Μεταξύ άλλων, η αναγνώριση των γεωργιανών επωνύμων είναι αρκετά εύκολη. Διακρίνονται από τη χαρακτηριστική δόμηση και, φυσικά, από διάσημους τερματισμούς. Τα επώνυμα σχηματίζονται με τη μέθοδο συγχώνευσης δύο τμημάτων: της ρίζας και του τερματισμού (επίθημα). Για παράδειγμα, ένα άτομο που είναι πολύ έμπειρο σε αυτό το θέμα θα είναι σε θέση να προσδιορίσει εύκολα σε ποια περιοχή είναι κοινά κάποια γεωργιανά ονόματα.
Προέλευση
Η ιστορία της χώρας έχει πολλές χιλιετίες. Στην αρχαιότητα, δεν είχε όνομα, και η Γεωργία χωρίστηκε σε 2 περιοχές: Colchis (δυτική) και Iberia (ανατολική). Ο τελευταίος αλληλεπίδρασε περισσότερο με τους γείτονες - το Ιράν και τη Συρία - και ουσιαστικά δεν έρχεται σε επαφή με την Ελλάδα. Αν η Γεωργία υιοθέτησε τον Χριστιανισμό τον 5ο αιώνα, τότε από το 13ο μ.Χ. άρχισε να μιλάει για αυτήν ως μια ισχυρή χώρα με αξιόπιστους δεσμούς με την ευρωπαϊκή ήπειρο και την Ανατολή.
Η ιστορία της χώρας είναι κορεσμένη από τον αγώνα για κυριαρχία, αλλά, παρά τις δυσκολίες, ο λαός ήταν σε θέση να δημιουργήσει το δικό του πολιτισμό και έθιμα.
Είναι γενικά αποδεκτό ότι τα πραγματικά γεωργιανά επώνυμα θα πρέπει να τελειώνουν σε "-ze" και προέρχονται από τη γονική υπόθεση. Αλλά ένας άνθρωπος με επώνυμο που τελειώνει στο "-shvili" (μεταφράστηκε από τη γεωργιανή ως "γιος") αποδόθηκε στον κατάλογο εκείνων που δεν είχαν ρίζες του Kartvelian.
Αν το γενικό όνομα του συνομιλητή τελείωσε στο "-ani", οι άνθρωποι ήξεραν ότι ήταν μπροστά σε έναν εκπρόσωπο μιας ευγενικής οικογένειας. Παρεμπιπτόντως, οι Αρμένιοι έχουν επώνυμα με παρόμοια κατάληξη, μόνο ακούγονται σαν "-uni".
Τα γεωργιανά επώνυμα (αρσενικά) που λήγουν σε "-ua" και "-ia" έχουν ρίζες Mingrelian. Υπάρχουν πολλά τέτοια επιθήματα, αλλά τώρα χρησιμοποιούνται σπάνια.
Κατάλογος δημοφιλών επωνύμων ανά περιοχή
Πείτε τι σας αρέσει, αλλά, στη Γεωργία, τα επώνυμα που τελειώνουν σε "-shvili" και "-ze" θεωρούνται τα πιο συνηθισμένα. Επιπλέον, η τελευταία κατάληξη είναι η πιο συνηθισμένη. Συχνά οι άνθρωποι με ένα επώνυμο που τελειώνει στο "-ze" μπορούν να βρεθούν στα Imereti, Guria και Adjara. Αλλά στην ανατολική περιοχή δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου.
Προς το παρόν, τα επώνυμα σε "-ze" αποδίδονται στις παλιές γενεαλογίες, αντίστοιχα, "-shvili" - σε σύγχρονους ή νέους. Το τελευταίο (το επίθημα μεταφράζεται επίσης ως «γεννημένο») είναι ευρέως διαδεδομένο στα Καχαιτή και στην Κάρλη (ανατολικές περιοχές της χώρας).
