Πολλοί από εμάς έχουμε ακούσει αυτή την έκφραση: "Διάταξη του Sutuly". Ωστόσο, δεν γνωρίζουν όλοι την ιστορία της προέλευσής τους. Αλλά συχνά χρησιμοποιούμε αυτή τη φράση στην καθημερινή ομιλία. Αλλά πώς μπορεί να μιλήσει μια λέξη και το νόημά της δεν είναι πλήρως κατανοητό; Αυτό είναι τουλάχιστον περίεργο.
Ας προσπαθήσουμε να αντιμετωπίσουμε αυτό το ζήτημα.
Από πού προέκυψε αυτή η έκφραση;
Οι ιστορικοί της γλώσσας εξακολουθούν να διαφωνούν για το πού προέκυψε αυτή η έκφραση. Ωστόσο, οι περισσότεροι συμφωνούν ότι αυτή η φράση εμφανίστηκε πρόσφατα - περίπου 50-60 χρόνια πριν. Ανήκει σε μη λογοτεχνικές ποικιλίες της ρωσικής γλώσσας, περιλαμβάνεται στη λεγόμενη ομάδα εκφράσεων αργαλειού.
Επιπλέον, η φράση "Τάξη του Sutuly" μπορεί να αποδοθεί τόσο σε επαγγελματικές λέξεις όσο και σε αργυρόχρους της νεολαίας.
Με επαγγελματική φρασεολογία, θα είναι ενωμένη από το γεγονός ότι αυτή η έκφραση δηλώνει το βραβείο που λαμβάνεται για μακρά υπηρεσία στη στρατιωτική θητεία, το ναυτικό, ακόμα και στο εργοστάσιο. Με το αργκό της νεολαίας, αυτή η έκφραση σχετίζεται με το ότι έχει ειρωνική σημασία.
Λοιπόν, μπορείς να είσαι υπερήφανος που σου απονεμήθηκε το Τάγμα του Sutuly με ένα γύρισμα στην πλάτη;
Και γιατί η περιστροφή στην τάξη στην πλάτη;
Η απάντηση σε αυτή την απλή ερώτηση δεν είναι τόσο εύκολη. Καλά, καταρχάς, το γύρισμα στο πίσω μέρος δείχνει ακριβώς το σκαρφάλωμα ενός ατόμου. Υπηρέτησε πιστά για τόσα χρόνια, οπότε κατέρρευσε, έπεσε.
Δεύτερον, αυτή η έκφραση σημαίνει ότι δεν υπάρχει τίποτα καλό σε αυτή τη σειρά. Είναι ακόμα ντροπιασμένος να το στρίψει στο στήθος του, έτσι ώστε να το κρεμάσει στην πλάτη του. Όπως λένε, από τη θέα.
Ίσως αυτή η έκφραση να συνδέεται με την προσωπικότητα του διάσημου Γενικού Γραμματέα Λ.Ι. Μπρέζνιεφ. Όπως γνωρίζετε, είχε τόσα πολλά βραβεία που απλά δεν μπορούσαν να χωρέσουν στο στήθος του. Ο Οστροσλόφ από τους αντιφρονούντες πρότεινε να γίνουν ανατροπές στο πίσω μέρος του ηγέτη, επειδή δεν υπήρχε τίποτα να κρεμάσει παραγγελίες και μετάλλια. Και έτσι είναι δυνατόν …
Επομένως, αυτό το εγκεφαλικό επεισόδιο δείχνει, μάλλον, τη χαμηλή σημασία αυτού του αποκαλούμενου βραβείου.
