Και στη σύγχρονη εποχή, οι Ιάπωνες, ως επί το πλείστον, δεν αποκλίνουν από την παράδοση, προτιμώντας να δώσουν στα παιδιά παλιά ονόματα που έχουν βαθύτερο νόημα, όπως λέγεται, αποδεδειγμένα στους προγόνους τους. Φυσικά, σήμερα, σε δίκαιη κατάσταση, αξίζει να σημειωθεί το γεγονός ότι τόσο μικρό μέρος του πληθυσμού στην αναζήτηση της μόδας καλεί τα νεογέννητα παιδιά τους τα ονόματα των anime χαρακτήρων. Μας ενδιαφέρει το γεγονός ότι τα ιαπωνικά ονόματα έχουν τα ανάλογα τους στα ρωσικά ονόματα. Στο άρθρο θα εξετάσουμε μερικά δημοφιλή αντρικά.
Ρωσικά ονόματα στα ιαπωνικά και οι έννοιές τους
Βασικά, ο σχηματισμός των ονομάτων στα ιαπωνικά μπορεί να χωριστεί σε διάφορες ομάδες:
- Ονόματα που σχετίζονται με φυσικά φαινόμενα, όπως εποχές, στοιχεία, καρδινάλια, φυσικά υλικά κ.λπ. Μεταξύ αυτών: Kohaku, που σημαίνει "κεχριμπάρι", Kita, που σημαίνει "βόρεια" και άλλα παρόμοια.
- ονόματα που αντανακλούν και φέρουν συλλογική εικόνα των χαρακτηριστικών των ανδρών χαρακτήρα. Οι εν λόγω ονομασίες αποσκοπούν στο να δώσουν στο παιδί τις κατάλληλες ιδιότητες και να εξασφαλίσουν μια ευτυχισμένη ζωή. Για παράδειγμα, το Nibori είναι "διάσημο".
- Ονόματα που περιέχουν ένα στοιχείο -ro, το οποίο μεταφράζεται ως "γιος". Για παράδειγμα, Itiro.
- Ονόματα με συστατικό - ένα gi που έχει ερμηνεία του μεγαλείου.
Χαρακτηριστικά του ονόματος Κωνσταντίνου και του αναλόγου του
Στην Ιαπωνία, ο ρώσος αγόρι Kostya θα ονομάζεται Eizoku, ο φωνητικός ήχος αυτού του ονόματος είναι παρόμοιος με τον ρωσικό ομόλογο, καθώς και το ίδιο το νόημα.
Μεταξύ των ρωσικών ονομάτων στα ιαπωνικά και των εννοιών τους, υπάρχουν ονόματα, τα οποία διακρίνονται από μια ιδιαίτερη "σταθερότητα". Πιθανώς, είναι γνωστό σε όλους όσους είναι περισσότερο ή λιγότερο εξοικειωμένοι με τη Λατινική, ότι σε μετάφραση αυτό είναι ο Κωνσταντίνος. Αλλά μια ορισμένη δυαδικότητα είναι κρυμμένη σε αυτή τη σταθερά. Πώς επιτυγχάνεται αυτή η ισορροπία και η αμεταβία του χαρακτήρα και της στάσης απέναντι στον κόσμο; Μέσα στην ίδια την προσωπικότητα, μια ορισμένη δυνατότητα του αγώνα για μια ισορροπία δύναμης είναι πάντα κρυμμένη.
Έτσι, αφενός, αυτό είναι ένα πρόσωπο που είναι μόνος του έτοιμος να αντιμετωπίσει όλες τις δυσκολίες της ζωής και να εμφανιστεί ή να είναι πραγματικά ακλόνητος από τη γνώμη ή το βλέμμα κάποιου άλλου, απολύτως ανεξάρτητο στις κρίσεις του και νηφάλιο στην εκτίμηση των δυνατοτήτων του. Είναι πάντα ο κύριος της τύχης του και είναι επίσης υπεύθυνος για όλες τις πράξεις του, χωρίς τη συνήθεια να ελπίζει για εξωτερική βοήθεια.
Σπανίως βλέπετε τον Κωνσταντίνο, ο οποίος δεν θα ήταν έτοιμος να προσφέρει τη βοήθειά του σε άλλους, μερικές φορές ακόμη και εις βάρος των προσωπικών του συμφερόντων. Είναι στην ευχάριστη θέση να παράσχει βοήθεια και συμβουλές μόνο σε μια κατάσταση σύγχυσης και χρήματα, εάν είναι πραγματικά απαραίτητο. Ο Κωνσταντίνος απλά δεν μπορεί να αντέξει την ανισορροπία και την έλλειψη αρμονίας, που μπορεί να ονομαστεί κατάσταση ενός ατόμου που έχει χάσει ένα υπομόχλιο και χρειάζεται βοήθεια.
Τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται παραπάνω είναι ιδιαίτερα έντονα, κατά κανόνα, σε μια μεταγενέστερη εποχή, όταν ένα άτομο έγινε ισχυρότερο ως άτομο και οι αρχές ζωής του δημιουργήθηκαν.
Η πίσω πλευρά της ισορροπίας
Ο χαρακτηρισμός του ονόματος Konstantin ή Eizoku θεωρείται πάντα από την άποψη της σταθερότητάς του. Αλλά με τη δικαιοσύνη, σημειώνουμε ότι ο χρόνος πάντα αποτυπώνει σε ένα άτομο. Και στη σύγχρονη εποχή, σχεδόν οποιοδήποτε άτομο θα πρέπει να είναι σε θέση να προσαρμοστεί και να είναι ευέλικτο, ειδικά στην εποχή της μετάβασης. Επομένως, ακόμα και ο Κωνσταντίνος μπορεί να αλλάξει τη σταθερότητά του με αξιοζήλευτη τακτικότητα, βασιζόμενη στην πορεία των σημερινών γεγονότων και αναζητώντας ένα καλύτερο μέρος στη ζωή. Οι αξίες και οι προτεραιότητές του μπορεί να διαφέρουν.
Έτσι, η σταθερότητα μπορεί να διατηρηθεί στον χαρακτήρα και τις απόψεις του μόνο για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Το πρόβλημα εδώ είναι ότι ένα τέτοιο πρόσωπο θα υποφέρει από το εσωτερικό.
Τι σημαίνει "προστάτης";
Το όνομα Αλέξανδρος είναι το νόημα του ονόματος και η μοίρα φέρει τη σφραγίδα της δύναμης και του θάρρους. Είναι ένας άφοβος πολεμιστής και ένας αήττητος ιππότης, στις φλέβες του οποίου ρέει το αίμα ενός μεγάλου προγόνου. Αυτός ο άνθρωπος-εξίσου αναπτυγμένος φυσικά και πνευματικά- είναι προικισμένος με μια αίσθηση δικαιοσύνης και δεν θα δεχτεί εξαπάτηση, εκτός και αν αναλάβει να σώσει τη ζωή κάποιου.
Η ενέργειά του είναι πραγματικά ισχυρή: δίπλα του αισθάνεστε ασφαλείς και αξιόπιστες, ένα τέτοιο πρόσωπο δεν θα προδώσει, απλά δεν είναι σε θέση να το κάνει. Επίσης, ο Αλέξανδρος δεν θα συγχωρήσει την προδοσία - αυτό θα θέσει τέλος στη σχέση αμέσως.
Ένας άνθρωπος που ονομάζεται Mamoru στην Ιαπωνία είναι ένας σκόπιμος άνθρωπος με αυξημένη αίσθηση του καθήκοντος, όπου στην πρώτη θέση είναι η προστασία των δικαιωμάτων όχι μόνο των δικών του αλλά και των ταπεινωμένων και προσβεβλημένων. Δεν είναι εύκολο γι 'αυτόν στη ζωή λόγω της άμεσης και σκληρής φύσης του, σπάνια τείνει να συμβιβαστεί. Αλλά αυτό δικαιολογείται από τα οφέλη που προσπαθεί να φέρει στην κοινωνία.
Όσο για τη συνηθισμένη ζωή, το Mamoru πρέπει πρώτα απ 'όλα να προσφέρει στον εαυτό του και την οικογένειά του όλα όσα είναι απαραίτητα, να δημιουργήσει άνεση και να γίνει ένας γκάζι. Η γυναίκα του, με τη σειρά του, πρέπει να είναι οικονομική και να διατηρεί την άνεση στο σπίτι. Ο επιπόλαιος, χαλαρός άνθρωπος δεν είναι προφανώς ζευγάρι σε αυτόν.
