Escapade (escapade) - μια λέξη που ήρθε στα ρωσικά από τα γαλλικά. Σε αυτή τη γλώσσα, έχει μια διπλή έννοια: καταρχάς, η απογοήτευση είναι ένα είδος φάρσας, λέπρα, και δεύτερον - μια μυστική διαφυγή, πτήση.
Στη ρωσική, αυτή η λέξη έχει ριζώσει πολύ καιρό πριν. Οι συγγραφείς των αιώνων XIX-XX χρησιμοποίησαν μάλλον ενδιαφέρον δανεισμό στο έργο τους. Για παράδειγμα: "… η απροσεξία από μόνη της μπορεί να πάρει μια απογοήτευση εναντίον αυτού του φρουρίου" (L. M. Serebryakov, 1845). Ή: "Ακόμα, δεν μου αρέσουν όλες αυτές οι αποδράσεις. Πρέπει να υπάρχει ένα μέτρο σε όλα »(Α.Ν. Arbuzov, 1950). Εδώ η λέξη "escapade" δεν είναι τίποτε άλλο παρά μια απερίσκεπτη πράξη, υπερβολική, λεπτή τέχνασμα, φασαρία.
Έντονο άρωμα
Οι αρώματα της Givenchy εμπνεύστηκαν από την εικόνα ενός ελαφρού, νεαρού, απερίσκεπτου κοριτσιού, ονειρικό και εξωφρενικό. Ως εκ τούτου, το 2010, το νεοσύστατο νερό τουαλέτας ονομαζόταν Reve d'Escapade. Σύμφωνα με τους πελάτες, το άρωμα από Zhivanshi - Escapad - δικαιολογεί το όνομά του. Έχουν την ίδια έννοια με αυτήν την έννοια όπως οι ειδικοί της εταιρείας αρωμάτων: υπερβολική, απροσδόκητη, τολμηρή πράξη. Δηλαδή, το άρωμα προκαλεί ακριβώς αυτό το συναίσθημα.
Εδώ, πιθανότατα, συνδυάζονται και οι δύο σημασίες αυτής της λέξης: πρώτον, "πτήση", και δεύτερον, "τολμηρή πράξη". Η κυριολεκτική μετάφραση του ονόματος του νερού τουαλέτας από τα γαλλικά σημαίνει "το όνειρο μιας μυστικής διαφυγής". Πρόκειται για ένα τολμηρό ταξίδι που θα ανοίξει έναν καινούργιο κόσμο, αλλαγή, σαν έναν καινούργιο άνυδρο ανοιξιάτικο άνεμο.
