Τι σημαίνει αυτό όταν προφέρεται η φράση "ακόμα και μια μέτρηση στο κεφάλι ενός tesh"; Η σημασία της φρασεολογίας, η ιστορία της προέλευσής της καλύπτονται σε αυτήν την ανασκόπηση. Δεν θα αποσαφηνίσουμε μόνο το νόημα, αλλά θα δώσουμε και ένα κατάλληλο λογοτεχνικό παράδειγμα.
Τιμή
Παραδόξως, μερικές εκφράσεις ζουν ακόμη και όταν η ίδια η έννοια από την οποία προήλθαν δεν είναι πλέον εκεί. Για παράδειγμα, ποιος κάνει τα μερίδια τώρα, ποιος τα χρειάζεται; Εκτός αν ορισμένοι ερημίτες που περιορίζουν σκόπιμα τους δεσμούς τους με τον πολιτισμό. Παρ 'όλα αυτά, η έκφραση είναι ζωντανή. Η φράση "Αν και η καταμέτρηση βρίσκεται στο κεφάλι του κεφαλιού" (η έννοια της φρασεολογίας που αναλύουμε σήμερα) εξακολουθεί να υπάρχει σε λεκτική φραστική ομιλία. Πολλοί άνθρωποι το χρησιμοποιούν, αλλά δεν χρειάζεται καμία εξήγηση. Η έννοια της έκφρασης συλλαμβάνεται υποσυνείδητα.
Όταν στην αρχαιότητα έκαναν αποτελεσματικά όπλα ενάντια στον εχθρό, έβαλαν ένα μακρύ έλκηθρο σε ένα κούτσουρο και δούλευαν με ένα τσεκούρι. Το δέντρο στη διαδικασία της δραστηριότητας έγινε όλο και πιο τρομερό και αιχμηρό, αλλά η "στάση" επίσης έπεφτε. Ένα πράγμα ευχαριστεί: το κούτσουρο δεν αισθάνεται τίποτα, και δεν έχει σημασία σε τον πόσες φορές το τσεκούρι θα περάσει μέσα από την περικοπή πριόνι.
Κάποιος θα ρωτήσει: "Όλα αυτά είναι καλά, αλλά τι έχει να κάνει με" ακόμα και την καταμέτρηση στο κεφάλι μου; " Η έννοια της φρασεολογίας καθώς σχετίζεται με τους ανθρώπους; Η επικοινωνία είναι η πιο άμεση. Όταν οι άνθρωποι λένε αυτό για ένα άτομο, είναι κατανοητό: ακόμα και αν χρησιμοποιείτε το κεφάλι του ως μηχανή για στοιχήματα, δεν θα αναβοσβήνει ούτε ένα μάτι. Με απλά λόγια, δεν τον νοιάζει.