Παρακολουθώντας κάποιον που θα προστατεύσει
Στο πλαίσιο της σύγχρονης εκπαίδευσης και παραδόσεων, σημαντική διαφορά μεταξύ της έννοιας του ονόματος και της τύχης του ονόματος Αλέξανδρος και Mamoru μπορεί να σημειωθεί στην ίδια την προσέγγιση της «καλλιέργειας» ανδρών σε διάφορες χώρες. Στη Γη του Ανατέλλοντος Ήλιου, ο Άμυνας ενεργεί στον άμεσο ρόλο του, ίσως να πει, και η φιλοδοξία και η λαχτάρα του για εξουσία θα κατευθύνονται περισσότερο στο εξωτερικό επίπεδο - για το καλό της κοινωνίας. Ενώ στη Ρωσία, η τάση του ονόματος τείνει να ασχοληθεί με τα συμφέροντά της.
Τα ρωσικά ονόματα στα ιαπωνικά και οι έννοιές τους έχουν μια κοινή ρίζα, αλλά οι καρποί στο δέντρο ανθίζουν ανάλογα με τις προτεινόμενες συνθήκες: πόσο φωτεινό είναι ο ήλιος, πόσο συχνά βρέχει και αν οι άνεμοι είναι ισχυροί.
Ποιος αποκαλύπτεται σταδιακά
Ένα πρόσωπο που ονομάζεται Higashi είναι αυτός που δεν παίζει ποτέ στο κοινό και προτιμά να παραμείνει στις σκιές. Είναι πολύ εργατικός και είναι σε θέση, χάρη στην επιμονή του, να επιτύχει πολλά στη ζωή. Μπορεί να μην έχει μεγάλες φιλοδοξίες, αλλά ορίζει σαφώς τους στόχους στη ζωή του και πηγαίνει προς αυτούς αργά, αλλά σίγουρα.
Ο Higashi είναι ένας ισορροπημένος, ήρεμος άνθρωπος, που δεν έχει την τάση να δείχνει βίαια συναισθήματα. Του αρέσει να κάνει κάτι με τα χέρια του και η ζωή του συνδέεται συχνά με χειροκίνητη ικανότητα. Έτσι μπορούν να αφιερώσουν περισσότερο χρόνο στις σκέψεις τους.
Ο εσωτερικός τους κόσμος, έχοντας συγκεντρώσει πολλές εμπειρίες και δεξιότητες κατά τη διάρκεια των ετών, αποκαλύπτεται σταδιακά και μόνο πριν από αυτό που θα επιλέξει ως συνεργάτη ζωής του. Για τα υπόλοιπα, πιθανότατα θα παραμείνει μόνο ένας ήσυχος τύπος.
Αλλά αν οι πράξεις του μιλούν για ένα άτομο, τότε οι άνθρωποι μπορεί να αναρωτιούνται σε μια στιγμή πόσο πέτυχε, ενώ «δεν κάνει τίποτα». Ο Higashi διεξάγει διαρκώς εσωτερικές εργασίες σχετικά με τις σκέψεις του, δεν λαμβάνει κενά βήματα, αλλά μόνο εκείνα που έχουν τη βάση ως δημιουργία.
Μπορεί να αποδειχθεί καλός οικοδόμος ή συγγραφέας.
Με βάση την περιγραφή του ονόματος, μπορεί κανείς να καταλάβει γιατί το ιαπωνικό Higashi ή το ρωσικό ανατόλι είναι "sunrise" στη μετάφραση: όπως αυτό το φυσικό φαινόμενο, ο άνθρωπος κερδίζει εσωτερική δύναμη σκέψης και δράσης και μόνο τότε αποκαλύπτει τους καρπούς των επιτευγμάτων του εδώ και πολλά χρόνια.
Ποιος μπορεί να περιμένει
Βλέπουμε πώς τα ρωσικά ονόματα στα Ιαπωνικά και οι έννοιές τους είναι στενά συνδεδεμένα λόγω του κοινού τους ήχου και διάθεσης. Όλα τα χαρακτηριστικά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο που είναι εγγενή στην Ανατολία, θα βρούμε στο Higashi. Η διαφορά θα βρεθεί στη χώρα όπου ορισμένες ιδιότητες είναι πιο ευπρόσδεκτες από την άποψη της αντίληψής τους από την κοινωνία. Στη Γη του Ανατέλλοντος Ήλιου, ο Ανατόλι ή ο Χιγκάσι θα αντιληφθούν μάλλον χάρη στην ικανότητα να περιμένουν, ενσωματωμένη στον πολιτισμό. Όλα έχουν το χρόνο και τους καρπούς τους. Ενώ στη Ρωσία, απλά δεν θα τον παρατηρήσουν, αν τουλάχιστον τουλάχιστον μερικές φορές δεν θα "βγει στον κόσμο".