Η σημασία ορισμένων επώνυμων
Μια ειδική ομάδα γενικών ονομάτων είναι αυτές που έχουν τις ακόλουθες απολήξεις:
- -ετι;
- ati;
- -iti;
- έφαγε.
Για παράδειγμα, Rustaveli, Tsereteli. Επίσης στον κατάλογο των πιο κοινών επωνύμων στη Γεωργία είναι Hvarbeti, Chinati και Jimiti.
Μια άλλη ομάδα αποτελείται από επώνυμα που τελειώνουν σε "-ani": Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Πιστεύεται ότι οι ρίζες τους ανήκουν σε γνωστούς ηγέτες του Miguel.
Λιγότερο συνηθισμένα είναι τα επώνυμα που τελειώνουν σε:
- -uli;
- -uri;
- l;
- -ava;
- th;
- uah.
Με την ευκαιρία, πολλοί από αυτούς είναι διάσημοι, αστρικοί: Okudzhava, Danelia, κλπ.
Μια σπάνια περίπτωση είναι το επίθημα "-nti" με προέλευση Chan ή Svan. Για παράδειγμα, Glonti. Αυτά περιλαμβάνουν τα οικογενειακά ονόματα που περιέχουν το πρόθεμα συμμετοχής "me" και το όνομα του επαγγέλματος.
Μετάφραση από τον Περσικό, το nodivan είναι "συμβουλή" και ο Mdivani σημαίνει "υπάλληλος", ο Mebuke σημαίνει "bugler", και ο Menabde σημαίνει "να κάνεις μπιρκά". Το επώνυμο Amilahvari είναι πολύ ενδιαφέρον. Έχοντας μια περσική προέλευση, είναι ένας μη σταθερός σχηματισμός.
Κτίριο
Τα γεωργιανά επώνυμα είναι κατασκευασμένα σύμφωνα με ορισμένους κανόνες. Κατά τη διάρκεια του βαπτίσματος ενός νεογέννητου παιδιού, του δίνεται συνήθως ένα όνομα. Τα περισσότερα από τα ονόματα αρχίζουν με αυτό, και στη συνέχεια προστίθεται το επιθυμητό κατάλημα. Για παράδειγμα, Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili ή Davitashvili. Μπορεί να δοθεί ένας μεγάλος αριθμός τέτοιων παραδειγμάτων.
Υπάρχουν όμως και επώνυμα που προέρχονται από μουσουλμανικές (συχνά περσικές) λέξεις. Για παράδειγμα, μελετάμε τις ρίζες του επωνύμου Dzhaparidze. Ήρθε από το κοινό μουσουλμανικό όνομα Jafar. Μετάφραση από τον περσικό dzapar - "postman".
Πολύ συχνά, τα γεωργιανά επώνυμα είναι συνδεδεμένα με μια συγκεκριμένη τοποθεσία. Πράγματι, συχνά οι πρώτοι μεταφορείς τους έγιναν στην πηγή της πριγκίπισσας οικογένειας. Αυτά είναι αυτά που περιλαμβάνουν το Tsereteli. Αυτό το επώνυμο προέρχεται από το όνομα του χωριού και το κάστρο του ίδιου ονόματος Τσερέτι, που βρίσκεται στη βόρεια περιοχή του Zemo.
Ρωστικοποίηση μερικών γεωργιανών επώνυμων
Παρά τη διάρκεια και τον ασυνήθιστο συνδυασμό γραμμάτων και ήχων, τα γεωργιανά επώνυμα που διείσδυσαν τη ρωσική γλωσσολογία (ιδίως ονοματικές) δεν παραμόρφωσαν. Όμως, όπως δείχνει η πρακτική, μερικές φορές, αν και πολύ σπάνια, υπάρχουν περιπτώσεις που συνέβη η Ρωσσία: ο Μουσκουλισβίλι μετατράπηκε σε Μουσκέλη.
Ορισμένα επώνυμα έχουν μη τυπικά επιθέματα για τη Γεωργία: -ev, -ov και -v. Για παράδειγμα, Panulidzev ή Sulakadzev.
