Η σταθερή φράση "vest vest" έχει εδραιωθεί εδώ και πολύ καιρό στη ρωσική γλώσσα, τόσο σε λόμπι όσο και σε λογοτεχνικά. Αλλά όχι όλοι, αντιμέτωποι με αυτή την έκφραση, καταλαβαίνουν τι διακυβεύεται. Αυτό το άρθρο θα σας βοηθήσει να το καταλάβετε.
Ερμηνεία
Πρώτα πρέπει να αναλύσετε τη λέξη "pique." Τι είναι η "κορυφή"; Αυτή η λέξη της γαλλικής προέλευσης είναι pique, κυριολεκτικά μεταφρασμένη ως "καπιτονέ". Στη γλώσσα μας, το λεγόμενο διπλό βαμβακερό ύφασμα από λινάρι, το οποίο έχει ένα κυρτό μοτίβο, δηλαδή, είναι ντυμένο, ζεστό. Κατά συνέπεια, αυτή η φράση δεν έχει ασυνήθιστο νόημα. Τι είναι γι 'αυτόν; Στην ομιλία μας, εμφανίστηκε και εδραιώθηκε χάρη στο αθάνατο έργο, το οποίο γράφτηκε από τον Ilf και τον Petrov - "The Golden Calf", που δημοσιεύθηκε το 1931.
Τι σημαίνει η έκφραση "ζεστό γιλέκο";
Για εκείνους που δεν έχουν διαβάσει, ή δεν το θυμούνται αυτό από το βιβλίο - μια σύντομη απόκλιση. Στο μυθιστόρημα "Το χρυσό μοσχάρι" στην πόλη Chernomorsk, στη συνήθη θέση κοντά στην τραπεζαρία, σεληνικοί ηλικιωμένοι συγκεντρώθηκαν καθημερινά, ντυμένοι με άσπρα φανελάκια και καπέλα από άχυρο καραβιού. Οι μεγαλύτεροι άνδρες ήταν εκτός εργασίας, έτσι συζήτησαν τα νέα που διαβάζουν στην εφημερίδα Moscow Pravda, επειδή δεν εμπιστεύτηκαν τα τοπικά έντυπα μέσα ενημέρωσης.
Με μια σημαντική εμφάνιση, σαν πραγματικοί εμπειρογνώμονες σε όλους τους τομείς της γνώσης, συζήτησαν τι συμβαίνει στον κόσμο και στη χώρα, αξιολόγησαν τις ενέργειες πολιτικών και διπλωματών, ξεχώρισαν τα μυστικά τους κίνητρα και ιδέες, σκεπτόμενοι σκεπτόμενοι τι δεν καταλάμβαναν καθόλου ή δεν είχαν ενημερωθεί. Επίσης πίστευαν ότι η πόλη τους διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην παγκόσμια γεωπολιτική. Η έμφαση στις ζεστές γελοίες γιλέκες γίνεται επειδή είναι απελπιστικά ξεπερασμένη ακόμη και για το χρόνο τους, τόσο τα γιλέκα όσο και οι χρήστες τους. Στη συνέχεια, αυτή η φράση έγινε οικιακό όνομα.
Pike vest - τι σημαίνει σε πραγματικό χρόνο;
Στην πραγματικότητα, το νόημα είναι σχεδόν το ίδιο με το μυθιστόρημα του Golden Calf. Αυτοί είναι απλοί άνθρωποι, συνηθισμένοι κάτοικοι, που επιθυμούν να συζητήσουν διάφορα αμφιλεγόμενα ζητήματα, θέτοντας ως επαγγελματίες εμπειρογνώμονες σε όλους τους τομείς της επιστήμης, της πολιτικής, της οικονομίας και του αθλητισμού, παρόλο που στην πραγματικότητα δεν γνωρίζουν αυτό το ζήτημα και στην πραγματικότητα ασχολούνται με αδράνεια. Ταυτόχρονα, εκθέτουν τη γνώμη τους ως το μόνο αληθινό.
Έχει αλλάξει η έννοια;
Και όμως, πολλά έχουν αλλάξει από τότε που περιγράφονται στο μυθιστόρημα που δημιούργησε ο Ilf και ο Petrov "The Golden Calf". Τα πλεκτά γιλέκα τους ήταν σεβάσμια ηλικιωμένοι που δεν είχαν τίποτα να κάνουν μετά τη συνταξιοδότησή τους. Σήμερα, άνθρωποι με εντελώς διαφορετική ηλικία, φύλο και κοινωνικό στρώμα γίνονται ζωντανά γιλέκα. Στην πραγματικότητα, αυτό το φαινόμενο έχει γίνει ένα είδος φαινομένου, οι αιτίες των οποίων είναι δύσκολο να κατανοηθούν. Ποτέ δεν ξέρεις τι ακριβώς θα ωθήσει ένα άτομο, ακόμα και έναν πνευματικό, να γίνει ένα γιλέκο πιέικ.
