Gerold Karlovich Belger (ψευδώνυμο Harry Carlson) - ένας διάσημος καζακιστής συγγραφέας, μεταφραστής. Γεννήθηκε στην πόλη Engels, στην περιοχή Saratov. Ημερομηνία γέννησης - 28 Οκτωβρίου 1934. Πέθανε στο 81ο έτος της ζωής του στις 7 Φεβρουαρίου 2015 στην πόλη Almaty του Καζακστάν.
Herold Belger: βιογραφία
Γεννήθηκε σε οικογένεια Γερμανών μεταναστών της περιοχής του Βόλγα. Πατέρας - Γερμανός Karl Friedrichovich (από το 1931 - Fedorovich), εργάστηκε ως στρατιωτικός ιατρικός βοηθός, ήταν ο επικεφαλής του ιατρικού βοηθού-μαιευτικό κέντρο. Αξίζει να σημειωθεί ότι το όνομα Belger έγινε ένα συνηθισμένο ουσιαστικό, οι ντόπιοι το είπαν - ήταν στο περιφερειακό belger (= γιατρός). Η μαμά Άννα Νταβίντοβνα εργάστηκε ως νοσοκόμα στο ιατρικό κέντρο. Ο Gerold Karlovich είχε 3 αδελφές: Elma, Rosa και Alma. Η Αλμα Κάρλοβα ζει τώρα στη Γερμανία.
Τον Ιούλιο του 1941, η μαζική εξορία των Γερμανοί σε ειδικούς οικισμούς άρχισε υπό την εποπτεία του NKVD. Η οικογένεια του Gerold Karlovich απελάθηκε σε "εύφορες εκτάσεις" και κατέληξε στις όχθες του ποταμού Ishim. Εγκαταστήστε τους στο αγρόκτημα. Ο Λένιν της περιφέρειας Oktyabrsky της περιοχής του Βόρειου Καζακστάν. Το μικρό αγόρι πήγε να σπουδάσει σε ένα καζακικό γυμνάσιο, και με την πάροδο του χρόνου κατέχει τέλεια την τοπική γλώσσα. Η αγάπη για τη ρωσική γλώσσα μεταφέρθηκε στο Belger από τη Ρωσίδα καθηγήτρια Egorova Maria Petrovna.
Έφυγε για την Alma-Ata να εισέλθει σε πανεπιστήμιο. Η Herald Belger δεν ήθελε να γίνει δεκτή στο πανεπιστήμιο για εθνικούς λόγους. Τον μπήκε δύο φορές. Και εκδιώχθηκε την επόμενη μέρα. Αλλά υπήρξε ένας δάσκαλος - ο Τουρκολόγος Sarsen Amanzholov, ο οποίος παρενέβη και βοήθησε το νέο ταλέντο να εγγραφεί στην Φιλολογική Σχολή. Ο Belger σπούδασε αποκλειστικά στη βιβλιοθήκη, είχε δωρεάν συμμετοχή σε διαλέξεις. Το 1958, ο Belger αποφοίτησε από το Εθνικό Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο Abai Kazakh (πρώην Παιδαγωγικό Ινστιτούτο του Καζακστάν). Πήγα στην εργασία ως δάσκαλος της ρωσικής γλώσσας στο σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης του Baikadam, το οποίο βρισκόταν στην περιοχή Dzhambul.
Το 1963 αποφοίτησε από το μεταπτυχιακό σχολείο και πήρε δουλειά στο κοινωνικοπολιτικό και λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό περιοδικό "Zhuldyz". Το 1964, αρχίζει να ασχολείται με δημιουργικές εργασίες - δημοσιεύει τις μεταφράσεις και τα άρθρα του. Το 1971 έγινε ένα από τα μέλη της Ένωσης Συγγραφέων του Καζακστάν. Το 1995 ήρθε στη θέση του αρχισυντάκτη του γερμανικού αλμανάκ "Φοίνιξ".
Herold Belger βιβλία
Ο Belger γνώριζε τέλειες γλώσσες: Γερμανικά, Ρωσικά και Καζακικά. Δημοσιεύθηκε πάνω από 1800 μεταφράσεις από διαφορετικές γλώσσες. Η Herald Belger δημιούργησε 53 βιβλία, τα λεϊτογραφεία των οποίων είναι τελείως διαφορετικά, αλλά συγχρόνως αλληλένδετα.
- Ιστορικό δελτίο "Pine house στην άκρη του χωριού" - 1973. Ιστορίες για τους απλούς ανθρώπους και τις κοινές αξίες. Νοσταλγία για το σπίτι, παιδική ηλικία. Η φωτεινή μελαγχολία περικλείει μετά την ανάγνωση αυτής της συλλογής.
