Υπάρχουν ξεχασμένες παροιμίες και λόγια, αλλά αυτό δεν ισχύει σήμερα για το θέμα μας. Θα εξετάσουμε ένα πολύ κοινό φρασεολογικό νόημα. "Από τη φωτιά σε φλόγες" - γιατί οι άνθρωποι εξακολουθούν να χρησιμοποιούν αυτό το ιδίωμα; Θα εξηγήσουμε το νόημα και θα επιλέξουμε ένα παράδειγμα που είναι σαφές και κοντά στην καρδιά του αναγνώστη.
Τιμή
"Από τη φωτιά στη φωτιά": γιατί το λέμε αυτό; Αν φανταστείτε ότι ένα άτομο από μια φωτιά πέφτει αμέσως σε ένα άλλο, μπορείτε να καταλάβετε: μια τέτοια κατάσταση δεν αποτελεί καλό σημείο. Επειδή η παλιά ρωσική λέξη "φλόγα" είναι "φλόγα", "φωτιά" και όχι "αψιθιά", όπως νομίζουν κάποιοι.
Για παράδειγμα, ένα άτομο μπορεί να αντιμετωπίσει ένα πρόβλημα και άλλος αμέσως πέφτει πάνω του, και μερικές φορές συμβαίνει ότι το πρόβλημα δεν έρχεται μόνο του, δηλαδή, θλίψεις έρχονται σε μια χιονοστιβάδα. Και έτσι οι παροιμίες, με σύγχρονους όρους, έχουν ένα μάλλον απαισιόδοξο νόημα. "Από τη φωτιά στη φωτιά" - το μόνο που μένει για μας είναι να συμπάσχει με το πρόσωπο που έχει πέσει στη μαύρη λωρίδα. Ωστόσο, χρειαζόμαστε ένα παράδειγμα που είναι απλό και απλό.
Μία μετά από άλλη κακοτυχία πέφτει στον μαθητή
Φανταστείτε ένα αγόρι που έγραψε μια λύση σε ένα πρόβλημα από έναν γείτονα σε ένα τεστ μαθηματικών. Και δεδομένου ότι η υπόλοιπη κλάση ήταν πεντακάθαρη, η υποψία αμέσως έπεσε σε δύο μαθητές. Ένας από αυτούς ήταν ένας εξαιρετικός φοιτητής, αλλά ο άλλος διέκοψε από δύο σε τρεις. Ως εκ τούτου, η ποινή του δασκάλου ήταν αυστηρή. Πήγαμε στον κύριο, ο οποίος ζήτησε από το αγόρι να πει στους γονείς του ότι ήταν αναμενόμενο στο σχολείο. Εν τω μεταξύ, ο πατέρας προειδοποίησε ότι εάν ο ίδιος κλήθηκε ξανά στο σχολείο, τότε ο άθλιος μαθητής θα δοκιμάσει σίγουρα τη ζώνη. Και εδώ έρχεται ο ήρωάς μας στο σπίτι.
Ανοίγει την πόρτα του διαμερίσματος και εκεί οι γονείς με πένθιμα πρόσωπα τον λένε ότι ο αγαπητός του Rex (ο αγαπημένος ποιμένας του) νοσηλεύτηκε στην κοντινότερη κτηνιατρική κλινική με την υποψία μιας έντονης αναχώρησης.
Δεν υπάρχει τίποτα καλό σε όλα αυτά, αλλά η κατάσταση μπορεί να απεικονιστεί πλήρως με τις λέξεις "από φωτιά σε φωτιά". Ο φρασεολόγος δεν συντονίζει με θετικό τρόπο και όμως μπορείτε να ολοκληρώσετε την ιστορία σε μια σημαντική σημείωση. Στο πλαίσιο της ατυχίας με το σκυλί, οι γονείς έλαβαν τα νέα για την καλοσύνη στο σχολείο και δεν το έκαναν ούτε καν να το καλέσουν. Είναι κατανοητό, το κύριο πράγμα είναι ότι ο Rex βελτιώνεται.
