Πολλές σταθερές εκφράσεις έχουν μια ενδιαφέρουσα ιστορία και ενδιαφέροντα αναλόγια, συνώνυμα, τα οποία δεν γνωρίζουμε. Ένα παράδειγμα αυτού είναι η φρασεολογία «Άλφα και Ωμέγα», την οποία θα μιλήσουμε σε αυτό το άρθρο.
Τι είναι αυτό - άλφα και ωμέγα;
Ας προσδιορίσουμε πρώτα τους κύριους κατηγορούμενους στην έκφραση. Αυτά είναι τα ονόματα των γραμμάτων του ελληνικού αλφαβήτου: το άλφα είναι το πρώτο, το ωμέγα είναι το τελευταίο.
Αυτές οι λέξεις είναι τα ονόματα των ήχων. Το άλφα ακούγεται επίσης σαν ένα "a", και τα ωμέγα ακούγονται σαν "o".
Τιμή έκφρασης
Από τον προηγούμενο υπότιτλο, δεν είναι δύσκολο να μαντέψετε για τον εαυτό σας την έννοια του φρασεολόγου. Τα "άλφα και ωμέγα", "από άλφα προς ωμέγα" ερμηνεύονται ως εξής:
- Η αρχή και το τέλος (από την αρχή μέχρι το τέλος) κάτι.
- Κάτι εντελώς, εντελώς, σε όλη την κάλυψη.
- Το πιο σημαντικό πράγμα είναι η ουσία οποιουδήποτε φαινομένου, διαδικασίας.
Προέλευση της φράσης
Ας δούμε πού είναι η προέλευση της φρασεολογίας "Άλφα και Ωμέγα". Οι ερευνητές έχουν την τάση να υποθέτουν ότι στην κοινή χρήση αυτή η έκφραση προέρχεται από τη Βίβλο. «Εγώ είμαι άλφα και ωμέγα, η αρχή και το τέλος …» Έτσι ο Ιησούς Χριστός μιλάει για τον εαυτό του (Αποκάλυψη του Αγίου Ιωάννη του Ευαγγελιστή, 1: 8).
Αξίζει να σημειωθεί ότι στην αρχική πηγή μια ελαφρώς διαφορετική έκφραση τέθηκε στη φράση από σήμερα. Σίγουρα, όταν είπε αυτά τα λόγια για τον εαυτό του, ο Ιησούς είχε κατά νου ότι ήταν το σύμπαν, όλος ο κόσμος, όλα τα πράγματα. Από αυτή την άποψη, η φράση αποκτά ήδη μια ορισμένη φιλοσοφική έννοια που την ανυψώνει πάνω από τη σύγχρονη έκφραση.
Στην παλαιά σλαβική ομιλούμενη γλώσσα, η έκφραση προέρχεται από την αρχαία ελληνική (το «Αλφα και το Ω»).
Παρόμοιες εκφράσεις
"Από το άλφα σε ωμέγα" είναι κατά κάποιο τρόπο μια διεθνής έκφραση. Τα αναλόγά του είναι σε πολλές γλώσσες. Για παράδειγμα, στα ρωσικά μπορεί εύκολα να αντικατασταθεί από φράσεις όπως: "να μου βάζεις τα πάντα από Α σε Ζ", "πρέπει να κάνουμε αυτή τη διαδρομή από Α σε Ζ", "μου είπε ολόκληρο το παιχνίδι από Α ως Ζ". Έτσι, αντικαθιστούμε "εντελώς", "από την αρχή μέχρι το τέλος".
Οι πρόγονοί μας είπαν μια παρόμοια φράση - "από τα βασικά στοιχεία μέχρι την Ιζήτσα". Όπως ίσως μαντέψατε, το az είναι το πρώτο σύμβολο του παλαιού σλαβικού αλφαβήτου και η Ιζήτσα είναι η τελευταία.
