Τα σερβικά επώνυμα έχουν ορισμένα χαρακτηριστικά που υποδεικνύουν την εθνικότητά τους. Ταυτόχρονα, είναι κοντά σε όλους τους σλαβικούς λαούς, πράγμα που μας επιτρέπει να σχεδιάζουμε μια αναλογία και να δείξουμε πόσο τους ενώνουν. Στο άρθρο δίνονται παραδείγματα των πιο κοινών και γνωστών επωνύμων, καθώς και ο κανόνας της παρακμής τους.
Χαρακτηριστικά των επώνυμων της Σερβίας
Οι Σέρβοι ως έθνος σχηματίστηκαν με την αφομοίωση των αρχαίων Ελλήνων, απόγονοι της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και των Ανατολικών Σλάβων, οι οποίοι δημιούργησαν τη νότια σλαβική υποομάδα που εγκαταστάθηκε στα βορειοδυτικά της Βαλκανικής Χερσονήσου, όπου ζούσαν οι τοπικές ιλλυρικές και δανικές φυλές. Για πολύ καιρό οι Κροάτες, οι Σέρβοι και οι Βόσνιοι είχαν μια μόνο λογοτεχνική γλώσσα, αλλά από τα μέσα του 20ου αιώνα δημιουργήθηκαν δικά τους με βάση την κυριλλική «βούκοβιτσα».
Κατά παράδοση χρησιμοποιείται επίσης το λατινικό "gaewitz", το οποίο φέρνει τους Σέρβους πιο κοντά σε άλλους Βαλκανικούς λαούς των οποίων οι γλώσσες είναι παρόμοιες και υπάρχει αμοιβαία κατανόηση μεταξύ των ομιλητών. Σήμερα, τα δύο τρίτα των Σέρβων ζουν στις χώρες της πρώην Γιουγκοσλαβίας (8 εκατομμύρια άτομα), συμπεριλαμβανομένων 6 εκατομμυρίων - απευθείας στη Σερβία. Άλλα 4 εκατομμύρια είναι η ξένη διασπορά, εκπροσωπούμενη καλά στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Διακρίνεται από τα σερβικά επώνυμα, κατά κανόνα, έχοντας στη σύνθεσή τους το χαρακτηριστικό επίθημα -χ, το οποίο στις σλαβικές γλώσσες έχει την έννοια της μείωσης. Για παράδειγμα, το επώνυμο Petrich μπορεί να ερμηνευτεί ως λίγο Peter. Το επίθημα συνδέεται συχνά με τη λέξη "γιος": ο Milkovich είναι ο γιος του Milko. Η διαφορά είναι θεμελιώδης, επειδή το 90% των ονομάτων των Σέρβων πολιτών έχει το επίθεμα - δηλαδή.
Υπάρχουν εξαιρέσεις. Για παράδειγμα, ο Emir Kusturica, ένας ντόπιος σκηνοθέτης σκηνοθέτης στο Σεράγεβο, θεωρεί τους ορθόδοξους Σέρβους ως τους προγόνους του, αλλά ένα ασυνήθιστο επώνυμο προδίδει την παρουσία μουσουλμανικών ριζών. Το 17% των επωνύμων της Λευκορωσίας καταλήγουν επίσης σε -οβιχ (yevich), αλλά η ιδιαιτερότητά τους είναι το γεγονός ότι η καταγωγή τους είναι κατά κανόνα υποχρεωμένη να βαπτιστικά ονόματα: Borisevich, Pashkevich, Yurkovich.
Σερβικά επώνυμα: λίστα με τα πιο δημοφιλή
Η μελέτη των συνηθέστερων επωνύμων στη Σερβία από το 1940 έδωσε τα ακόλουθα αποτελέσματα:
- Τα πιο χρησιμοποιημένα προέρχονταν από προσωπικά ονόματα: Jovanovic, Nikolic, Markovich, Petrovich, Djordjevic, Μιλόσεβιτς, Παβλόβιτς.
- Από επαγγελματικές δραστηριότητες, οι προσωπικές ιδιότητες και άλλες λέξεις είναι δημοφιλείς: Stankovic, Ilic, Stoyanovich.
Χρησιμοποιώντας το τελευταίο επώνυμο ως παράδειγμα, μπορείτε να δείτε πόσοι διάσημοι άνθρωποι είναι οι φορείς του:
- Σήμερα ο επιζών συγγραφέας και δημοσιογράφος Radosav Stoyanovich, συγγραφέας των μυθιστορημάτων "Το σεληνιακό πλοίο", "Άγγελος" και "Άγριος εμβολιασμός".
- Σέρβικη και ρωσική ηθοποιός με την ίδια ονομασία Ντανιέλα Στογιάνοβιτς.
- Αρχάριος τενίστρια Nina Stoyanovich.
