Πολλοί άνθρωποι έχουν μια τέτοια κακή συνήθεια: δεν ξέρουν πώς να κάνουν τα δικά τους λάθη και συνηθίζουν να κατηγορούν τους άλλους για τα προβλήματά τους. Από την άποψη αυτή, υπήρξε μάλιστα μια παροιμία "για να βγάλουμε την κόλαση από το κεφάλι σε μια υγιή". Η έννοια της φρασεολογίας θα αναλύσουμε.
Η ιστορία
Κάποιοι ισχυρίζονται ότι η έννοια της φρασεολογίας "από άρρωστο άτομο σε υγιή" πρέπει να αναζητηθεί στη Βίβλο. Υπήρξε μια εποχή που οι άνθρωποι ένιωθαν σχεδόν θεούς. Όλοι ήξεραν πώς και μπορούσαν. Είχαν αρκετές γνώσεις για να χτίσουν έναν πύργο που μπήκε στον ουρανό. Και το ονόμασαν Βαβυλωνιανό. Αλλά οι οικοδόμοι ήταν πάρα πολύ ρωτημένοι, υπερβολικοί, έτσι ο Κύριος αποφάσισε να τους διδάξει ένα μάθημα και να καταστρέψει τον πύργο. Παρά όλη τη σοφία τους, οι άνθρωποι άρχισαν να ορκίζονται. Δεν πίστευαν ότι οι ανώτατες δυνάμεις κακοποίησαν τα σχέδιά τους. Τους φάνηκε ότι το σφάλμα έπεσε στους υπολογισμούς, έτσι οι οικοδόμοι κατηγόρησαν ο ένας τον άλλο και συχνά έπεσαν από το πονηρό κεφάλι τους σε ένα υγιές. Για να σταματήσουν αυτά τα κουτσομπολιά, ο Κύριος χώρισε τις γλώσσες και οι άνθρωποι δεν είχαν την ευκαιρία να ορκιστούν, γιατί απλά δεν καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον.
Υπάρχει μια άλλη εκδοχή της προέλευσης της φρασεολογίας. Στη Ρωσία, οι ασθένειες αντιμετωπίστηκαν όχι μόνο από γιατρούς, αλλά και από ψυχολόγους, ακροατές και θεραπευτές. Συλλέχτηκαν φάρμακα, απαγγέλθηκαν προσευχές και έκαναν τελετουργικές τελετουργίες. Αλλά η διαδικασία αποκατάστασης, ακόμη και με τη λήψη χάπια, δεν είναι πάντα γρήγορη, και οι ασθενείς εκείνων των χρόνων ήθελαν να ανακάμψουν κυριολεκτικά σε 2-3 ημέρες. Και αν αυτό δεν συνέβαινε, κατηγορούσαν τους "γιατρούς" τους για την τελετουργία. Οι μάγοι δεν είχαν άλλη επιλογή από το να δικαιολογούν τον εαυτό τους λέγοντας, έτσι ώστε ο άρρωστος να μην βγάζει το άρρωστο κεφάλι του σε υγιή.
Τιμή
Σήμερα αυτό το δημοφιλές ρητό μπορεί να συναντηθεί συχνά. Το νόημα της φρασεολογίας "να κατηγορήσω από ένα κακό μυαλό σε ένα υγιές" είναι να μετατοπίσει κανείς τα προβλήματά του σε άλλο άτομο. Και επιπλέον, δεν είναι πάντα προβλήματα. Συχνά οι άνθρωποι, προσπαθώντας να δικαιολογήσουν τον εαυτό τους, μπορούν να κατηγορήσουν έναν άλλο για τα λάθη και τα λάθη τους. Σήμερα είναι πρακτικά απίστευτα συχνά. Κάποιος πρέπει μόνο να πάει σε οποιοδήποτε γραφείο.
Η αποστολή των καθηκόντων διδάσκεται σήμερα κατά το πρώτο έτος κάθε σχολής στο οποίο απασχολούνται διαχειριστές. Αλλά μαζί με όλα τα καλά που φέρνει η εργασία μετατόπιση, αυτή η στιγμή έχει επίσης ένα αρνητικό χαρακτηριστικό. Δεν είναι σαφές ποιος θα πρέπει να λογοδοτεί. Και εδώ και πάλι η λέξη "πέφτει από ένα άρρωστο κεφάλι σε ένα υγιές" γίνεται πάλι σχετική. Η έννοια της φρασεολογίας είναι προφανής: μετατοπίζοντας την ευθύνη και την τιμωρία για την αποτυχία ολοκλήρωσης των καθηκόντων.
Στη βιβλιογραφία
Οι Ρώσοι κλασικοί συχνά χρησιμοποιούν φρασεολογικές μονάδες στα έργα τους. Είναι κατανοητό, επειδή οι παροιμίες, τα λόγια και άλλα στοιχεία της λαογραφίας κάνουν την ομιλία πιο ζωντανή και φυσική.
Το νόημα της φρασεολογίας "να κατηγορήσουμε από ένα κακό μυαλό σε ένα υγιές" έχουμε αναλύσει και τώρα ας δούμε παραδείγματα χρήσης του.
Ο Pisarev έγραψε στο έργο του "Realists": "Όμως, κατηγορώντας τον εαυτό σας για έναν υγιή δεν είναι ακόμα καλός. Ο Turgenev και ο Bazarov … δεν κατηγορούνται για το γεγονός ότι ο κριτικός δεν μπορεί να υπερασπιστεί τη νεότερη γενιά".
Ή μπορείτε να λάβετε ένα απόσπασμα από το βιβλίο του Saltykov-Shchedrin "Όλος ο κύκλος": "Το έκρινε και ντρεπόμουν. Πώς πιστεύετε ότι είναι καλή ιδέα να πετάξετε κάτι από ένα κακό μυαλό;"
Πώς να χρησιμοποιήσετε
Σήμερα, σχεδόν όλοι γνωρίζουν την έννοια της φρασεολογίας "από ένα άρρωστο άτομο σε έναν υγιή". Και για ποιο λόγο πεθαίνουν ορισμένες εκδηλώσεις λαογραφίας, ενώ άλλοι ανθίζουν; Το γεγονός είναι ότι η φράση "πάρετε την κόλαση από το κεφάλι σας σε υγιή" είναι πιο σχετική σήμερα από ποτέ. Οι άνθρωποι δεν θέλουν να αναλάβουν την ευθύνη και με την πρώτη ευκαιρία το μεταφέρουν. Ποιος συμμετέχει συχνότερα σε αυτήν την επιχείρηση; Μικροί υπάλληλοι, υπάλληλοι, υπάλληλοι τραπεζών. Αλλά μερικές φορές αυτό συμβαίνει ακόμη και σε μεγάλες εταιρείες.
Εάν ο οργανισμός έχει έναν κακό σκηνοθέτη, τότε ακόμα και μπορεί να κατηγορήσει τους υφισταμένους του για όλα τα προβλήματα και τις κακοτυχίες του. Αλλά αν ο ηγέτης είναι φυσιολογικός, τότε αυτό δεν θα συμβεί. Λοιπόν, ποιο είναι το σημείο της μετατόπισης της ευθύνης σε άλλη εάν η δική σου συνείδηση σου λέει ότι εσύ και κανείς άλλος δεν φταίει.
