Αναφέρονται στη μαζική κουλτούρα των αμερικανικών ερασιτεχνών, οι περισσότεροι Ρώσφοι μιλώνται: ποιοι είναι αυτοί, πώς διαφέρουν από τους άλλους και ποια θέση κατέχουν στην κοινωνική ζωή των Ηνωμένων Πολιτειών; Πολλοί έχουν ήδη συναντήσει εκπρόσωπους αυτού του πληθυσμού σε ταινίες, βιντεοπαιχνίδια και τραγούδια, αλλά δεν ξέρουν από πού προέρχεται αυτό το όνομα ή ποια χαρακτηριστικά έχουν. Παρόλα αυτά, για τους Αμερικανούς πολίτες, οι Rednecks φαίνεται να είναι εξίσου κοινές με την υποκουλτούρα, όπως για παράδειγμα οι Gopniks και goons στις χώρες της ΚΑΚ. Οι ετικέτες που είναι κρεμασμένες σε αυτές συχνά αποτελούν τη βάση για αστεία, χιουμοριστικές εκπομπές και μιμίδια, που συχνά δεν είναι πλήρως κατανοητά από τους αλλοδαπούς. Σε αυτό το άρθρο θα καταλάβουμε τι είναι αυτοί οι άνθρωποι και γιατί αναφέρονται τόσο συχνά στη λαϊκή κουλτούρα.
Ποιοι είναι οι Rednecks;
Σε κάθε κουλτούρα μπορούμε να βρούμε λέξεις αργαλειών που περιγράφουν κοινωνικές ομάδες για τις οποίες έχουν αναπτυχθεί ορισμένα στερεότυπα στην κοινωνία. Τέτοια ονόματα δεν μπορούν πάντοτε να βρεθούν ακόμη και σε εκτεταμένα λεξικά, αλλά όλοι γνωρίζουν το νόημά τους. Έτσι, με την αναφορά της λέξης "gopnik", ο καθένας από εμάς αντιπροσωπεύει έναν νεαρό άνδρα σε μια αθλητική φόρμα από την τοπική αγορά, με ένα ξυρισμένο κεφάλι και μια δέσμη σπόρων στα χέρια του. Τα ίδια λόγια είναι κοινά στα αγγλικά, αλλά είναι αρκετά σπάνια στις χώρες της ΚΑΚ, είναι δύσκολο να τα κατανοήσουμε χωρίς να κατανοήσουμε τις ιδιαιτερότητες της κοινωνικής δομής της αμερικανικής κοινωνίας. Συνάντηση με αυτά τα ονόματα, είμαστε αμηχανία για πολύ καιρό: "Rednecks - ποιος είναι αυτός;"
Αυτή η λέξη αναφέρεται στους λευκούς κατοίκους των αμερικανικών χωριών - αγρότες από το νότο της χώρας και περιοχές κοντά στα βουνά της Απαλαχίας. Εκπρόσωποι αυτής της ήδη καθιερωμένης υποκουλτούρας μπορούν συχνά να βρεθούν σε παιχνίδια υπολογιστών και φτηνές κωμωδίες.
Από πού προέρχεται το όνομα;
Αρχικά το όνομα "rednecks" στις Η.Π.Α ακούγεται σαν κοκκίνισμα. Αυτή η λέξη σχηματίστηκε από δύο μέρη, τα οποία κυριολεκτικά μεταφράζονται ως κοκκινομάλλης. Από πού προέρχεται αυτό το όνομα;
Όπως αναφέρθηκε ήδη, οι κοκκινόψαροι είναι αγρότες που παρέχουν για τον εαυτό τους μέσω της γεωργικής δραστηριότητας, δηλαδή, ξοδεύουν πολύ χρόνο στους αγρούς και τους κήπους. Και αν οι πλάτες και τα χέρια τους προστατεύονται αξιόπιστα από ένα πουκάμισο (φυσικά καρφωμένο) και τα κεφάλια τους από ένα κακοποιημένο καπελάκι μπέιζμπολ, τότε ο λαιμός μπορεί να καεί μόνο κάτω από τον καυτό καλοκαιρινό ήλιο, γι 'αυτό είναι πάντα κόκκινο. Στα ρωσικά, ένα τέτοιο χαρακτηριστικό χρώμα ονομάζεται "τρακτέρ δεψίας".
