τον πολιτισμό

"Ένα ιερό μέρος δεν γίνεται άδειο": η έννοια της φρασεολογίας και της ερμηνείας

Πίνακας περιεχομένων:

"Ένα ιερό μέρος δεν γίνεται άδειο": η έννοια της φρασεολογίας και της ερμηνείας
"Ένα ιερό μέρος δεν γίνεται άδειο": η έννοια της φρασεολογίας και της ερμηνείας
Anonim

Η ουσία της ζωής είναι ότι ενημερώνεται συνεχώς. Αυτό δεν είναι ούτε κακό ούτε καλό, ο τρόπος με τον οποίο λειτουργεί ο κόσμος. Οι άνθρωποι αφήνουν, έρχονται, ο πλανήτης γυρίζει. Στην πραγματικότητα, αυτό ακριβώς λέει η παροιμία: "Ένα ιερό τόπο δεν θα συμβεί ποτέ". Θα μιλήσουμε γι 'αυτό σήμερα.

Η ιστορία

Image

Η προέλευση ορισμένων εκφράσεων μας επιτρέπει να αγγίζουμε τις ρίζες, να μαθαίνουμε το αρχικό νόημα και επομένως να κατανοούμε καλύτερα τον πολιτισμό μας και τους εαυτούς μας.

Εάν το σκέφτεστε, το ρητό είναι διαισθητικό, σημαίνει ότι κανένα καλό μέρος δεν μπορεί να είναι άδειο. Το πρώτο μέρος της φράσης είναι ενοχλητικό στην έκφραση "Ένα άγιο μέρος δεν μπορεί να είναι κενό". Τι είναι αυτό το "ιερό μέρος"; Αυτό συμβαίνει επειδή η αρχικά φρασεολογική μονάδα συνδέθηκε άμεσα με το ναό του Θεού. Και το τελευταίο, όπως γνωρίζετε, είναι ένα ιερό μέρος. Και αφού έχουμε αποκρυπτογραφήσει το πρώτο μέρος μιας σταθερής φράσης, γίνεται σαφής και ο τόνος και άλλες αποχρώσεις του νόημα.

Και ναι, δεν ξεχνάμε ότι οι περισσότεροι φρασεολόγοι προέρχονται από τις εποχές που πίστευαν ειλικρινά οι άνθρωποι, επειδή ο κοινός άνθρωπος δεν είχε κανέναν υπερασπιστή στη Ρωσία εκτός από τον Θεό. Έτσι, σύμφωνα με τη λαϊκή λογική, ένα μέρος που θα μπορούσε τουλάχιστον να συγκριθεί από απόσταση με το χάσμα του ναού του Θεού δεν θα μπορούσε να είναι άδειο.

Σημασία

Image

Φυσικά, υπό κανονικές συνθήκες, το ρητό "Ένα ιερό μέρος δεν είναι ποτέ άδειο" έχει χάσει τη σημασία του με πολλούς τρόπους, όπως τα νομίσματα που κυκλοφόρησαν για πολύ καιρό. Τώρα μιλάνε για κάποιο είδος ψωμιού, θέση χρήματος. Εάν προσθέσετε λίγο ειρωνεία στην έκφραση, τότε μπορεί να εφαρμοστεί καθόλου όπως θέλετε. Για παράδειγμα, εάν ένας άνθρωπος είναι ασταθής και συναντάται με έναν, τότε με τον άλλο, οι άνθρωποι, όταν βλέπουν ένα νέο πάθος, λένε δυνατά ή θυμούνται το αντικείμενο της μελέτης μας σήμερα. Τι; Έχουν το δικαίωμα. Επιπλέον, η έκφραση είναι ακριβώς για το σκοπό αυτό, αν και η προέλευσή της είναι υψηλή.

Έτσι, για να συνοψίσουμε: για το ερώτημα τι "Δεν υπάρχει άγιος τόπος", μπορούμε να απαντήσουμε στο εξής: στον φρασεολόγιο, η προφανής αλήθεια είναι σταθερή που κανένα μέρος δεν είναι άδειο για πολύ καιρό, ειδικά όταν είναι ψωμί, χρήμα, με άλλα λόγια, σύμφωνα με μία ή περισσότερες παραμέτρους.