Επίσης, κατά τη διάρκεια της Russification μερικών επώνυμων στο Shvili, συχνά συμβαίνει μείωση. Έτσι, ο Avalishvili μετατρέπεται σε Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov, κλπ. Υπάρχουν πολλές άλλες επιλογές που κάναμε για την ρωσική.
Αποκλεισμός των γεωργιανών επώνυμων
Η κλίση ή η μη κλίση εξαρτάται από τη μορφή που δανείζεται. Για παράδειγμα, ένα επώνυμο που λήγει στο -iya απορρίπτεται, αλλά στο -ia δεν είναι.
Αλλά σήμερα δεν υπάρχει αυστηρό πλαίσιο όσον αφορά την απόσπαση των επωνύμων. Παρόλο που υπάρχουν 3 κανόνες που καθιστούν αδύνατη την απόκλιση:
- Η αρσενική μορφή είναι παρόμοια με τη θηλυκή.
- Το επώνυμο τελειώνει με μη φωνητικά (s, s).
- Έχει επιθέματα -ia, -i.
Μόνο στις τρεις αυτές περιπτώσεις, ούτε το επώνυμο άνδρας ούτε το θηλυκό δεν υπόκεινται σε παρακμή. Παραδείγματα: Γκαρσία, Heredia.
Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι είναι ανεπιθύμητη η κλίση των επωνύμων με το τέλος -i. Ας υποθέσουμε ότι υπάρχει ένα πρόσωπο Georgy Gurtsky που έλαβε ένα έγγραφο που λέει: "που εκδίδεται στον πολίτη Georgy Gurtsky." Έτσι, αποδεικνύεται ότι το επώνυμο του ατόμου είναι το Gurtskaya, το οποίο δεν είναι αρκετά χαρακτηριστικό για τη Γεωργία, και το όνομα χάνει το χρώμα του.
Έτσι, οι γλωσσολόγοι δεν συμβουλεύουν τα φτωχικά γεωργιανά επώνυμα και συνιστούν σωστά τις ορθογραφικές καταλήξεις. Υπάρχουν συχνές περιπτώσεις κατά τις οποίες κατά τη συμπλήρωση των εγγράφων υπήρξε τελικά μια αλλαγή των γραμμάτων. Για παράδειγμα, η Gulia έγραψε αντί Gulia, και αυτό το επώνυμο δεν έχει καμία σχέση με τη Γεωργία.
Δημοτικότητα των επώνυμων αριθμών
Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τα πιο συνηθισμένα λήξη των γεωργιανών επώνυμων. Εξετάστε τα λεπτομερέστερα και ανακαλύψτε σε ποιες περιοχές βρίσκονται συχνότερα.
| Τερματισμός | Αριθμός ατόμων με παρόμοια επώνυμα (στατιστικά στοιχεία για το 1997) | Περιοχή επικράτησης |
| - Ναι | 1649222 | Αντζάρα, Αμέρετι, Γκούρια, Κάρλι, Ράχα-Λεχχούμι |
| -shvili | 1303723 | Κακέτη, Κάρτλη |
| -i | 494224 | Ανατολική Γεωργία |
| -ava | 200642 | Ανατολική Γεωργία |
| -ιανής | 129204 | Δυτική Γεωργία (Lehumi, Rachi, Imereti) |
| -uri | 76044 | Περιοχές: Tsagersky, Mestia, Chktetiani |
| -ουα | 74817 | Παρουσιάζεται στους Ανατολικούς Υψηλούς |
| έφαγε | 55017 | Ημέρετι, Γκούρια |
| -ο | 23763 | Βρίσκεται στους ανατολικούς ορεινούς όγκους (Khevsurs, Khevins, Mtiuls, σφάγια και Pshavs) |
| -shi | 7263 | Αντζαρά, Γκούρια |
| -skiri | 2375 | Ανατολική Γεωργία |
| Τσόρι | 1831 | Ανατολική Γεωργία |
| qua | 1023 | Ανατολική Γεωργία |