Αξίζει να σημειωθεί ότι στις αγγλόφωνες χώρες οι άνθρωποι που κρεμούν τέτοιες φαινομενικά επιθετικές ετικέτες χρησιμοποιούν λόγια λέξεων για αυτοπροσδιορισμό. Ως εκ τούτου, οι λευκοί αγρότες συχνά αποκαλούν τους εαυτούς τους ερεθισμούς, ενώ βιώνουν υπερηφάνεια.
Ρωσική εναλλακτική λύση
Στις χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, η ύπαρξη των ερασιτεχνών δεν τίθεται υπό αμφισβήτηση. Αυτή η κοινωνική ομάδα υπάρχει μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Παρόλα αυτά, οι άνθρωποι που ασχολούνται με τον αγροτικό τομέα είναι σε οποιαδήποτε χώρα και επομένως είναι ασφαλές να πούμε ότι συναντάμε τους εαυτούς μας. Η ΚΑΚ διακρίνεται από μεγάλο αριθμό "συλλογικών αγροτών" ή "hillbillys", στους οποίους υπάρχει επίσης σημαντικός αριθμός ετικετών. Είναι πολύ πιο εύκολο για εμάς να τους διακρίνουμε, καθοδηγούμενοι από μια ολόκληρη σειρά στερεοτύπων: αγροτική διάλεκτο, κόκκινα πρόσωπα, άγευστα ρούχα από το τοπικό παζάρι. Είναι πάντοτε θρυμματισμένοι, αγενείς, οι γυναίκες φαίνονται χυδαίοι, και οι άντρες - τρελλός και κακός.
Ως εκ τούτου, ο συντομότερος τρόπος για να απαντήσετε στην ερώτηση "Rednecks - ποιος είναι αυτός;" - να σχεδιάσετε ένα παράλληλο με το "redneck". Ωστόσο, κάθε κουλτούρα έχει τα δικά της χαρακτηριστικά, επομένως μια αναλογία δεν αρκεί για να καταλάβει τι μοιάζει με ένα τυπικό άσπρο αμερικανό αγρότη.
Εμφάνιση
Το χρώμα του δέρματος και ο αυχένα των ερυθρών έχουν ήδη αναφερθεί. Εκτός από ένα χνουδωτό ή κοντό κούρεμα, ένα καπέλο μπέιζμπολ, ένα καπέλο από δημοφιλή δυτικά ή ένα καπέλο, συχνά πίσω στο μπροστινό μέρος, ή ένα συνηθισμένο φουλάρι είναι πάντα τράβηξε επάνω. Τα πιο φωτεινά άτομα περπατούν συνεχώς με ένα σπιλεκτέλ στο στόμα τους. Τα κύρια χαρακτηριστικά του κόκκινου είναι τα καρό πουκάμισα και οι φόρμες με denim. Παρ 'όλα αυτά, δεν αξίζει να γενικεύσετε - μερικές φορές βάζουν απλά μπλουζάκια, γκρι μπλούζες και σε μερικές περιπτώσεις δεν ενοχλούν να φορούν επιπλέον ρούχα. Οι κοκκινιστές φορούν υψηλές μπότες, αλλά σε καλό καιρό συγχωνεύονται με τη φύση, χωρίς παπούτσια καθόλου. Στις τσέπες της φόρμας μπορείτε πάντα να βρείτε ένα πακέτο φθηνών τσιγάρων και ένα πτυσσόμενο μαχαίρι. Κάθε κανονική κοκκινίλα έχει μια μεγάλη κοιλιά μπύρας. Η εμφάνιση των γυναικών δεν είναι ιδιαίτερα διαφορετική. Ο στερεότυπος εκπρόσωπος των λευκών αγροτών δεν ενοχλεί να τηρεί τους κανόνες υγιεινής, γεγονός που δεν τον καθιστά ιδιαίτερα ευχάριστο για τη μυρωδιά. Για να κατανοήσουμε καλύτερα τον τρόπο με τον οποίο φαίνονται κόκκινοι, η φωτογραφία στο άρθρο θα βοηθήσει σε αυτό.