- Φιλοσοφικοί προβληματισμοί για την ποίηση, την ενότητα και την αρμονία των ψυχών, το μαγικό νήμα της πνευματικής εγγύτητας δύο μεγαλοφυιών - αυτό είναι το βιβλίο "Γήινος εκλεγέντος (Γκαίτε, Abay)". 1995 έτος.
- "Θυμηθείτε το όνομά σας" - 1999. Το βιβλίο περιέχει άρθρα του συγγραφέα σχετικά με τη λογοτεχνία και τον πολιτισμό των Ρωσών Γερμανών τα τελευταία 12 χρόνια. Η κύρια ιδέα του συγγραφέα είναι να υπενθυμίσει στους εθνοτικούς Γερμανούς τις ρίζες τους. Belger ενάντια στην αφομοίωση και την απώλεια των ηθικών κατευθύνσεων του λαού του. Αυτό το θέμα έχει γίνει το κύριο κίνητρο, το οποίο περνά μέσα από την κόκκινη γραμμή μέσα από πολλά από τα δοκίμια και τα άρθρα του.
- "Καζαχική λέξη" - 2001. Ο Belger περιγράφει την ομιλία των Καζακστάδων. Μιλάει άμεσα για το γεγονός ότι η κουλτούρα αυτού του λαού έχει γίνει ιθαγενής σε αυτόν και είναι ευγνώμων γι 'αυτό.
- Το μυθιστόρημα "Tuyuk su" - 2004. Στο βιβλίο του, ο Herold Belger ωθεί και συγκρίνει δύο πολιτισμούς - το καζακικό και το γερμανικό. Το κοινό θέμα ενοποιεί τα μυθιστορήματα "Discord", "Call", "House of the Wanderer". Ο Belger συζητά συνεχώς τη λογοτεχνική σχέση μεταξύ του Καζακστάν και του κόσμου.
Είναι συντάκτης, συντάκτης και συν-συγγραφέας περισσοτέρων από 100 συλλογών και 20 βιβλίων.
Προσωπική ζωή
Ο Belger παντρεύτηκε την Khismatulina Raisa Zakirovna, συναντήθηκε πίσω στα χρόνια κολλεγίων. Είναι επίσης εκπαιδευτικός από την εκπαίδευση, εργάστηκε στο σχολείο για περισσότερα από 50 χρόνια. Το 1959, στις 9 Αυγούστου, γεννήθηκε μια κόρη, η Ιρίνα, που αργότερα έγινε ηθοποιός και σκηνοθέτης, από το 1976 ζει στη Μόσχα. Ο Herold Belger έχει έναν εγγονό Vsevolod, που γεννήθηκε το 1988, και ο Julian, μια εγγονή, γεννήθηκε το 2005.
Πλεονεκτήματα
Gerold Karlovich Belger τιμήθηκε με πολλές παραγγελίες, 8 μετάλλια, 6 βραβεία. Μεταξύ αυτών των βραβείων, αξίζει να σημειωθεί η Τάξη της Αξίας για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, το Προεδρικό Βραβείο Ειρήνης και Πνευματικής Συμπεριφοράς, και έγινε επίσης βραβευμένος με το Βραβείο της Ένωσης Συγγραφέων του Καζακστάν που ονομάστηκε Β. Mailina.
Ο Gerold Belger αποδείχθηκε όχι μόνο ως μεταφραστής υψηλής ποιότητας, άριστος συγγραφέας και δίκαιος κριτικός, αλλά επίσης ξεχώρισε σε πολιτικές και δημόσιες δραστηριότητες. Ένας αντιπρόσωπος του Ανωτάτου Συμβουλίου της Δημοκρατίας του Καζακστάν ασχολήθηκε με τα προβλήματα της σύγχρονης διαφθοράς, συναντήθηκε προσωπικά με τους ψηφοφόρους και τους βοήθησε να λύσουν τα ζωτικά τους ζητήματα.
Ένα από τα πιο σημαντικά καθήκοντα ως πρόσωπο, συγγραφέας και πολιτικός ήταν το καθήκον να λέει την αλήθεια, όχι υποσχόμενο ότι ήταν αδύνατο να επιτευχθεί. Με το έργο του και την εξυπηρέτησή του προς τους ανθρώπους, απέδειξε ότι οι χώρες της πρώην ΕΣΣΔ και οι λαοί τους δεν πρέπει να χωρίζονται μεταξύ τους. Η ζωή και η λογοτεχνία συνδέονται στενά. Ο ρωσικός πολιτισμός αποτελείται από τη συλλογική δημιουργικότητα διαφορετικών λαών. Αν είναι διαιρεμένες, όχι μόνο ο πολιτισμός αλλά και το πρόσωπο θα γίνει φτωχότερο.