Γιατί συμβαίνει αυτό;
Ο σύγχρονος κόσμος με την τεχνολογική πρόοδο του έχει φέρει πολλές νέες ευκαιρίες στις δραστηριότητες των γιλέκων πίκε. Το Διαδίκτυο παρέχει πρόσβαση σε πλήθος πληροφοριών κάθε είδους. Αυτό δεν είναι πλέον μόνο η εφημερίδα Pravda, είναι μια μάζα από διάφορες πηγές: εφημερίδες, περιοδικά, ραδιόφωνο, τηλεόραση, ηλεκτρονικές εκδόσεις, κοινωνικά δίκτυα και άλλα. Και όλα αυτά είναι ελεύθερα διαθέσιμα. Επιπλέον, όλο και περισσότεροι άνθρωποι δεν θέλουν να εργάζονται, να εργάζονται, όλοι θέλουν να μην κάνουν τίποτα και να πάρουν τα χρήματα από τον αέρα. Και επίσης ξοδεύουν όλο το χρόνο τους στο Διαδίκτυο. Αυτό δεν είναι πλέον το «Golden Calf», όπου ένα piqué γιλέκο μπορεί να μοιραστεί τη γνώμη του με μια ομάδα συνομιλητών, τώρα λαμβάνει στη διάθεσή του ένα τεράστιο ακροατήριο, εκατομμύρια ανθρώπους.
Από εδώ εμφανίζονται όλα τα είδη των λεγόμενων "εμπειρογνωμόνων", "αναλυτών", καθώς και bloggers και απλοί σχολιαστές. Αυτό ακριβώς είναι ακριβώς η γνώμη τους που δεν έχουν. Αυτά είτε ερμηνεύουν είτε απλά αναπαριστούν την πηγή των πληροφοριών που πιστεύουν ότι είναι η μόνη πραγματική. Υπάρχει ένα άμεσο παράλληλο με το μυθιστόρημα. Και δεν έχει σημασία αν είναι "κίτρινο Τύπο" ή κάτι τέτοιο. Υπάρχουν πολλοί που πληρώνονται για να δώσουν ξένους για τις σκέψεις τους που απαιτούνται από τον πελάτη. Για τον Ilf και τον Petrov, αυτή ήταν μια κατοχή για την ψυχή. Γενικά, τα γιλέκα pique έχουν φθάσει σε ένα νέο επίπεδο.
Φτερωτή έκφραση στις σύγχρονες πραγματικότητες.
Η ίδια η φράση "vest vest" είναι αναμφισβήτητα ακόμα σημαντική. Ωστόσο, οι νέες πραγματικότητες κάνουν τις δικές τους προσαρμογές, τώρα αυτή η φτερωτή έκφραση έχει τα δικά της συνώνυμα στο δίκτυο. Πρόκειται για "αναλυτές καναπέδων" και "καναπέδες". Γιατί καναπέ; Αλλά δεν είναι πλέον απαραίτητο να συγκεντρωθείτε "απέναντι από τη σκεπαστή βεράντα του κανίστρου Narpitovskaya No. 68", τώρα μπορείτε να το κάνετε στον αγαπημένο σας καναπέ στον υπολογιστή.
Όσο για το πρώτο, όλα είναι αρκετά σαφή εδώ. Οι αναλυτές των καναπέδων πιστεύουν σαφώς ότι είναι ειδικοί σε κάθε είδους οικονομικά ζητήματα, όπως οι συναλλαγματικές ισοτιμίες, οι διεθνείς οικονομικές σχέσεις, οι τιμές του φυσικού αερίου και όλα αυτά.
Φυσικά, χωρίς πολιτική, πουθενά. Γράφουν ολόκληρα "αναλυτικά άρθρα", τα οποία όμως, για το μεγαλύτερο μέρος κανείς δεν διαβάζει. Καταδικάζουν τις πράξεις της κυβέρνησης, αποκαλύπτουν πολιτικές πληγές, προβλέπουν τις εκλογές και κάνουν πολύ περισσότερα, ότι φαίνεται ότι δεν κάνουν τίποτα. Η έννοια της ζωής τους έχει γίνει έτσι.
Λόγω του γεγονότος ότι τα τελευταία χρόνια οι πόλεμοι έχουν ξεσπάσει σε μία ή την άλλη χώρα και γενικά η κατάσταση στον κόσμο είναι αρκετά έντονη και εκρηκτική, έχει εμφανιστεί μια ολόκληρη στρατιά «διαγονικών στρατευμάτων» από διάφορες χώρες. Αυτός ο τύπος ζωνών φαντασίας φανταζόταν ότι ήταν πραγματικοί εμπειρογνώμονες στον τομέα της τακτικής και των στρατηγικών για τη διεξαγωγή πολέμου, όπλων, υποκίνησης και διευθέτησης στρατιωτικών συγκρούσεων. Θεωρούν ότι με τη ζεστασιά και την άνεση τους, πίσω από την οθόνη των οθονών τους, ξέρουν καλύτερα πώς να πολεμήσουν από τους πολιτικούς, τους στρατηγούς, ακόμα και τους στρατιώτες στο μέτωπο.
