Ο Ιρλανδός Beckett Samuel αντιπροσωπεύει μεταξύ των βραβευθέντων με Νόμπελ τη λεγόμενη λογοτεχνία του παράλογου. Η εξοικείωση με το έργο του, στην οποία χρησιμοποιεί αγγλικά και γαλλικά, στη ρωσική μετάφραση ξεκίνησε με το έργο "Περιμένοντας τον Θεότ". Ήταν αυτή που έφερε την πρώτη επιτυχία στον Becket (στην εποχή 1952-1953). Επί του παρόντος, ο γνωστός θεατρικός συγγραφέας είναι ο Samuel Beckett. Τα έργα διαφόρων χρόνων που δημιουργούνται από αυτόν διοργανώνονται σε πολλά θέατρα του κόσμου.
Χαρακτηριστικά του έργου "Περιμένοντας το Godot"
Το πρώτο ανάλογο που προσπαθείτε να προσελκύσετε κατά την ανάγνωση του Beckett είναι το συμβολικό θέατρο Meterlink. Εδώ, όπως και με το Meterlink, η κατανόηση της έννοιας του τι συμβαίνει είναι δυνατή μόνο αν δεν προσπαθήσετε να προχωρήσετε από τις κατηγορίες πραγματικών καταστάσεων ζωής. Μόνο με τη μετάφραση της δράσης στη γλώσσα των χαρακτήρων αρχίζετε να συλλάβετε τη σκέψη του συγγραφέα στις σκηνές του Godot. Ωστόσο, οι κανόνες μιας τέτοιας μετάφρασης από μόνες τους είναι τόσο διαφορετικοί και συγκεχυμένοι, ώστε να μην είναι δυνατή η ανάληψη απλών κλειδιών. Ο ίδιος ο Μπέκετ αρνήθηκε κατηγορηματικά να εξηγήσει την κρυμμένη έννοια της τραγικομετρίας.
Πώς ο Beckett αξιολόγησε το έργο του
Σε μια συνέντευξη, ο Samuel, αναφερόμενος στην ουσία του έργου του, είπε ότι το υλικό με το οποίο δουλεύει είναι άγνοια, αδυναμία. Είπε ότι διεξάγει αναγνωρίσεις σε μια περιοχή την οποία οι καλλιτέχνες προτιμούν να αφήσουν στην άκρη ως κάτι ασυμβίβαστο με την τέχνη. Μια άλλη φορά, ο Beckett είπε ότι δεν ήταν φιλόσοφος και ποτέ δεν διαβάζει τα έργα των φιλοσόφων, αφού δεν καταλαβαίνει τίποτα από αυτό που γράφουν. Είπε ότι δεν ενδιαφερόταν για ιδέες, αλλά μόνο με τη μορφή στην οποία εκφράστηκαν. Ο Beckett και τα συστήματα δεν ενδιαφέρονται. Το έργο του καλλιτέχνη, κατά την άποψή του, είναι να βρούμε μια μορφή κατάλληλη για τη σύγχυση και το χάος που καλούμε να είμαστε. Τα προβλήματα της μορφής υπογραμμίζουν την απόφαση της Σουηδικής Ακαδημίας.
Η προέλευση του Beckett
Ποιες είναι οι ρίζες των απόψεων του Beckett, που τον οδήγησαν σε τέτοιες ακραίες θέσεις; Μπορεί μια σύντομη βιογραφία να διευκρινίσει τον εσωτερικό κόσμο του συγγραφέα; Ο Samuel Becket, πρέπει να πω, ήταν ένα δύσκολο πρόσωπο. Τα γεγονότα της ζωής του Σαμουήλ, σύμφωνα με τους ερευνητές του έργου του, δεν ρίχνουν πάρα πολύ φως στην προέλευση της κοσμοθεωρίας του συγγραφέα.
Ο Samuel Beckett γεννήθηκε στο Δουβλίνο σε μια οικογένεια ευσεβών και πλούσιων Προτεσταντών. Οι πρόγονοι του συγγραφέα, των Γάλλων Ουγουετών, ήδη από τον 17ο αιώνα μετακόμισαν στην Ιρλανδία, ελπίζοντας για μια άνετη ζωή και θρησκευτική ελευθερία. Ωστόσο, ο Σαμουήλ από την αρχή δεν δέχτηκε την αιώνια θρησκευτική βάση ενός οικογενειακού κόσμου. "Για τους γονείς μου, " υπενθύμισε, "η πίστη τους δεν έδωσε τίποτα".