Στερεότυπα
Τα εξωτερικά σημεία δεν αρκούν για να κατανοήσουν τη μεγάλη εικόνα. Εκτός από ένα τέτοιο σύνολο κλισσών, είναι σημαντικό να καταλάβουμε πώς ζουν οι κοκκινιστές. Υπάρχουν ακόμη περισσότερα στερεότυπα συμπεριφοράς γι 'αυτά απ' ό, τι για την εμφάνιση. Αφορούν σχεδόν όλες τις σφαίρες της ζωής, από τα χόμπι έως τις πολιτικές προτιμήσεις.
Σύμφωνα με τα κλισέ που επικρατούν, οι κοκκινιστές αγαπούν το κυνήγι, την αλιεία και τις ιπποδρομίες. Για να γίνει αυτό, περιέχουν εκπαιδευμένα σκυλιά και πάντα κρατάτε ένα όπλο στο ντουλάπι. Ωστόσο, τα όπλα σπάνια βρίσκονται σε αδράνεια - οι χωρικοί τους χρησιμοποιούν το συντομότερο δυνατόν. Το Rednecks ταξιδεύει με παλιές βιτρίνες που κληρονόμησαν από τους παππούδες τους, ρυμουλκούμενα και μικρά φορτηγά. Επιπλέον, οι μοτοσικλέτες είναι πολύ δημοφιλείς με τους αγρότες κοκκινομάλλης.
Το Rednecks μιλάει σε ένα ιδιαίτερο αργκό, συχνά αντλώντας λέξεις και καταπιούν τελειώματα. Κάθε ένας από αυτούς είναι αναγκαστικά ένας ένθερμος αθλητικός ανεμιστήρας. Φυσικά, το αγαπημένο είδος μουσικής είναι χώρα.
Πολιτική
Σύμφωνα με τα στερεότυπα, οι Rednecks είναι ένθερμοι πατριώτες των Ηνωμένων Πολιτειών, πενιχρά υπερήφανοι που είναι Αμερικανοί. Οι γεωργοί, κατά κανόνα, διαφέρουν στις σωστές απόψεις. Οι υποστηρικτές του παραδοσιακού τρόπου ζωής, συχνά αντιτίθενται σε μετανάστες, ομοφυλόφιλους, φεμινίστριες και διανοούμενους. Πολλοί σκοπευτές είναι ρατσιστές, συχνά από αυτούς μπορεί να αναμένεται να επιτεθούν προς την κατεύθυνση των Αφρο-Αμερικανών. Επιπλέον, πολλοί χωρικοί είναι βαθιά θρησκευόμενοι άνθρωποι που δεν είναι έτοιμοι να δεχθούν νέες κοινωνικές προδιαγραφές. Ως εκ τούτου, είναι αντίπαλοι σοσιαλιστών, κομμουνιστών και δημοκράτών.
Ένα από τα κοινά κλισέ είναι η θετική στάση των ερασιτεχνών σε συμμαχικούς. Φήμες έχουν ότι κάθε ένα από αυτά έχει μια κόκκινη σημαία κρυμμένη με ένα μπλε διαγώνιο σταυρό. Προς το παρόν, πολλοί συντηρητικοί αγρότες υποστηρίζουν την πολιτική του Donald Trump.
Hillbilly
Αυτή η κοινωνική ομάδα είναι ένα υποκείμενο υπό όρους του ερυθρού που ταιριάζει σε όλες τις παραπάνω ετικέτες, μόνο διπλασιάστηκε. Στο αρχικό κείμενο, το Hillbilly μεταφράζεται ως "Μπίλι από τους λόφους". Αυτή η έκφραση μπορεί να συγκριθεί με κάτι σαν το Βάσια από το χωριό. Αυτοί οι άνθρωποι προέρχονται από ένα βαθύ χωριό, που δεν διακρίνεται για την παιδεία τους και το υψηλό επίπεδο ανάπτυξής τους. Οι στερεοτυπικοί κάτοικοι του χωριού είναι τόσο ζωντανά άτομα που συχνά αναφέρονται ως παράδειγμα, απαντώντας στην ερώτηση: "Rednecks - ποιος είναι αυτός;"
Το όνομα εξηγεί το λόγο για τον οποίο το Hillbilly θεωρείται άγριος. Οι λόφοι ονομάζονται περιοχή της Απαλαχίας, όπου, σε αντίθεση με την περιοχή όπου ζουν οι υπόλοιποι κόκκοι, η γεωργία είναι πολύ λιγότερο ανεπτυγμένη. Η στερεότυπη Hillbilly είναι ένας απελπισμένος μεθυσμένος. Περπατάει σε καπέλο με άχυρο, χωρίς πουκάμισα, μόνο σε φόρμες, κρατώντας ένα στόμα στο στόμα του.