Οι μελέτες αφορούσαν τους πιο χρησιμοποιούμενους συνδυασμούς με αντρικά και γυναικεία ονόματα, τα οποία συνηθέστερα έχουν σλαβική προέλευση και δεν διαιρούνται σε πλήρη και μειωτική (στο διαβατήριο βρίσκονται τόσο η Miloslava, το Μιλάνο και το Milko). Υπάρχουν ορθόδοξα ονόματα (αν και οι Σέρβοι δεν έχουν παράδοση να γιορτάζουν ημέρες ονομασίας), καθώς και σύνθετα, "κολλημένα" από δύο λέξεις με μια σλαβική συνιστώσα (Marislav, Negomira).
Τα πιο κοινά σερβικά ονόματα είναι:
- Άνδρες: ο Ντράγκαν Γιοβάνοβιτς (μεταφράζεται "αγαπητός"), ο Ζόραν Γιοβάνοβιτς ("αυγή"), ο Αλέξανδρος Γιοβάνοβιτς ("υπερασπιστής"), ο Ντράγκαν Πετρόβιτς, ο Αλέξανδρος Πετρόβιτς.
- Γυναίκες: Μίλιτσα Γιοβάνοβιτς (μεταφράστηκε ως "αγαπητή"), Έλενα Γιοβάνοβιτς ("επέλεξε"), Μαρία Γιοβάνοβιτς ("επιθυμητή"), Μηλίτσα Πετρόβιτς, Μιλίτσα Τζορντβίεβιτς.
Ομορφιά του ήχου και των διάσημων προσωπικοτήτων
Όμορφα επώνυμα γλυκαίνουν την ακοή αυτών που ακούνε και προφέρουν. Τίποτα δεν ευχαριστεί τους κατοίκους της Σερβίας όσο και οι επιτυχίες και τα επιτεύγματα των συμπολιτών που δοξάζουν την ιστορική πατρίδα τους. Σήμερα, όλος ο κόσμος ξέρει τον Αυστραλό Νικολάου Βουγιχίκα, ο οποίος στερήθηκε άκρα δεν σταματούσε να γίνει διάσημος και να γίνει ο καλύτερος παρακινητικός ομιλητής της εποχής μας, εμπνέοντας ελπίδα σε σοβαρά άρρωστους ανθρώπους. Αλλά λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν ότι οι γονείς του είναι Σέρβοι μετανάστες, όπως αποδεικνύεται από το επώνυμο που ακούγεται σήμερα σε όλες τις γλώσσες του κόσμου και έχει χάσει την πρωτότυπη σωστή ανάγνωσή του - Vujicic.
Τα όμορφα σερβικά επώνυμα σήμερα ανήκουν σε εκατοντάδες αθλητές, πολιτιστικές και επιστημονικές προσωπικότητες. Μεταξύ αυτών είναι ο καλύτερος τενίστας Novak Djokovic, ο ποδοσφαιριστής Ντράγκαν Τζάιτς, ο κεντρικός παίκτης NBA Vlade Divac, οι ποδοσφαιριστές παγκόσμιας κλάσης Branislav Ivanovich, ο Boyan Krkich, ο Μίλος Κράσιτς, η ομορφιά του Hollywood Milla Jovovich, ο συνθέτης Γκόραν Μπρέγκοβιτς, ο τραγουδιστής Radmila Karaklaich, Ακτίνων Χ και λέιζερ. Παρεμπιπτόντως, η απουσία - συχνά μιλάει ότι ανήκει στα εδάφη της Βοϊβοδίνας ή του Κοσσυφοπεδίου και του Mitochija, όπου αυτό το επίθεμα είναι λιγότερο κοινό.
Αναλογίες
Η έμφαση στα μεγάλα επώνυμα των Σέρβων, κατά κανόνα, εμπίπτει στην τρίτη συλλαβή από το τέλος: ο Σταμενκόβιτς, ο Βουκομπρατόβιτς, ο οποίος τα ξεχωρίζει από τους εκπροσώπους άλλων σλαβικών εθνικοτήτων. Εάν η ρίζα είναι η ρίζα -uk, ένα παρόμοιο επώνυμο στα ρωσικά θα σχηματιστεί από τη λέξη λύκος: Volkov, Volchkov, Volchaninov. Για παράδειγμα, Vukich, Vukovich, Vukoslavlevich. Τα ακόλουθα σερβικά ονόματα προέρχονται επίσης από τα ονόματα των ζώων: Paunovic (παγώνι), Sharanić (κυπρίνος), Vranić (κοράκι). Ρώσικα ανάλογα: Pavlinov, Karpov, Voronin.
Τα ρωσικά επώνυμα που προέρχονται από επαγγελματικές δραστηριότητες (Kuznetsov, Bondarev, Karetnikov) αντιστοιχούν σε: Kovachevich, Kacharovich, Kolarevich. Άλλες αναλογίες με τις υποκείμενες λέξεις είναι επίσης ενδιαφέρουσες. Παράδειγμα: Gromov - Lomich, Lukin - Lukovich, Bezborodov - Chosich, Koldunov - Veshtitsa, Kleimenov - Zhigich.
