Η ρωσική γλώσσα είναι ένα πραγματικό μυστήριο ακόμη και για τους φυσικούς ομιλητές της. Εξάλλου, στην πραγματικότητα, δεν είναι όλες οι λέξεις οικείες σε εμάς, και ακόμη και αν είναι εξοικειωμένοι, δεν είναι πάντα πλήρως κατανοητοί. Για παράδειγμα, ποιος είναι ο μπαμμάτ; Γνωρίζουμε αόριστα ότι αυτό μπορεί να ονομαστεί ένα πρόσωπο του οποίου η συμπεριφορά χαρακτηρίζεται από ιδιοσυγκρασία, παραλογισμό και ακόμη και επιθετικότητα.
Αυτό το σύντομο άρθρο θα μιλήσει για το νόημα αυτής της έκφρασης.
Λίγο για τη σύγχρονη έννοια της λέξης
Αν στραφούμε σε επεξηγηματικά λεξικά, μαθαίνουμε από αυτούς ότι ένα άτομο συνήθως ονομάζεται μπαλαμότ, το οποίο προκαλεί αυξημένη ανησυχία μεταξύ των ανθρώπων γύρω του.
Επιπλέον, το λεξικό εύρος των εννοιών αυτής της λέξης είναι εξαιρετικά ευρύ. Αυτή η έκφραση αναφέρεται σε ένα chatterbox, ανίκανο για την παρούσα περίπτωση, έναν εξαπατητή, έναν ψεύτη, έναν ταραχοποιό, τον υποκινητή των διαφόρων περιπετειών, κλπ.
Έτσι, βλέπουμε ότι στη σύγχρονη ρωσική αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται με έναν ευρύ "ανεμιστήρα" λεξικών σημασιών.
Ετυμολογία της έκφρασης "balamouth"
Το πιο εκπληκτικό είναι ότι αυτή η λέξη είναι πραγματικά αρχαία. Κατά τη γνώμη πολλών αξιόλογων φιλολόγων, πηγαίνει πίσω στην έκφραση "babbie", δηλαδή, πάρα πολλή συζήτηση. Ανάλογα αυτής της λέξης υπάρχουν σε όλες τις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες.
Αλλά στις σλαβικές γλώσσες, αυτή η ρίζα θεωρείται ήδη ως η ρίζα της "μπάλας", εξ ου και του "balak" ("μιλάμε"). Μια σχετική ρίζα μπορεί να βρεθεί τόσο στις δυτικές σλαβικές γλώσσες, για παράδειγμα στην πολωνική, και στη νότια σλαβική, για παράδειγμα, στη βουλγαρική γλώσσα.
Ως εκ τούτου, οι φιλόλογοι πιστεύουν ότι η λέξη "balamut" είναι περίπλοκη και έχει δύο ρίζες: "ball" και "mut" ("balak" και "stir up").
Ως εκ τούτου, βρήκαμε την απάντηση στο ερώτημα ποιος είναι το balamut: είναι το άτομο θετικό ή αρνητικό; Φυσικά, έχουμε έναν χαρακτήρα με αρνητική συμπεριφορά.
Έτσι, μπορέσαμε να διαπιστώσουμε ότι αυτή η έκφραση δηλώνει ένα άτομο που συγχέει τους γύρω του με απολύτως περιττές, περιττές συνομιλίες.
