Οι περισσότερες γυναίκες έχουν ένα κομμάτι στο λαιμό τους με τη λέξη "πεθερά". Αγάπη τα χαριτωμένα "μητέρες" να βλάψουν τη νύφη. Φυσικά, υπάρχουν καλά πεθερά που λατρεύουν τη νύφη τους, νοσηλεύουν τα εγγόνια τους με αρπαγή και λένε σε όλους ποια χρυσή σύζυγο πήρε ο γιος τους.
Ποια είναι η προέλευση της λέξης πεθεράς; Ιδιαίτερα ενοχλητικό είναι το "αίμα". Όχι μόνο επειδή αντικατοπτρίζει την ουσία της μητέρας του συζύγου. Ας εξετάσουμε αυτό το θέμα με περισσότερες λεπτομέρειες.
Ποιος είναι μητέρα
Στη ρωσική, η πεθερά λέγεται πεθερά. Ήδη από τις αρχές του 20ου αιώνα, η λέξη αυτή δόθηκε στον ακόλουθο ορισμό: μια γυναίκα που ήρθε από το εξωτερικό, αλλά που έχει τα δικά της δικαιώματα στην οικογένεια. Παρεμπιπτόντως, αυτή η τιμή έχει διατηρηθεί μέχρι σήμερα. Στη Σερβία, η πεθερά είναι μια νεοφερμένη γυναίκα στην οικογένεια. Ωστόσο, διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην οικογένεια.
Λυρική απόκλιση
Ποια είναι η προέλευση και η έννοια της λέξης πεθεράς; Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα, και τώρα εξετάζουμε τη σχέση μεταξύ της μητέρας του συζύγου και της κόρης του.
Γιατί η μητέρα-σε-κύριος, ως επί το πλείστον, αντιπαθεί τόσο τις αποκτώμενες "κόρες"; Φαίνεται ότι ο γιος μεγάλωσε, παντρεύτηκε. Γέννησε εγγόνια, δεν ξεχνά για τη μητέρα του. Τα εγγόνια στρέφονται στη γιαγιά. Τι άλλο χρειάζεστε;
Η νύφη αρχίζει να περιπλέκει τη νύφη του. Ποιο είναι το σφάλμα του συζύγου του γιου; Απλώς εμφανίστηκε στην οικογένεια.
Όταν ένα παιδί μεγαλώνει, είναι δύσκολο για τους γονείς, ειδικά για τις μητέρες, να δεχτούν και να καταλάβουν. Υπάρχει κάποια εσωτερική κρίση. Άλλες μητέρες κάνουν τα πάντα για να δέσουν τον γιο ή την κόρη τους στον εαυτό τους. Άλλοι ταπεινούν και αφήνουν να πάνε. Αλλά αν οι πρώτοι τρώνε τη νύφη ως αποτέλεσμα, καταστρέφοντας την οικογένεια, οι τελευταίοι το κάνουν ήσυχα και ανεπαίσθητα. Έχοντας κάνει την αηδία, αρχίζουν να στενοχωρούν και να θρηνούν λέγοντας στο γιο τους ότι ήθελαν να βοηθήσουν. Και εκεί είναι. Η νύφη αρχίζει να αρνείται την ενοχή της, για να αποδείξει ότι η χαριτωμένη «μαμά» έκανε τα πάντα με σκοπό. Το αποτέλεσμα είναι μια σύγκρουση.
Γιατί το κάνει η πεθερά; Από ζήλια. Ο γιος μεγάλωσε και κάποιο νέο κορίτσι τον παίρνει από τη μητέρα του. Πώς αισθάνεστε να δώσετε την κυκλοφορία του αίματός σας; Έτσι η νύφη αρχίζει να δαγκώνει τη νύφη της. Και τότε γελάει εντελώς.
Η προέλευση της λέξης
Ποια είναι η προέλευση της λέξης "mother-in-law" στα ρωσικά; Ήρθε από την προ-σλαβική γλώσσα. Και εκεί, με τη σειρά του, από την ινδοευρωπαϊκή. Η πεθερά έχει δύο έννοιες: «ιερό αίμα» ή «ίδιο αίμα».
Για κάποιο λόγο, νωρίτερα, δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή στις γλώσσες στους συγγενείς του συζύγου. Και για το αίμα, η πικρή ειρωνεία είναι κατάλληλη εδώ: η πεθερά "πίνει αίμα".