Η περίοδος σπουδών, διδασκαλία
Μετά από να σπουδάσει σε ένα ελίτ σχολείο και έπειτα στο ίδιο σχολείο Jesuit Trinity στο Δουβλίνο όπου ο Swift κάποτε σπούδαζε και στη συνέχεια ο Wilde, ο Beckett πέρασε δύο χρόνια διδασκαλίας στο Μπέλφαστ, στη συνέχεια μετακόμισε στο Παρίσι και εργάστηκε ως καθηγητής Αγγλικών Ανώτερη κανονική σχολή και στη συνέχεια στη Σορβόνη. Ο νεαρός διάβασε πολύ, οι αγαπημένοι του συντάκτες ήταν ο Dante και ο Σαίξπηρ, ο Σωκράτης και ο Descartes. Αλλά η γνώση δεν έφερε ανασφάλεια στην προβληματική ψυχή. Σχετικά με τα νεανικά του χρόνια, υπενθύμισε: "Ήμουν δυσαρεστημένος, ένιωσα με όλη μου την ύπαρξη και έβαλα με αυτό". Ο Μπέκετ παραδέχθηκε ότι απομακρύνεται όλο και περισσότερο από τους ανθρώπους, δεν συμμετέχει σε τίποτα. Και έρχεται η εποχή της πλήρους διαφωνίας του Beckett τόσο με τον εαυτό του όσο και με τους άλλους.
Λόγοι για τη διαφωνία με τον κόσμο
Ποιες είναι οι ρίζες της ασυμβίβαστης θέσης που κατείχε ο Samuel Beckett; Η βιογραφία του δεν διευκρινίζει πραγματικά αυτό το σημείο. Μπορείτε να αναφερθώ στην ιεραποστολική ατμόσφαιρα της οικογένειας, στη δικτατορία των Ιησουιτών στο κολέγιο: «Η Ιρλανδία είναι χώρα θεοκράτες και λογοκριτές, δεν θα μπορούσα να ζήσω εκεί». Εντούτοις, στο Παρίσι, που ορμάτιζε με ανατροπές και αντάρτες στην τέχνη, ο Becket δεν διέφυγε από το αίσθημα της ακαταμάχητης μοναξιάς. Συναντήθηκε ο Paul Valerie, ο Ezra Pound και ο Richard Aldington, αλλά κανένα από αυτά τα ταλέντα δεν έγινε πνευματική εξουσία γι 'αυτόν. Μόλις έγινε ο λογοτεχνικός γραμματέας του James Joyce, ο Becket βρήκε στο αφεντικό του ένα «ηθικό ιδεώδες» και αργότερα μίλησε για τον Joyce ότι τον βοήθησε να καταλάβει ποιος ήταν ο σκοπός του καλλιτέχνη. Ωστόσο, τα μονοπάτια τους απέκλιναν - και όχι μόνο λόγω των καθημερινών συνθηκών (η αγάπη της κόρης του Joyce για τον Beckett δεν επέτρεψε να επισκεφτεί κανείς περισσότερο το σπίτι του Joyce και έφυγε για την Ιρλανδία), αλλά και στην τέχνη.
Ακολούθησαν άχρηστες διαμάχες με τη μητέρα του, προσπαθώντας να αποκοπεί από τον έξω κόσμο (δεν έφυγε από το σπίτι του για αρκετές μέρες, κρύβεται από ενοχλητικούς συγγενείς και φίλους σε ένα γραφείο γεμάτο κουρτίνες), χωρίς νόημα ταξίδια στις ευρωπαϊκές πόλεις, θεραπεία για κατάθλιψη σε κλινική …
Λογοτεχνικό ντεμπούτο, πρώτα έργα
Ο Beckett έκανε το ντεμπούτο του με το ποίημα "Fornication" (1930), έπειτα εμφανίστηκε ένα δοκίμιο για το Proust (1931) και το Joyce (1936), μια συλλογή από διηγήματα και ένα βιβλίο ποιημάτων. Ωστόσο, αυτές οι συνθέσεις που δημιούργησε ο Samuel Beckett δεν κατάφεραν. Ο Murphy (η επανεξέταση αυτού του μυθιστορήματος ήταν επίσης ακατάστατος) είναι ένα έργο για έναν νεαρό που ήρθε στο Λονδίνο από την Ιρλανδία. Το μυθιστόρημα απορρίφθηκε από 42 εκδότες. Μόνο το 1938, όταν ήταν απελπισμένος, πάσχει από ατέλειωτες σωματικές ασθένειες, αλλά ακόμη περισσότερο με τη συνείδηση της άχρηστης και οικονομικής του εξάρτησης από τη μητέρα του, ο Becket Samuel έφυγε μόνιμα από την Ιρλανδία και εγκαταστάθηκε πάλι στο Παρίσι, ένας από τους εκδότες αποδέχτηκε τον Murphy. Ωστόσο, αυτό το βιβλίο αντιμετωπίστηκε με συγκράτηση. Η επιτυχία ήρθε αργότερα, ο Beckett Samuel δεν έγινε αμέσως διάσημος, τα βιβλία του οποίου είναι γνωστά και αγαπημένα από πολλούς. Πριν από αυτό, ο Σαμουήλ έπρεπε να περάσει από τον πόλεμο.
