Μπορούμε να πούμε ότι όλοι οι άνθρωποι ενδιαφέρονται για τις ρίζες τους, την προέλευση της οικογένειας και την ιστορία της. Σε σχέση με τους παγκόσμιους κατακλυσμούς που ακολούθησαν την Επανάσταση του Οκτωβρίου, πολλά έγγραφα χάθηκαν. Και τώρα η προέλευσή του μπορεί συχνά να βρεθεί μόνο "φιλολογικά" - από τη σύνθεση του ονόματος της φυλής, δηλαδή από το όνομα του οποίου ανήκει.
Επιρρήματα στα επώνυμα
Το πιο "μιλώντας" μέρος της λέξης είναι, χωρίς αμφιβολία, το επίθημα. Έτσι, αυτό το μορφθέμα, το οποίο ακούγεται σαν "ko", "yuko", "yenko", μιλά για τις ουκρανικές ρίζες του επωνύμου, και "ovsk" ή "yevsk" ίσως πιθανό να αναφέρει την προέλευση από την Ουκρανία και την Πολωνία. Με μια τέτοια κατάληξη, θα πρέπει να μάθετε ποιο επώνυμο ανήκει σε ποιο έθνος με τη βοήθεια πρόσθετων σημείων. Αυτές περιλαμβάνουν τη ρίζα του οικογενειακού ονόματος, η οποία συχνά υποδεικνύει ποια γλώσσα χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία αυτού του συγκεκριμένου παραγώγου.
Αριθμός λέξεων που αποτελούν το επώνυμο
Σε ποιο έθνος ανήκει ένα επώνυμο, μπορεί να αναγνωριστεί με ακρίβεια ο αριθμός των λέξεων που συνθέτουν. Για παράδειγμα, οι κομιστές του περήφανου επωνύμου Τσερνομπίλ είναι σαφείς Σλάβοι, τόσο σύνθετα οικογενειακά ονόματα χαρακτηρίζουν τους Πολωνούς, τους Ρώσους, τους Λευκορώσους και τους Ουκρανούς.
Οι ρίζες του "cohen", του "levy" και των επιθημάτων "dream", "bein", "strain" δεν αφήνουν καμία αμφιβολία ποιο επώνυμο ανήκει στο οποίο έθνος, αναμφισβήτητα υποδεικνύουν την εβραϊκή προέλευση των προγόνων, οπωσδήποτε στον μετασοβιετικό χώρο. σωματίδια "ύπνο").
Δυσκολίες στον προσδιορισμό της προέλευσης του επωνύμου
Ωστόσο, δεν εμπιστεύεστε υπερβολική γλωσσική έρευνα. Στο έδαφος της Ρωσίας υπήρξε μια σύγχυση πολλών λαών, από την οποία έμειναν κάποιες ηχώ στα γενικά ονόματα. Είναι αδύνατο να προσδιοριστεί ακριβώς ποιο επώνυμο ανήκει σε ποιο έθνος, εκτός από τις πολύ προφανείς περιπτώσεις - για παράδειγμα, με το τέλος στο "dze". Παρόλο που μπορείτε να κάνετε ένα λάθος εδώ: μπορείτε να πείτε με βεβαιότητα ότι είστε απόγονος των Γεωργιανών, αλλά μπορεί να αποδειχθεί ότι ήσασταν ένας Ιάπωνας πρόγονος, ο οποίος έχει επίσης ένα τέτοιο σωματίδιο στα ονόματά τους.
Ναι, και στην καταγραφή των επωνύμων κατά την παλιά εποχή, συχνά συμμετείχαν συχνά αναλφάβητοι ή γραμματείς με μη αναγνώσιμο χειρόγραφο. Είναι λοιπόν πολύ πιθανό ότι ο κομιστής του επώνυμου Levinsky είχε τον προ-παππού του Lovitsky, ο οποίος απλά είχε γράψει λανθασμένα.
Ποιο έπος είναι το οικογενειακό όνομα, το πιο δύσκολο να προσδιοριστεί αν υπάρχουν τα επίθημα "ov" ή "in" σε αυτό. Υπάρχει γενική συναίνεση ότι τέτοια γενικά ονόματα είναι, εξ ορισμού, ρωσικά. Επιπλέον, εάν η ρίζα της λέξης δεν έχει σχέση με τη ρωσική γλώσσα, τότε η οικογένεια είναι πιθανότατα ο Τατάρ ή ο Μπασκίρ.
Με προφανώς ξένο επώνυμο είναι συχνά πολύ απλούστερο. Το επιθετικό πρόθεμα "de" ή "le" μιλά για τη γαλλική προέλευση του γένους, γερμανικές ή αγγλικές ρίζες είναι επίσης εύκολα αναγνωρίσιμες.
Οι Πολωνοί σημειώθηκαν στους γενεαλογικούς τίτλους με το επίθετο «chik» ή «ck», οι Αρμένιοι - «yang» και «nts», αν και το επώνυμο που τελειώνει με το "uni" είναι επίσης πιθανό Αρμένιο.