Η πεθερά στη Ρωσία
Τι είναι αυτή η πεθερά; Πιο συγκεκριμένα, ποιος;
Στη Ρωσία, ήταν συνηθισμένο να στραφούν στη μητέρα "μητέρα". Πιστεύεται ότι αυτή η λέξη είναι παράγωγο του "πατέρα-σε-δικαίου". Ο πεθερός είναι ο πατέρας του συζύγου, σύμφωνα με την φιλοσλαβική έννοια.
Στα παλιά χρόνια, μια νέα οικογένεια έζησε με τους γονείς του συζύγου της. Μέχρι να βάλουν την καλύβα τους. Και τότε η νεαρή νύφη είχε σκληρό χρόνο. Η σύζυγος συχνά άρεσε να "στραγγαλίζει" τη νύφη του στην εργασία. Ναι, και το "χτύπημα" θα μπορούσε να χτυπήσει. Ήταν αδύνατο να διαμαρτύρονται, να διαμαρτύρονται ή να επιστρέφουν. Το φτωχό πράγμα δεν μπόρεσε να πει τίποτα στους γονείς της. Υπάρχει μόνο μία απάντηση: να είστε υπομονετικοί.
Είναι καλό αν ο σύζυγος είχε το μυαλό να σταθεί για τη σύζυγό του και να μην επιτρέψει μια τέτοια στάση απέναντί της. Αλλά πιο συχνά, ο σύζυγος όχι μόνο δεν παρενέβη σε αυτό, αλλά ο ίδιος μπορούσε να υποκύψει στη μανσέτα. Σε γενικές γραμμές, μια νέα γυναίκα ζούσε χωρίς ζάχαρη στη Ρωσία. Πολλοί αυτοκτόνησαν, δεν αμαυρώνουν τον εκφοβισμό. Μόνο γι 'αυτό ήταν σιωπηλός.
Επί του παρόντος, καμία κανονική γυναίκα δεν θα ανεχθεί εκφοβισμό. Θα είναι σε θέση να δώσει μια κατάλληλη απόρριψη στην "αγαπημένη μητέρα". Φυσικά, ηθικά. Ορισμένες σύζυγοι καταφέρνουν να θέτουν συζύγους εναντίον της πεθεράς τους.
Η πεθερά
Μια άλλη συχνή ερώτηση: "Ποια είναι η προέλευση των λέξεων" πεθερά "και" πεθερά "; Εάν διαλέξαμε το πρώτο, τώρα θα δώσουμε προσοχή στο δεύτερο.
Η πεθερά είναι η μητέρα της συζύγου. Πολλά ανέκδοτα και ιστορίες πηγαίνουν για τη μητέρα και το γαμπρό. Δεν του αρέσει η καλή "μητέρα" του επίκτητου γιου. Προσπαθεί να τον ρωτήσει να χτίσει, αλλά δεν λειτουργεί πολύ καλά.
Εν τω μεταξύ, η λέξη προήλθε από την ουκρανική γλώσσα. Στη Ρωσία, πιστεύεται ότι προήλθε από τη λέξη "ρωγμή". Η πεθερά της πεθεράς συνεχίζει να σκαρφαλώνει με συμβουλές, η οποία τρελαίνει τρελά τον γιο της.
Μια άλλη παραλλαγή της προέλευσης της λέξης - "ρωγμή με τα νύχια". Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς, η πεθερά της πετάει τα δάκτυλα και τα νύχια της. Εδώ είναι ο γιος που ονομάζεται και είναι θυμωμένος στη "μητέρα".
Δύσκολη σχέση
Ανακαλύψαμε ποιες εκδοχές υπάρχουν σχετικά με την προέλευση της "πεθεράς" και πώς αυτή η λέξη ήρθε στη γλώσσα μας. Ας μιλήσουμε για το θέμα των σχέσεων μεταξύ των γαμπών και της πεθεράς, γιατί έχουμε μιλήσει ήδη για νύφη και πεθερά.
Γιατί δεν πεθαίνει η πεθερά του γαμπρού; Ίσως για τον ίδιο λόγο με τη πεθερά της νύφης. Η ζήλια είναι συνηθισμένη. Φαίνεται ότι η κόρη γεννήθηκε, γαλουχήθηκε, και έπειτα εμφανίστηκε κάποιος τύπος και την πήρε. Αντιμετωπίζει άσχημα την κοπέλα, προσβάλλει. Και δεν είναι τίποτα που το κορίτσι δεν δουλεύει, αλλά κάνει το σπίτι. Ο γαμπρός είναι κακός.