Ώρα του πολέμου
Ο πόλεμος βρήκε τον Μπέκετ στο Παρίσι και τον εξαφάνισε από την εθελοντική απομόνωση. Η ζωή έχει πάρει διαφορετικό σχήμα. Οι συλλήψεις και οι δολοφονίες έχουν γίνει συνηθισμένο. Το χειρότερο πράγμα για τον Becket ήταν οι αναφορές ότι πολλοί πρώην γνωστοί άρχισαν να εργάζονται για τους εισβολείς. Για αυτόν, το ζήτημα της επιλογής δεν προέκυψε. Ο Beckett Samuel έγινε ενεργός συμμετέχων στην Αντίσταση και εργάστηκε για δύο χρόνια στις υπόγειες ομάδες "Star" και "Glory", όπου ήταν γνωστός με το ψευδώνυμο Irish. Τα καθήκοντά του περιλάμβαναν τη συλλογή πληροφοριών, την μετάφραση στα αγγλικά, τη μικροφίλμ. Έπρεπε να επισκεφθώ τα λιμάνια όπου συγκεντρώνονταν οι ναυτικές δυνάμεις των Γερμανών. Όταν η Γκεστάπο ανακάλυψε αυτές τις ομάδες και οι συλλήψεις άρχισαν, ο Becket έπρεπε να κρύψει σε ένα χωριό στη νότια Γαλλία. Στη συνέχεια εργάστηκε για αρκετούς μήνες ως μεταφραστής Ερυθρού Σταυρού σε στρατιωτικό νοσοκομείο. Μετά τον πόλεμο του απονεμήθηκε το μετάλλιο "Για στρατιωτική αξία". Η εντολή του στρατηγού de Gaulle σημείωσε: "Becket, Sam: ένας άνθρωπος με μεγάλο θάρρος … εκτελεί καθήκοντα, ακόμα και όταν βρίσκεται σε θανάσιμο κίνδυνο".
Τα χρόνια του πολέμου, όμως, δεν άλλαξαν τη ζοφερή προοπτική του Μπέκετ, που καθόριζε την πορεία της ζωής του και την εξέλιξη του έργου του. Ο ίδιος ο ίδιος είπε κάποτε ότι στον κόσμο δεν υπάρχει τίποτα που αξίζει, εκτός από τη δημιουργικότητα.
Η πολυαναμενόμενη επιτυχία
Η επιτυχία του Μπέκετ ήρθε στις αρχές της δεκαετίας του 1950. Στα καλύτερα θέατρα στην Ευρώπη άρχισε να παίζει το έργο του "Περιμένοντας το Godot". Την περίοδο από το 1951 έως το 1953 δημοσίευσε μια τριάδα προσηκών. Το πρώτο μέρος είναι το μυθιστόρημα "Molly", το δεύτερο - "Μαλόν πεθαίνει" και το τρίτο - "Αμέλεια". Αυτή η τριλογία έκανε τον συγγραφέα της έναν από τους πιο διάσημους και σημαντικούς κυρίους λέξεων του 20ού αιώνα. Αυτά τα μυθιστορήματα, η δημιουργία των οποίων χρησιμοποίησε καινοτόμες προσεγγίσεις για την πεζογραφία, έχουν μικρή ομοιότητα με τις συνήθεις λογοτεχνικές μορφές. Είναι γραμμένα στα γαλλικά και λίγο αργότερα ο Beckett τα μεταφράζει στα αγγλικά.
Ο Samuel, μετά την επιτυχία του έργου του "Περιμένοντας τον Godot", αποφάσισε να εξελιχθεί ως θεατρικός συγγραφέας. Το έργο "About All Fallen" δημιουργήθηκε το 1956. Στα τέλη της δεκαετίας του 1950 - αρχές του 1960. Έχουν εμφανιστεί τα εξής έργα: "Το τέλος του παιχνιδιού", "Η τελευταία κορδέλα του Crapp" και "Happy Days". Έθεσαν τα θεμέλια του θεάτρου του παράλογου.
Το 1969, ο Beckett απονεμήθηκε το βραβείο Νόμπελ. Πρέπει να πούμε ότι ο Σαμουήλ δεν ανέχτηκε την αυξημένη προσοχή που πάντα συνοδεύει τη φήμη. Συμφώνησε να δεχθεί το βραβείο Νόμπελ μόνο υπό την προϋπόθεση ότι δεν το έλαβε, αλλά ο γάλλος εκδότης Becket και ο μακροχρόνιος φίλος του Jerome Lyndon. Η προϋπόθεση αυτή πληρούται.
