Η ρωσική γλώσσα σήμερα είναι μία από τις δέκα πιο όμορφες και, σύμφωνα με τους γλωσσολόγους, έχει περίπου μισό εκατομμύριο λέξεις, χωρίς τον επαγγελματισμό και τις διαλέκτους. Οι μεγάλοι Ρώσοι συγγραφείς συνέβαλαν στην ανάπτυξη της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας, χάρη στην οποία η γλώσσα συμπληρώθηκε με καλλιτεχνικά και εκφραστικά μέσα που χρησιμοποιούνται γραπτώς και σήμερα.
Η ανάπτυξη της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας και των πρώτων μονοπατιών
Η λογοτεχνική ρωσική γλώσσα άρχισε να διαμορφώνεται στον 11ο αιώνα, κατά τη διάρκεια της ύπαρξης του κράτους της Κίεβας Ρωσίας. Στη συνέχεια δημιουργήθηκαν τα πρώτα χρονικά και αριστουργήματα της αρχαίας ρωσικής λογοτεχνίας. Πριν από χιλιάδες χρόνια, οι συγγραφείς χρησιμοποίησαν τα καλλιτεχνικά και εκφραστικά μέσα της γλώσσας (μονοπάτια): προσωποποίηση, επίθετο, μεταφορά, υπερβολή και λίτρο. Παραδείγματα αυτών των όρων εξακολουθούν να επικρατούν στη φαντασία και την καθημερινή ομιλία.
Οι έννοιες του "υπερβολικού" και του "litota"
Ακούγοντας για πρώτη φορά τον όρο "υπερβολή", οι εμπειρογνώμονες της ιστορίας σίγουρα θα τις συνδέσουν με τη θρυλική χώρα της Hyperborea, και οι μαθηματικοί θα θυμούνται τη γραμμή που αποτελείται από δύο κλάδους, που ονομάζεται υπερβολή. Αλλά πώς αναφέρεται αυτός ο όρος στη λογοτεχνία; Η Hyperbola είναι μια στυλιστική φιγούρα που χρησιμοποιείται για να ενισχύσει την εκφραστικότητα μιας δήλωσης και τη σκόπιμη υπερβολή. Είναι εύκολο να υποθέσουμε ότι ο όρος αυτός έχει ένα αντονύμιο, διότι εάν η γλώσσα έχει μέσα για υπερβολή, πρέπει σίγουρα να υπάρχει μια στυλιστική φιγούρα που χρησιμεύει για να υποτιμάται. Ένα τέτοιο καλλιτεχνικό εκφραστικό μέσο είναι η λίτρο. Τα παρακάτω παραδείγματα θα δείξουν σαφώς τι είναι η λίτρο και πόσο συχνά χρησιμοποιείται στην ομιλία.
Η χιλιετή ιστορία της υπερβολής
Το υπερβόλεμο βρίσκεται πολύ συχνά στην αρχαία ρωσική λογοτεχνία, για παράδειγμα, στο «Λόγο για το σύνταγμα του Ιγκόρ»: «Καλείς το πρωί στο Πολότσκ, νωρίς στα καμπαναριά της Σοφίας, αλλά άκουσε το χτύπημα στο Κίεβο». Αναλύοντας την πρόταση, μπορούμε να διευκρινίσουμε το νόημα: ο ήχος ενός κουδούνι στο Πόλοτσκ ήρθε στο Κίεβο! Φυσικά, στην πραγματικότητα αυτό δεν μπορεί να γίνει, αλλιώς οι κάτοικοι των κοντινών οικισμών θα είχαν χάσει την ακοή τους. Ο όρος είναι λατινικής προέλευσης: η υπερβολή στην μετάφραση σημαίνει "υπερβολή". Σχεδόν όλοι οι ποιητές και συγγραφείς χρησιμοποίησαν την υπερβολή, αλλά ο Nikolai Gogol, ο Vladimir Mayakovsky, ο Mikhail Saltykov-Shchedrin διακρίθηκαν ειδικά για τη συχνή χρήση τους στα έργα τους. Έτσι, στο έργο του Γκόγκολ, ο «Γενικός Επιθεωρητής» στο τραπέζι ήταν «ένα καρπούζι με επτακόσια ρούβλια» - μια άλλη υπερβολή, επειδή ένα καρπούζι δεν μπορεί να είναι τόσο ακριβό, αν, φυσικά, δεν είναι χρυσό. Το ηλιοβασίλεμα του Μαιακόφσκι στην "Εκτακτη Περιπέτεια" του λάμπει "εκατόν σαράντα ήλιοι", δηλαδή απίστευτα φωτεινό.
Λογοτεχνία στη Λογοτεχνία
Έχοντας διαπιστώσει τη σημασία της υπερβολής, θα είναι εντελώς εύκολο να καταλάβουμε τι είναι η λίτρο. Ο Γκόγκολ αναφέρθηκε επίσης συχνά σε αυτόν τον όρο. Στο μυθιστόρημα "Nevsky Prospect" περιέγραψε το στόμα ενός ατόμου τόσο μικρό που δεν μπορούσε να χάσει περισσότερα από δύο κομμάτια. Στο Nikolai Nekrasov, στο διάσημο ποίημα "Τα παιδιά των αγροτών", ο ήρωας είναι ένας χωρικός με κατιφέ, αλλά αυτό δεν σημαίνει την ανάπτυξη του με εκατοστό: με έναν λιωμένο συγγραφέα, θέλησε μόνο να τονίσει ότι ένας παλιός σύντροφος φέρει ένα βαρύ καράβημα από καυσόξυλα. Προτάσεις με cast μπορούν να βρεθούν σε άλλους συντάκτες. Παρεμπιπτόντως, ο όρος αυτός προέρχεται από την ελληνική λέξη litotes, που σημαίνει "απλότητα, συγκράτηση".
Λιότα και υπερβολή στην καθημερινή ομιλία
Ένας άνθρωπος, χωρίς να το παρατηρεί ο ίδιος, χρησιμοποιεί πολύ συχνά υπερβολές και λίπανση στην καθημερινή ζωή. Εάν μπορείτε ακόμα να μαντέψετε το νόημα της υπερβολής, χάρη στο γνωστό ρητό ρίζας "υπερβολισμού" που είναι η λίτρο - για πολλούς παραμένει ένα μυστήριο. Έχοντας ξεσπάσει, ο πλούσιος άνθρωπος θα πει: «Έχω χρήματα - η γάτα φώναξε» και όταν βλέπετε ένα μικρό κορίτσι που περπατάει στο δρόμο, μπορείτε να δείτε τι είδους «ίντσα» είναι και αν είναι λίγο τύπος - «αγόρι με δάκτυλο». Αυτά είναι τα πιο συνηθισμένα παραδείγματα litota. Ο καθένας από εμάς χρησιμοποιεί πολύ συχνά υπερβολές, για παράδειγμα, όταν συναντήσαμε με έναν φίλο τυχαία, η πρώτη παρατήρηση θα είναι «Δεν έχω δει ο ένας τον άλλον για εκατό χρόνια» και μια μητέρα που κουράζεται να κάνει την ίδια παρατήρηση στον γιο του θα πει: «Σας είπα χιλιάδες φορές».. Μπορούμε λοιπόν να καταλήξουμε για άλλη μια φορά στο συμπέρασμα ότι δεν γνωρίζουν όλοι ποια είναι η λίτρο και η υπερβολή, αλλά ακόμη και ένα παιδί τριών ετών χρησιμοποιεί αυτές τις τεχνικές.
