Η ρωσική γλώσσα είναι γεμάτη από φτερωτές φράσεις και φρασεολογικές μονάδες, αλλά δεν είναι πάντα ξεκάθαρο γιατί άρχισαν να μιλούν έτσι, από όπου προέκυψε αυτή η δήλωση και τι ακριβώς σημαίνει. Ωστόσο, η μελέτη τέτοιων φράσεων και η προέλευσή τους είναι εξαιρετικά ενδιαφέρουσα. Εδώ, για παράδειγμα, τι σημαίνει να κρύβετε πίσω από ένα κολάρο;
Η έννοια της φτερωτής έκφρασης
Αυτή η φράση σημαίνει "ποτό", "πίνετε αλκοόλ". Έτσι, για παράδειγμα, όταν λένε για ένα άτομο "που συχνά βρίσκεται πίσω από το γιακά", σημαίνει ότι πάσχει από εθισμό αλκοόλ. Η έννοια της φράσης είναι κατανοητή, αλλά γιατί άρχισαν να το λένε αυτό; Και εδώ είναι το κολάρο, και τι είναι που για αυτό; Η απάντηση μπορεί να βρεθεί στην ιστορία.
Προέλευση της φράσης
Άρχισαν να βάζουν το κολάρο κάτω από τον Πέτρο Ι. Το γεγονός είναι ότι κατά τη διάρκεια της βασιλείας του, ο αυτοκράτορας διέταξε τη σφράγιση στα αριστερά κολάρα των ναυπηγείων. Αυτό έγινε έτσι ώστε οι τεχνίτες δεν έφυγαν σε άλλα έργα. Ένα τέτοιο σήμα τους επέτρεψε να πίνουν ένα ποτήρι βότκα σε μια ταβέρνα εντελώς δωρεάν. Για να γίνει αυτό, ο ναυπηγός απλά έπρεπε να ξεκολλήσει το κολάρο και να δείξει την επώνυμη περιοχή του δέρματος. Μόνο οι καλύτεροι δάσκαλοι υποβλήθηκαν σε μια τέτοια διαδικασία. Ωστόσο, αυτή η ανταμοιβή ή τιμωρία είναι ακόμα μια πολύ μεγάλη ερώτηση. Αυτή η θεωρία είναι μία από τις πιο διαδεδομένες, αλλά δεν υπάρχει ούτε ένα αποδεικτικό στοιχείο της αξιοπιστίας της.
