Είναι πολύ περίεργο στον σύγχρονο κόσμο, όπου ακόμη και η επικοινωνία περιορίζεται στη χρήση συντομογραφιών και ακρωνύμων, για να ακούσετε κάποιο παλιό ρωσικό όνομα ή μια όμορφη αλλά εντελώς ακατανόητη λέξη. Αν για τα παιδιά του εικοστού πρώτου αιώνα η λέξη «τάξη», με διαφορετικούς τόνους, μπορεί να εκφράσει την απόλαυση, τη δυσαρέσκεια, την αποδοχή και ακόμη και τη συμπάθεια, τότε για τους ανθρώπους που ζούσαν ακόμη και στις αρχές του εικοστού αιώνα, υπήρχαν περισσότερες από μία λέξεις που περιγράφουν όλα αυτά τα συναισθήματα με αρκετό πολύχρωμο τρόπο.
Τι είναι η απόλαυση;
Τα ποιήματα των ρωσικών κλασικών του δέκατου ένατου αιώνα είναι γεμάτα από περίπλοκες συγκρίσεις με τις οποίες οι ποιητές περιέγραψαν τις μούσες τους. Μια τέτοια λέξη είναι "ευχαρίστηση". Αυτό είναι χαρά, ευχαρίστηση.
Βρίσκουμε τις ρίζες της στην παλιά ρωσική γλώσσα, αλλά αρχικά είχε εντελώς αντίθετο νόημα. Η σημερινή έννοια της λέξης «απόλαυση» είναι κάτι κοντά στις έννοιες της «γλυκιάς», της «γλυκύτητας», της «απόλαυσης» κ.λπ. Στη σλαβική διάλεκτο αυτό σήμαινε «αλμυρό, πικάντικο». Με την πάροδο του χρόνου, έχοντας μεταναστεύσει σε άλλες γλώσσες, έλαβε μια ερμηνεία κοντά στο μοντέρνο πρωτότυπο.
Καθημερινή χρήση
Αν το σκεφτείτε, η λέξη "απόλαυση" δεν είναι το ουσιαστικό που χρησιμοποιείται συχνά στην καθημερινή ζωή ακόμα και τον τελευταίο αιώνα. Αντίθετα, σχετίζεται με μια πιο οικεία έκφραση συναισθημάτων, στάσης και προσωπικής αντίληψης του ομιλητή.
Αυτό θα μπορούσε να είναι μια έκκληση σε ένα αγαπημένο μου ("απόλαυση των ματιών μου"). Έτσι μπορούσαν να μιλήσουν για ένα συγκεκριμένο είδος δραστηριότητας:
Και ακόμα κι εσύ, ο στίχος μου,
Εσείς ο άνεμος φίλος μου, χαρείτε τις μέρες μου
Δεν θα δώσετε την ψυχή των ονείρων σας.
Α. Maykov
Τις περισσότερες φορές, αυτό το ρητό χρησιμοποιήθηκε από θεατρικούς συγγραφείς. Στα έργα τους, οι κύριοι του στυλό το χρησιμοποιούν με την έννοια του ακραίου βαθμού ευχαρίστησης, ευχαρίστησης. Μερικές φορές μπορείτε να το δείτε ως αναφορά σε κάποιον ή κάτι που δίνει χαρά.