Συνέχιση της διάσημης φράσης

Image

Είναι περίεργο, αλλά το αντικείμενο της μελέτης έχει μια προσθήκη που καλύπτεται από τη σκόνη του χρόνου. Τώρα, ευτυχώς, υπάρχει μια εποχή που ο κόσμος ενδιαφέρεται όχι μόνο για να καθορίσει την έννοια των λέξεων και των εκφράσεων αλλά και για να ανακαλύψει την αρχέγονη μορφή ορισμένων φρασεολογικών μονάδων. Συνεπώς, η συνέχιση της παροιμίας "Άγιος τόπος δεν μπορεί να είναι άδειος" ακούγεται έτσι: "Ένα άδειο μέρος δεν είναι ποτέ άγιος".

Υπάρχουν φρασεολογικές μονάδες στις οποίες, αν προσθέσουμε ένα χαμένο στοιχείο, θα πάρουν ένα διαφορετικό νόημα, εδώ είναι ένα παράδειγμα: "Ζήστε έναν αιώνα, μάθετε έναν αιώνα, αλλά θα πεθάνετε ούτως ή άλλως ένας ανόητος". Το πρώτο μέρος είναι γνωστό σε πολλούς, διότι μιλάει για τα οφέλη της διδασκαλίας, αλλά το δεύτερο, αν το γνωρίζουν, προτιμούν να μην παραθέτουν, επειδή υποτιμά την ίδια την έκφραση, δίνοντάς της ένα διαφορετικό ηθικό και ηθικό πόλο. Στην περίπτωσή μας, ο φρασεολόγος "Άγιος τόπος δεν είναι ποτέ άδειος" δεν χάνει τίποτα, καθίσταται αυτοτελής.

Ο σύντροφος Στάλιν και η παροιμία

Image

Δεν έρχονται στο μυαλό πολλά συνώνυμα έκφρασης, ή μάλλον, γενικά, μόνο μία αντικατάσταση ζητά: "Δεν υπάρχουν αναντικατάστατοι άνθρωποι". Ο συγγραφέας, παραδόξως, είναι ο σύντροφος Στάλιν. Και πολλοί θα είναι νέοι σε αυτές τις πληροφορίες. Αλλά για να υποθέσουμε ότι αυτό δεν είναι δύσκολο, διότι ο «αποτελεσματικός μας διαχειριστής» γνώριζε πολλά για τις αντικαταστάσεις, αφού το ίδιο το στυλ της διαχείρισής του προϋπέθετε την ελεύθερη και πολύ ελεύθερη επεξεργασία του ανθρώπινου υλικού.

Και παρά το γεγονός ότι η φρασεολογική μονάδα του Στάλιν, εάν κοιτάξετε πίσω τις ιστορικές πραγματικότητες της εμφάνισής της, μπορείτε, εάν το επιθυμείτε, να πνιγείτε στο αίμα, είναι αλήθεια. Πράγματι, δεν υπάρχουν αναντικατάστατες άνθρωποι. Κάθε φορά φέρνει μαζί του νέους ήρωες. Και οι τελευταίοι έγιναν οι πρώτοι και εμφανίστηκαν στην πρώτη γραμμή της εποχής.

Όμως, οι άνθρωποι που είναι προσκολλημένοι στο παρελθόν, αν και κατανοούν το νόημα της λέξης που εξετάζουμε, και ταυτόχρονα της ίδιας της ζωής, εξακολουθούν να φωνάζουν για το παρελθόν. Όλα φαίνονται σε αυτά που τώρα κάποιοι άλλοι άνθρωποι, από μια διαφορετική δοκιμή, αλλά νωρίτερα … Η νοσταλγία είναι απολύτως φυσιολογική, ειδικά όταν πρόκειται για τη νεολαία.

Τι λέει η παροιμία;

Θα φαινόταν μια απλή ερώτηση, αλλά η απάντηση σε αυτό δεν είναι τόσο εύκολη. Το ρητό λέει όχι μόνο ότι ένα πρόσωπο προσπαθεί για το καλό, αλλά και ότι όλοι έχουν αυτήν την κατηγορία "καλής". Παρατηρήστε ότι δεν είναι μόνο καταξιωμένοι, κερδοφόρες θέσεις, αλλά γενικά, κάθε εργασία βρίσκει κάποιον που συμφωνεί να το κάνει. Το μέτρο της προσωπικής ταλαιπωρίας σε αυτή την περίπτωση δεν έχει σημασία, το πρόσωπο, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, υπογράφει μια κοινωνική σύμβαση.

Δεν είναι έτσι με τους ανθρώπους. Δεν έχουν όλοι ζευγάρι. Η μοναξιά εξακολουθεί να είναι παγκόσμιο πρόβλημα της ανθρωπότητας και το Διαδίκτυο το επιδεινώνει.