Το μεγάλο πρόβλημα μεταξύ του Hillbilly είναι η άγνοια. Για το σκοπό αυτό, πραγματοποιήθηκαν ειδικά εκπαιδευτικά προγράμματα και εκπαιδευτικά προγράμματα στην περιοχή της Απαλαχίας από την εποχή του Μπους, αλλά αυτό δεν άλλαξε την κατάσταση πολύ.
Kajuns
Αυτή η κοινωνική ομάδα είναι επίσης μια ποικιλία από ερασιτέχνες, ωστόσο, σε ορισμένες πτυχές διαφέρει πολύ από αυτές. Kajuns ζουν στο Akadian - μια περιοχή της νότιας Λουιζιάνα. Αυτοί είναι οι περιθωριοποιημένοι κάτοικοι των πρώην γαλλικών αποικιών, οι οποίοι είναι πολύ διαφορετικοί από τους πατριωτικούς κόκκινους που υπερηφανεύονται ότι είναι Αμερικανοί. Οι Kajuns επίσης δεν διακρίνονται από την εκπαίδευση και τον πολιτισμό τους, αλλά αυτό δικαιολογείται από την εχθρική στάση τους απέναντι στη δημόσια τάξη και τους αμερικανικούς θεσμούς. Μιλούν στη φρασεολογία τους, η οποία είναι εξαιρετικά δύσκολο να κατανοηθεί. Αναμιγνύει τις εκφράσεις Αγγλικών και Γαλλικών. Οι Kajuns αντιλαμβάνονται τους εαυτούς τους ως μια ξεχωριστή εθνοτική ομάδα και επομένως προστατεύουν ιερά την παράδοση, την κουζίνα και τον πολιτισμό τους. Επίσης, αντίθετα με τους στερεοτυπικούς κόκκινους, είναι αρκετά ανεκτικοί για τους Αφρο-Αμερικανούς, όπως είχαν προηγουμένως μια κοινή γλώσσα.
Jargon
Οι πραγματικοί αμερικανοί ερασιτέχνες είναι ελάχιστα κατανοητοί για ένα συνηθισμένο άτομο, και μάλιστα για έναν ξένο, να μιλάει. Το λεξιλόγιο τους είναι καλά κατανοητό από τους συναδέλφους χωρικούς, ωστόσο, πολλές από τις λέξεις που χρησιμοποιούν δεν αναφέρονται ούτε στο αγγλο-ρωσικό λεξικό. Είναι απλά, χυδαία και αγενής. Παρακάτω είναι ένας πίνακας με μερικές δημοφιλείς λέξεις-κλειδιά από τη φρασεολογία.
|
σχισμές |
παντελόνια |
skedaddle |
να τρέξει μακριά |
|
χοάνη |
ψηλές μπότες αγρότες |
αγκαλιά ως σφάλμα |
βολικά |
|
gussied επάνω |
πλυμένα και καλά ντυμένα |
ζάχαρη |
αγάπη |
|
υψηλό βαμβάκι |
επιτυχημένη και πλούσια |
τ |
πατάτα |
|
honky-tonk |
ένα μπαρ όπου η χώρα παίζει |
άχρηστο ως βυζιά σε ταύρο |
εντελώς άχρηστο |
|
γόνατο ψηλά σε ακρίδα |
πολύ νέος |
varmint |
άγριο ζώο |
|
καουτσούκ-λαιμός |
οδηγείτε αργά για να δείτε το ατύχημα |
yapper |
στο στόμα |
