κοπέλα έπαιξε η διάσημη νεαρή τραγουδίστρια Miley Cyrus.
Μεταξύ άλλων, τι σημαίνει lol για τους λάτρεις των ηλεκτρονικών παιχνιδιών; Είστε ένας; Τότε γνωρίζετε ήδη εκ των προτέρων τι διακυβεύεται. Ναι, φυσικά, για την League of Legends, η οποία ξεκίνησε το 2009 και κατέλαβε τις τεράστιες εκτάσεις του Διαδικτύου.
Ο συντάκτης του Warcraft 3 εισήγαγε πολλές ενδιαφέρουσες ιδέες σε αυτό το παιχνίδι, ωστόσο, οι ίδιοι οι προγραμματιστές είναι απίθανο να θέλουν να περιοριστούν στις προτάσεις του, ειδικά αφού έχουν ήδη προχωρήσει. Ως ερασιτέχνης μου είπε να παίζω καινοτομίες της βιομηχανίας, μόνο στο Lol υπάρχουν μοναδικοί νέοι ήρωες με αξιόλογες ικανότητες. Ποτέ δεν έπαιξα παιχνίδια, θεωρώντας ότι η ζωντανή επικοινωνία είναι ο καλύτερος σύντροφος για τη ζωή, αλλά ακόμα, αυτό που είναι "lol" σε αυτό το πλαίσιο, καταλαβαίνουμε επίσης.
Ίσως υπάρχουν άλλοι ορισμοί αυτής της σύντμησης, αλλά θα επικεντρωθούμε στα πιο δημοφιλή. Λοιπόν, τι σημαίνει lol σημαίνει; Πρώτον, ένα συναισθηματικό στοιχείο που εκφράζει μια πραγματικά θετική στάση απέναντι σε αυτό που συμβαίνει, την έγκριση. Δεύτερον, το όνομα των ταινιών που μπορούν να παρακολουθήσουν οι οπαδοί των απλών ζωγραφιών, και τρίτον, το παιχνίδι, το οποίο κατέκτησε τον μισό κόσμο μέσα σε 3 χρόνια.
Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο ο σύντροφος του Διαδικτύου ορίζει τώρα "lol", και σύντομα, ίσως, θα εμφανιστούν νέες εξηγήσεις για τη μείωση που δεν είναι κατανοητή με την πρώτη ματιά.
