Slang λέξεις και εκφράσεις κερδίζουν δημοτικότητα με περισσότερη εμπιστοσύνη κάθε μέρα. Μήπως χαλάει πραγματικά η ρωσική γλώσσα; Ίσως οι φιλολόγοι να ανησυχούν μάταια και να προφητεύουν την πτώση του πολιτισμού; Για παράδειγμα, τι σημαίνει "crypto", από πού προέρχεται και γιατί πολλοί άνθρωποι το χρησιμοποιούν συχνότερα στην καθημερινή ομιλία;
Η έννοια και η προέλευση της λέξης
Η αγγλική λέξη ανατριχιαστικό μεταφράζεται σε "ανατριχιαστικό", αν και στην πραγματικότητα χρησιμοποιείται πολύ ευρύτερα. Στην πραγματικότητα, αυτό είναι κάτι που προκαλεί ένα αίσθημα παγετού στο δέρμα. Μπορεί να είναι όχι μόνο ανατριχιαστικό, αλλά και αηδιαστικό ή απλά συναρπαστικό σε τέτοιο βαθμό που σας κόβει την ανάσα. Στα ρωσικά, αυτή η λέξη εμφανίστηκε για πρώτη φορά στη φράση "νήμα kripi" και μετά από λίγο καιρό άλλαξε σε "crypto". Η σημασία της λέξης δεν αλλάζει ανάλογα με τη μετατροπή σε μέρη της ομιλίας.
Σχεδόν όλοι οι Russified Anglicisms αποκτούν όλες τις κατάλληλες ιδιότητες, μετατρέποντας σε ουσιαστικά, ρήματα, επίθετα και επιρρήματα σύμφωνα με τους κανόνες της ρωσικής γλώσσας. Αφού εμφανίστηκαν κλωστές σε εικόνες με τρομακτικές ιστορίες, ο νέος όρος γρήγορα εξαπλώθηκε στο Διαδίκτυο. Οι κλασικές παιδικές ιστορίες για ένα κόκκινο χέρι και ένα φέρετρο σε τροχούς προκάλεσαν μια ενθουσιασμένη μυστηριώδη αίσθηση ανάμεσα στους μαθητές. Τι σημαίνει crypto; Αυτή είναι μια σύντομη και ευρύχωρη λέξη, που σημαίνει την περιγραφείσα κατάσταση, όταν γίνεται "λίγο ανήσυχη".
Περιοχές χρήσης
Πρώτα απ 'όλα, η κρυππάστα είναι μια τρομακτική ιστορία που λέγεται για να δημιουργήσει μια συγκεκριμένη διάθεση. Το "ζυμαρικά" είναι παράγωγο της λέξης "copy-paste", δηλαδή "αντιγράψτε και επικολλήστε". Για όλα τα ανατριχιαστικά μηνύματα στον ιστό, είτε πρόκειται για κείμενα, εικόνες, φωτογραφίες ή βίντεο, υπάρχει ένας ευρύς ορισμός, ο οποίος επίσης προέρχεται από την αρχαία ανατριχιαστική κρυπτογραφία (παρόμοια με τη λέξη "ομορφιά", μόνο για το τρομερό). Ο πλούτος της ρωσικής γλώσσας έγκειται από πολλές απόψεις σε ευέλικτο σχηματισμό λέξεων, επομένως τίθεται το ερώτημα για το τι είναι "crypto", με ποιον τρόπο άλλαξε η αρχική μορφή της έννοιας και πώς να την εφαρμόσει.
Αρχικά διανεμηθεί στο Διαδίκτυο, αυτή η λέξη γρήγορα χυθεί έξω στην πραγματική ζωή, αν και δεν χρησιμοποιείται τόσο συχνά. Χρησιμοποιείται μάλλον ως μέρος του λεξιλογίου αργυρών νεολαίας. Είναι σχεδόν αδύνατο να φανταστεί κανείς έναν ρωσόφωνο έφηβο ο οποίος θα μεταβαίνει αυτόματα στα αγγλικά, οπότε είναι απίθανο να φωνάξει "σέρνεται!" από μια έντονη τρομοκρατία. Αξίζει όμως να σημειωθεί ότι οι αλλοιωμένοι "Russified" Anglicisms μετακινούνται γρήγορα στην κατηγορία των γνωστών. Τι σημαίνει η λέξη "crypto", καταλήξαμε, απομένει να διευκρινίσουμε μερικές από τις αποχρώσεις.