Η μητέρα στο νόμο - κακό αίμα
Στην προέλευση της λέξης "μητέρα στο νόμο" υπάρχει μια τέτοια ερμηνεία όπως το "ιερό αίμα". Γιατί είναι άγια; Η τρελή στάση σας στη νύφη;
Υπάρχουν πεθερά που δικαιολογούν αυτήν την ερμηνεία. Η κόρη του για τους είναι κόρη. Μερικές φορές την αγαπούν περισσότερο από το γιο τους. Ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει, η πεθερά παίρνει την πλευρά της νύφης. Της λέει πώς να είναι, πώς να συμπεριφέρεται. Βοηθά με τα εγγόνια και με μεγάλη χαρά.
Αν η πεθερά είναι έτσι, η νύφη είναι τυχερή. Έχει ένα nugget, γιατί μια τέτοια δεύτερη μητέρα είναι μια τεράστια σπανιότητα στη ζωή. Ένα άλλο πράγμα είναι ότι η νύφη δεν συμπεριφέρεται πάντα σωστά. Αναρρίχηση μητέρα-σε-δικαίου με συμβουλές; Σιωπηλά ακούστε, κάντε το δικό σας τρόπο. Ναι, χαμογελά γλυκά και όλα. Η «μητέρα» είναι ευτυχισμένη: η νύφη ευχαριστημένος, δεν την διαμάχησε, αλλά έκανε ό, τι κρίνει κατάλληλο.
Εάν η νύφη δεν θέλει να έρθει σε επαφή και η πεθερά είναι από την κατηγορία των τεράτων, τότε, ανεξάρτητα από την προέλευση της λέξης, η "πεθερά" είναι πιο πιθανό να ερμηνεύεται ως "κακό" αίμα παρά ως "άγιος".
Morpheme parsing
Ας αναλύσουμε τη λέξη "μητέρα κατά νόμο" με τη σύνθεση:
- Το παντζάρι είναι η ρίζα.
- Το "Ov" είναι ένα επίθημα.
- Δεν υπάρχει τέλος.
Καταδικάζει τη λέξη
Καταλάβαμε την προέλευση της λέξης "μητέρα στο νόμο". Ας κάνουμε μερικές προτάσεις μαζί του:
- Η πεθερά είναι η δεύτερη μητέρα. Αξίζει τον σεβασμό.
- Οι σχέσεις με τη πεθερά που πετάει στις ραφές.
- Η Άννα φώναξε, ονειρεύεται να εγκαταλείψει το σπίτι του συζύγου της το συντομότερο δυνατόν και να ζήσει ξεχωριστά από τη πεθερά της.
- Η πεθερά προσπαθεί να βοηθήσει τη νύφη με τα παιδιά.
- Η πεθερά έχει μια καλή γιο, και η σύζυγός του είναι ένα τέρας με την εικόνα μιας νέας υπηρέτριας.
Συνοψίστε
Μιλήσαμε για την προέλευση της λέξης "μητέρα στο νόμο". Περιγράφουμε τις κύριες πτυχές του άρθρου:
- Η λέξη προέρχεται από την ινδοευρωπαϊκή γλώσσα.
- Σημαίνει "φυσικό αίμα" ή "ιερό αίμα".
- Στις αρχές του 20ου αιώνα ο ορισμός της πεθεράς ήταν η εξής: μια αλλοδαπή γυναίκα που είχε εισέλθει στη φυλή και είχε δικαιώματα στην οικογένεια.
- Όχι πάντα η πεθερά είναι κακή. Υπάρχουν τέτοιες κόρες που δεν επιλέγουν κανένα κλειδί για αυτούς.
- Μια καλή μητέρα αξίζει το βάρος της σε χρυσό. Αυτός είναι ο οποίος πρέπει να εκτιμηθεί και να είναι φίλοι μαζί της.
- Η "πεθερά" είναι μια λέξη ουκρανικής καταγωγής. Μεταφράστηκε ως "ρωγμή".
- Σύμφωνα με τη δεύτερη εκδοχή, η λέξη "πεθερά" προήλθε από "ρήξη με καρφιά".
- Γιατί η μητέρα και η πεθερά δεν τους αρέσουν οι γιοί και οι κόρες τους; Από ζήλια - η πιο κατάλληλη απάντηση.
