Στον κινηματογράφο, πέρα από τους σκηνοθέτες και τους ηθοποιούς, εργάζονται πολλοί ειδικοί. Πολλοί από αυτούς παραμένουν στα παρασκήνια. Αλλά η ζωή του Βασίλη Γκορτσάκοφ σχηματίστηκε με τέτοιο τρόπο ώστε κατάφερε να δοκιμάσει το χέρι του σε δράση, στη σταδιοποίηση ακροβατικών και στην παραγωγή. Αλλά, το σημαντικότερο, μετέφρασε στα ρωσικά πάνω από πέντε χιλιάδες ξένους πίνακες ζωγραφικής. Η βιογραφία του Βασίλη Γκορτσάκοφ είναι το θέμα του άρθρου.
Πρώτα χρόνια
Η βιογραφία του Βασίλη Γκορτσάκοφ ξεκίνησε το 1951. Ο διάσημος μεταφραστής ταινιών και ηθοποιός γεννήθηκε στην οικογένεια του προσκόπου Ovid Gorchakov. Έκανε το ντεμπούτο του στην ηλικία των δεκατριών ετών, παίζοντας κεντρικό ρόλο στην ταινία "Big and Small". Ο Βασίλης ήταν διαβόητος για την κατάχρηση αλκοόλ. Εξαιτίας αυτού, ο πατέρας απαγόρευσε τη μελλοντική διασημότητα να δουλέψει σε ταινίες. Αφού αποφοίτησε από το σχολείο, ο Βασίλι εισήλθε στο Στρατιωτικό Ινστιτούτο Ξένων Γλωσσών.
Η αρχή της καριέρας του Βασίλη Γκορτσάκοφ
Ο ήρωας αυτού του άρθρου αφιέρωσε δέκα χρόνια στη δουλειά του στο στούντιο Mosfilm ως σκηνοθέτης και σκηνοθέτης. Μεταξύ των πλεονεκτημάτων του είναι τα κόλπα για ταινίες: "Ποιος θα πληρώσει για τύχη;", "Ας μιλήσουμε, αδερφός …".
Ο Βασίλης άρχισε να μεταφράζει ταινίες στη δεκαετία του '70 κατόπιν αιτήματος του αξιόλογου μεταφραστή Volodarsky, που τον αντικαθιστά κατά την προβολή της ταινίας Triple Echo. Αν και η συμβολή του Βασίλη Γκορτσάκοφ στο ρωσικό κινηματογράφο είναι μικρή, χάρη στο έργο και τον επαγγελματισμό του, οι Ρώσοι θεατές ήταν σε θέση να εξοικειωθούν με πολλές ξένες ταινίες.
Με τη λαμπρή μετάφρασή του, παρακολούθησαν τέτοιες θρυλικές ταινίες όπως οι "φυσιολογικοί δολοφόνοι", "Bullet", "Terminator", "Once Upon a Time in America" και πολλοί άλλοι. Ο Γκορτσάκοφ επίσης συχνά εξέφραζε ταινίες σε φεστιβάλ και κλειστές πρεμιέρες. Μεταξύ των φίλων του μεταφραστή υπάρχουν πολλά αστέρια του Χόλιγουντ, αλλά είναι ιδιαίτερα υπερήφανη για τη ζεστή σχέση του με την Meryl Streep.
Φιλμογραφία
Η καριέρα του ηθοποιού Vasily Gorchakov ξεκίνησε, όπως ήδη αναφέρθηκε, με την ταινία "Big and Small". Η εικόνα κυκλοφόρησε το 1963, δημιουργήθηκε με βάση το έργο του Αντόν Μακάρνκο. Το 2011, πρωταγωνίστησε σε μια ταινία που βασίζεται στην ομώνυμη μυθιστοριογραφία του Pelevin Generation P.
Η φιλμογραφία του Βασίλη Γκορτσάκοφ περιλαμβάνει δεκαεπτά έργα. Μεταξύ αυτών: "Κόκκινη Πλατεία", "Ρωσική σημαίνει", "Ιδιωτική πρόσωπο".
