Ακούγοντας μια δυσάρεστη πρόβλεψη, μια άσχημη σκέψη ή κάτι απαράδεκτο, λέμε συχνά: "Συμβουλή στη γλώσσα σας", αλλά ούτε καν σκεφτόμαστε τι θέλουμε να μιλήσουμε. Αυτή η επιθυμία δεν είναι καθόλου φιλική. Τι σημαίνει αυτό και είναι δυνατόν να το πω; Η έννοια αυτής της φρασεολογικής μονάδας, η προέλευση και η χρήση της στη σύγχρονη ομιλία θα συζητηθούν στο άρθρο.
Τι είναι ένα pip;
Tipun είναι μια σκλήρυνση στην άκρη της γλώσσας σε πουλιά που βοηθά να σκύβει κόκκους. Η ανάπτυξή του είναι μια ασθένεια.
Σκληρά σπυράκια, πληγές στη γλώσσα ενός ατόμου, ονομάζονται επίσης pips, κατ 'αναλογία με τις αυξήσεις των πτηνών.
Σύμφωνα με τις προληπτικές αντιλήψεις, οι σπόροι εμφανίζονται ανάμεσα στους απατεώνες και τους ψεύτες ή σε εκείνους που προσβάλλουν ένα προφορικά αθώο άτομο.
Η προέλευση της λέξης "tipun"
Ο Fesmer Max Friedrich (Γερμανός γλωσσολόγος ρωσικής καταγωγής) πρότεινε ότι το όνομα "tipun" προέρχεται από το όνομα της νόσου στα γερμανικά, "pips". Η Miklosic France (σλοβένικος και αυστριακός γλωσσολόγος) συνέκρινε τη λέξη με την ουκρανική "pipip" και τη βουλγαρική "pipka", που σημαίνει "χτύπημα".
Υπάρχει επίσης μια άλλη εκδοχή της προέλευσης της λέξης - από το ρήμα "type", που σημαίνει "τσίμπημα" ή "peck".
Από τον 16ο αιώνα, οι πληγές στην ανθρώπινη γλώσσα, οι οποίες θεωρήθηκαν σημάδια δόλιας ή συκοφαντικής, άρχισαν να ονομάζονται pips στα ρωσικά.
"Pip τη γλώσσα σου": η έννοια της φρασεολογίας
Αυτή η έκφραση δεν είναι καλή επιθυμία. Εάν ένας άνθρωπος έλεγε, συκοφαντούσε κάποιον, ήθελε να μιλήσει σε άλλο πρόσωπο, τότε μπορείς να τον ευχηθείς: "Συμβουλή στη γλώσσα σου". Στο επεξηγηματικό λεξικό του Dahl, μια τέτοια επιθυμία χαρακτηρίζεται ως καταχρηστική (ορκωμοσία) έκφραση και το χρησιμοποιούν ως απάντηση σε ανοησίες, αδράνεια.
Σήμερα, το νόημά της έχει αλλάξει κάπως και είναι πιο ειρωνικό σε ένα άτομο που έχει εκφράσει κάτι άσχημα ή δυσάρεστο και δεν έχει καθόλου καταχρηστικό τόνο.
Η χρήση της φρασεολογίας στη μυθοπλασία
Ο φρασεολόγος "Tipun στη γλώσσα σας" χρησιμοποιήθηκε ευρέως στη βιβλιογραφία, για παράδειγμα:
- Ν. Ν. Νεκράσοφ στο "Το πράσινο θόρυβο": "Είπε ο ίδιος, ηλίθιος, Τπίπουν στη γλώσσα της!";
- Vyazemsky P. Α. Στο έργο "Σταθμός": "Θα ήταν μια άκρη στη γλώσσα!"
Στο λεξικό της ζωντανής μεγάλης ρωσικής γλώσσας, ο Dahl V. έχει τη λέξη "σκουπίστε", πράγμα που σημαίνει να πάρετε μια άκρη ή πόνο στο στόμα.
Υπάρχει ένα τόσο ενδιαφέρον βιβλίο που ονομάζεται "Λεξικό στα έργα του Ostrovsky Α. Ν.", Το οποίο παρέχει μια εξήγηση για την έκφραση "pimp-mongrel" - αυτή είναι μια αποτρεπτική έκφραση σε σχέση με ένα ιδιότροπο άτομο που δεν είναι έτσι.
Αιτίες του tipun στους ανθρώπους και τα συμπτώματά του
Αλλά στην πραγματικότητα, τα pips, ή η γλωσσίτιδα, είναι πληγές στην ανθρώπινη γλώσσα που εμφανίζονται λόγω κακής στοματικής υγιεινής. Ο κύριος λόγος για την ανάπτυξη γλωσσίτιδας είναι ο πολλαπλασιασμός των βακτηρίων που εισέρχονται στο στόμα με βρώμικα χέρια. Εκτός από την κακή υγιεινή, τα αίτια της γλωσσίτιδας μπορεί να είναι μικροτραύμα της γλώσσας (κοπή, κάψιμο, έγχυση), η παρουσία σοβαρών ασθενειών (φυματίωση, στοματίτιδα, καντιντίαση), έλλειψη βιταμινών και εξασθενημένη ανοσία.
Τα συμπτώματα της γλωσσίτιδας προκαλούν πόνους και μούδιασμα της γλώσσας, ενώ μπορεί να υπάρξει οδυνηρή κατάποση και μάσημα. Υπάρχει μια λευκή επικάλυψη στη γλώσσα. Εάν η ασθένεια είναι επιφανειακή, τότε οι γευστικοί πόνοι διαταράσσονται, γίνεται δύσκολο και οδυνηρό να μιλήσει, εμφανίζεται αυξημένη σιελόρροια. Στην περίπλοκη πορεία της νόσου, η φλεγμονώδης διαδικασία μετακινείται στο λαιμό, γίνεται επώδυνη η κατάποση, το φαγητό, το μασάζ και η ομιλία.
Η θεραπεία των pips είναι απαραίτητη. Εάν αυτό το πρόβλημα δεν ληφθεί σοβαρά υπόψη, η ασθένεια μπορεί να εξελιχθεί σε μια χρόνια μορφή, η οποία είναι πολύ πιο δύσκολη στη θεραπεία.
