Σήμερα οι φράσεις zonovye μπορούν συχνά να ακουστούν παντού: μεταξύ των νέων, δεν έχουν καμία σχέση με τον εγκληματικό κόσμο, από τα χείλη νεαρών μητέρων και ηλικιωμένων, καθώς και από εφήβους και ακόμη και μικρά παιδιά.
Γιατί η λέξη κλέφτης είναι τόσο δημοφιλής σήμερα;
Ο λόγος που οι φράσεις zonovye είναι τόσο απαιτητικοί στην καθημερινή ζωή σήμερα είναι η ρομαντικοποίηση της ζωής των φυλακών. Ευχαριστώ γι 'αυτό χρειαζόμαστε κλέφτες chanson, ταινίες και βιβλία που δείχνουν όμορφες και ισχυρές προσωπικότητες που ανήκουν στο εγκληματικό περιβάλλον. Είναι σε φανταστικές και κινηματογραφικές δημιουργίες ότι ο ρεαλισμός της απεικόνισης της ζωής σε σημεία στέρησης της ελευθερίας ή μετά την απελευθέρωση ανθίζει. Ως εκ τούτου, zonovye φράσεις ταιριάζουν στο έργο αρκετά βιολογικά.
Γιατί οι νέοι χρησιμοποιούν ομιλία στην ομιλία;
Υπάρχουν διάφοροι λόγοι για το γεγονός ότι οι νέοι χρησιμοποιούν ενεργά φράσεις zonal στην ομιλία.
- Ο νεολιθικός μηδενισμός, ο οποίος αντιτίθεται στην "σωστή ομιλία", κάνει τους εφήβους να μιλάνε με τρόπους που ενοχλούν τους ενήλικες.
- Η επιθυμία να φανεί ισχυρότερη από ό, τι πραγματικά είναι "πιο δροσερή" από τους συνομηλίκους τους, μας ωθεί να "τρέξουμε το στεγνωτήρα μαλλιών" αντί της γενικά αποδεκτής και κατανοητής ομιλίας.
- Η σκόπιμη αγένεια στη συμπεριφορά και, φυσικά, στις συνομιλίες είναι ένας τρόπος να κρύψετε τη νεανική συστολή και την αυτοψία σας από τα αδιάκριτα μάτια. Για παράδειγμα, με τη φράση κλέφτες "Θα απαντήσετε για το παζάρι!" ο νεαρός προειδοποιεί ότι δεν πρέπει να ψέματα, αλλιώς ο ψεύτης θα τιμωρηθεί σοβαρά. Είναι πιθανό ότι ο τύπος δεν μπορεί να κάνει τίποτα για ένα ψέμα. Αλλά η ίδια η φράση, όπως την είναι, την ανυψώνει πάνω από εκείνη στην οποία απευθύνεται.
- Ένας ιδιότυπος μηχανισμός προστασίας από τις δυσάρεστες καταστάσεις ζωής είναι η αντικατάσταση των γενικά αποδεκτών λέξεων με φρασεολογία. Για παράδειγμα, αν αντί της φράσης "θέση για τους κρατουμένους στο αστυνομικό τμήμα" να χρησιμοποιήσετε γελοία «μαϊμού», αυτό απομακρύνει εν μέρει την τραγωδία του τι συμβαίνει, αποσπά την προσοχή από τη σκληρή πραγματικότητα. Η προσβολή στο "ραπανάκι" (κακός άνθρωπος) δεν ακούγεται κάπως προσβλητικό, αλλά σε κάποιο βαθμό ειρωνικό. Είναι πολύ καλύτερο από μια σύγκριση με κάποια ζώα ή ακόμα και απόβλητα.
Από πού προήλθε το λεξιλόγιο φυλακών
Το περιβάλλον των κλεφτών απαιτούσε μια "κωδικοποιημένη" γλώσσα. Εξάλλου, δεν ήταν πάντα δυνατό να μεταδοθούν τα μηνύματα εμπιστευτικά. Χρησιμοποιώντας μια ειδική γλώσσα την οποία μπορούν να κατανοήσουν μόνο οι αρχαίοι, μπορείτε, για παράδειγμα, να συμφωνήσετε για τον τόπο και την ώρα του επικείμενου εγκλήματος, για τον αριθμό των συμμετεχόντων και να μεταφέρετε ορισμένες σημαντικές λεπτομέρειες.
Αλλά για να δημιουργήσετε μια εντελώς νέα γλώσσα από το μηδέν είναι μια μάλλον επίπονη και πολύπλοκη υπόθεση. Επομένως, τα αποκλιμακωμένα στοιχεία βρήκαν την πιο προσιτή επιλογή. Χρησιμοποίησαν ως βάση για τη γλώσσα τους την αργώ αδέσποτων εμπόρων, οι οποίοι στη συνέχεια ονομάζονταν aehen. Από εδώ ήλθε το όνομα της οργής των κλεφτών. Η φράση "Μιλήστε τη γλώσσα των κλεφτών" ακούγεται: "Για να εργαστείτε σε ένα στεγνωτήρα μαλλιών."
