Όταν κάποιος έχει ξεπεράσει σε πολλούς τομείς, μπορεί κανείς να πει με ακρίβεια ότι είναι ένας "γρύλος όλων των συναλλαγών". Η σημασία της φρασεολογίας θα αναλυθεί σήμερα.
Τι σημαίνει "χέρια";
Η κύρια δυσκολία στην κατανόηση είναι η απεικόνιση φρασεολογικών μονάδων. Επειδή ένας άπειρος άνθρωπος στα λαϊκά ιδιώματα θα σκεφτεί ότι πρόκειται για χέρια. Αλλά όχι, λέει σε αυτήν την περίπτωση ότι ένα άτομο μπορεί να κάνει πολλά. Αν χρησιμοποιείτε μια σύγχρονη γλώσσα, ο πλοίαρχος είναι ένας πολυεθνολόγος.
Φυσικά, αρχικά η έκφραση σήμαινε ότι ένας άνθρωπος είναι τρομερά ανεξάρτητος και μπορεί να κάνει πολλά στο σπίτι: να χτίσει ένα σπίτι, να φυτέψει ένα δέντρο, να μεγαλώσει έναν γιο και παντού το αποτέλεσμα του είναι όχι μόνο θαυμάσιο αλλά εξαιρετικό. Πουθενά δεν υπάρχει μια ολίσθηση, ό, τι υποστηρίζει μαζί του.
Όταν ο κόσμος άρχισε να αλλάζει και ο καταμερισμός της εργασίας αποκτούσε δυναμική, η έκφραση πήρε ένα ευρύ νόημα. Έτσι άρχισαν να μιλάνε για έναν εργαζόμενο που θα μπορούσε να συνδυάσει τα ταλέντα ενός οικοδόμου και ενός ηλεκτρολόγου και ενός ποδοσφαιριστή που θα μπορούσε να δώσει και να κυκλώσει και να σκοράρει. Φυσικά, ως παράδειγμα του τελευταίου, ο Lionel Messi ζητά τη γλώσσα, αλλά θα διαφοροποιήσουμε το ρεπερτόριο και θα ανακαλέσουμε τον μέσος της Λίβερπουλ Φίλιππα Κούτινιο.
Συνώνυμα
Χωρίς συνώνυμα, είναι σπάνια δυνατή η ανάλυση μιας ή μίας άλλης φρασεολογικής μονάδας. Επιπλέον, μπορείτε να προσφέρετε στον αναγνώστη και τις δύο υποκαταστάσεις με μία λέξη και παρόμοιες φρασεολογικές φράσεις. Ας ξεκινήσουμε με την πρώτη:
- άσσος.
- αποβάθρα ·
- τεχνίτης.
- τεχνίτης.
Και υπάρχουν πολύ λίγες φρασεολογικές υποκαταστάσεις:
- χρυσά χέρια;
- πλοίαρχος του σκάφους του.
- εργασία καίει στα χέρια.
Μπορεί να φανεί ότι σε όλες τις σταθερές φράσεις, οι υποκαταστάσεις της φράσης "master of all trade" φρασεολογία, τα χέρια είναι το κύριο στοιχείο της κατασκευής. Είναι αλήθεια ότι σε δύο από τις τρεις θέσεις εκφράζεται η "ρεαλιστική", "εφαρμοσμένη" πλευρά της έκφρασης. "Δάσκαλος της τέχνης του" είναι ένας αφηρημένος και καθολικός έπαινος, και τα υπόλοιπα είναι άκαμπτα "ραμμένα" για να λεηλατήσουν.