Το λεξικό του εγκληματικού αργού περιλαμβάνει πολλά λόγια από την γερμανική, ουκρανική, βουλγαρική, αγγλική και άλλες γλώσσες.
Πρέπει οι δημιουργικοί άνθρωποι να μάθουν τη γλώσσα των κλεφτών;
Φυσικά, αυτό δεν είναι καθόλου απαραίτητο. Πολλοί άνθρωποι έζησαν τη ζωή τους με μεγάλη ευτυχία χωρίς να γνωρίζουν ούτε μία λέξη από το ποινικό λεξικό. Αλλά εδώ συγγραφείς, δημοσιογράφοι, σεναριογράφοι που ξέρουν τουλάχιστον επιφανειακά κάποιο από το συχνά χρησιμοποιούμενο λεξιλόγιο αντικοινωνικών στοιχείων είναι απλά απαραίτητο. Διαφορετικά, πώς να δημιουργήσετε ρεαλιστικές εικόνες της καθημερινής ζωής;
Μπορείτε να φανταστείτε για ένα δευτερόλεπτο ένα τέτοιο επεισόδιο που γυρίστηκε σε μια ταινία: δύο παιδιά αποφάσισαν να τραβήξουν ένα μαγνητόφωνο από το αυτοκίνητο. Ένας από αυτούς λέει στον συνεργάτη του: «Θα παραμείνετε κάτω από το δέντρο και θα βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν με εμποδίζει να ολοκληρώσω το σχέδιό μου. Αν συμβαίνει κάτι, σηματοδοτήστε τον κίνδυνο!"
Μετά από αυτό, άρχισε να εφαρμόζει το σχέδιο. Και ξαφνικά ο ίδιος ο ιδιοκτήτης φεύγει από την είσοδο! Τότε εκείνος που έμεινε για να παρακολουθήσει κραυγές στο δεύτερο: "Κλέφτης σύντροφος, κίνδυνος! Πρέπει επειγόντως να ξεφύγουμε!"
Η κατάσταση είναι κατανοητή, αλλά η ειρωνεία είναι ο παραλογισμός της παρουσίασης του γεγονότος, αφού οι εγκληματίες δεν θα μιλούν τόσο πολύ και σωστά. Πιθανότατα, η εικόνα θα πρέπει να μοιάζει με αυτή.
Ένας από τους κλέφτες λέει στο δεύτερο: "Πήγα στη δουλειά, και μένετε στη γραμμή!" Σύντομη και καθαρή. Και όταν ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου εμφανίστηκε, στέκεται σε ένα σκέιτερ φώναξε μόνο μια λέξη: "Atas!" Αυτό θα αρκεί για να αναφέρει έναν επικείμενο κίνδυνο.
Επιβολή του νόμου και ποινικό δίπλωμα
Λοιπόν, αυτοί οι άνθρωποι χωρίς γνώση κακής γλώσσας είναι απλά πουθενά. Οι ανακριτές, λαμβάνοντας μαρτυρίες μαρτύρων, καταγράφουν αυτό που άκουσαν. Για να καταλάβετε τι συζητήθηκε μεταξύ των συνεργών, θα πρέπει να είστε πολύ έμπειροι στην άργκο των εγκληματικών στοιχείων.
"Λέει ο Βασίκα στον φαλακρό άνδρα με τον οποίο καθόταν στην κουζίνα για να πιει:" Αύριο θα πάμε στα αυτιά μας. Έχω ένα γλυκό πιπέρι στο μυαλό μου. Μην παίρνετε φτερά - δεν χρειαζόμαστε υγρό ψάρι! "Ο λιπαρός δεν μπορεί να μπερδεύει τίποτα - αυτός, παραδίδει, χτυπά σε όλους … Αν αποτύχουμε, θα απαντήσετε για το παζάρι!"
Η ομιλία αυτή μεταφράζεται ως εξής: "Αύριο θα πάμε στη ληστεία. Έχω κατά νου έναν πλούσιο άνθρωπο. Μην παίρνετε μαχαίρια - δεν χρειαζόμαστε θανάτωση! Δεν χρειάζεται να πω τίποτα στον λιπαρό, είναι απολύτως χαλασμένος, νομίζω ότι ενημερώνει όλους για τις αρχές … Αν δεχθούμε με το χέρι με το χέρι στη σκηνή του εγκλήματος, θα τιμωρηθείς σαν ένα blabber για τα σχέδια!"
Με την ευκαιρία, για τους υπαλλήλους επιβολής του νόμου, η μελέτη του λεξικού της ορολογίας είναι απαραίτητη. Και σε ταινίες για "μπάτσους" (αστυνομικούς) και "όπερες" (χειρουργούς) τέτοια επεισόδια βρίσκονται συχνά.
