Μια έκκληση προς τους ανθρώπους στην εθιμοτυπία ομιλίας είναι μια συγκεκριμένη λέξη ή φράση που ονομάζει τον παραλήπτη και είναι χαρακτηριστικό της εθνικής γλώσσας. Οι μορφές του στη ρωσική γλώσσα έχουν αλλάξει πολλές φορές καθ 'όλη την ιστορία, καθώς διαμορφώθηκαν ταυτόχρονα με τις εθνικές παραδόσεις.
Αυτές τις μέρες, η εθιμοτυπία της ομιλίας απαιτεί συμμόρφωση με τους κανόνες που δεν υπάρχουν. Μία από τις σημαντικές μορφές της είναι η έκκληση προς διάφορους ανθρώπους ή σε ένα συγκεκριμένο άτομο.
Έννοιες και ορισμοί
Ανάλογα με το φύλο, την ηλικία, τη θέση στην κοινωνία, το βαθμό συγγένειας και την γνωριμία, δεν εφαρμόζουμε διαφορετικά στους διαφορετικούς ανθρώπους. Η τολμηρότητα έχει μεγάλη σημασία, καθώς το προφορικό μήνυμα παίρνει διαφορετικές έννοιες για διαφορετικούς τόνους.
Η προσφυγή γίνεται:
- Ανεπίσημο - σε "εσείς", με το όνομα, "αγαπητός φίλος" και ούτω καθεξής.
- Ο υπάλληλος είναι λίγο ξεχασμένα λόγια-απευθύνεται στους ανθρώπους: "κυρία", "κύριε", "ερωμένη", "άρχοντας" και άλλοι. Τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα είναι "πολίτης" ή "σύντροφος".
- Απρόσωπες - αυτές είναι οι προτάσεις με μια έκκληση σε έναν ξένο, για παράδειγμα, "συγγνώμη", "πείτε μου", "Ζητώ συγγνώμη", "επιτρέψτε" και ούτω καθεξής.
Ας εξετάσουμε λεπτομερέστερα αυτές και άλλες μορφές θεραπείας που υιοθετήθηκαν στη ρωσική ομιλία.
Η ιστορία του σχηματισμού της γενικά αναγνωρισμένης μορφής θεραπείας στα ρωσικά
Οι πρώτοι κανόνες της εθιμοτυπικής ομιλίας εμφανίστηκαν στις αρχές του 18ου αιώνα και αναφέρθηκαν στο βιβλίο "Ενδείξεις καθημερινής ρουτίνας", το οποίο συντάχθηκε με εντολή του Πέτρου Ι. Για παράδειγμα, ο πατέρας, σύμφωνα με αυτό που γράφτηκε στο βιβλίο, θα πρέπει να ονομάζεται "κυρίαρχος πατέρας", και η μητέρα του - "κυρίαρχη μητέρα".
Τον 18ο αιώνα ιδρύθηκε στη Ρωσία το ευρωπαϊκό στυλ συμπεριφοράς και έκκλησης. Υπήρχε επίσης μια μορφή εθιμοτυπίας ομιλίας στο "You". Έχουν επίσης χρησιμοποιηθεί επίσημες εκφράσεις όπως "ευγενική κυρία" και "ευγενικός κύριος". Γύρισαν λοιπόν σε ξένους, με αυτή τη μορφή ξεκίνησαν όλα τα επίσημα επίσημα έγγραφα. Μετά από λίγο, μια συντομογραφία του γλωσσικού κύκλου εργασιών εμφανίστηκε με τη μορφή "κύριου" και "κυρίας".
Η υπηρεσία χρησιμοποίησε σταθερούς τύπους: "Εξοχότατε", "Τιμώ". "Η Ιεραρχία σας" απευθύνθηκε στα μέλη της βασιλικής οικογένειας, "η αυτοκρατορική σου μεγαλειότητα" απευθυνόμενος στον αυτοκράτορα και τη σύζυγό του, "την Εξοχότητά σου" στις μετρήσεις, και "τη χάρη σου" στους πρίγκιπες.
Μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση, τέθηκαν σε χρήση τέτοιες εκκλήσεις προς τους ανθρώπους όπως "σύντροφος", "πολίτης", "πολίτης". Μετά την κατάρρευση της ΕΣΣΔ, ο πρώτος από αυτούς έχασε τη δημοτικότητα και πρακτικά δεν χρησιμοποιείται στην εθιμοτυπία του λόγου, με εξαίρεση τον ρωσικό στρατό.
Επιλογή σχήματος
Όταν επιλέγετε μια μορφή επικοινωνίας με τους Ρώσους, λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθοι παράγοντες:
- τη φύση της κατάστασης (ημιεπίσημη, επίσημη, ανεπίσημη) ·
- βαθμός γνωριμίας (άγνωστος, γνωστός, άγνωστος, εξοικειωμένος) ·
- ο χαρακτηρισμός του ομιλητή (αρσενικό ή θηλυκό, δευτεροβάθμιο ή ανώτερο, μικρότερο σε ηλικία ή παλαιότερο) ·
- στάση του συνομιλητή (ουδέτερη, σεβαστή, ευγενική, οικεία).
"Εσείς" ή "Εσείς"
Στα ρωσικά, η εθιμοτυπία της ομιλίας παραδοσιακά κυριαρχεί με μια αναφορά στο «εσύ», που εκφράζει μια ευγενική και ευγενική στάση απέναντι στον συνομιλητή. Το έντυπο αυτό χρησιμοποιείται όταν αναφέρεται σε άτομο που βρίσκεται σε επίσημες καταστάσεις: στην εργασία, σε ιδρύματα, σε δημόσιους χώρους. Κυρίως "εσείς" απευθύνεστε εάν:
- Πρόκειται για ένα άγνωστο και άγνωστο άτομο.
- οι ομιλητές έχουν επίσημες σχέσεις (συνάδελφος, δάσκαλος, φοιτητής, εξαρτημένος) ·
- ο συνομιλητής είναι μεγαλύτερος στην ηλικία του ή κατέχει υψηλότερη επίσημη θέση.
- το πρόσωπο είναι υπάλληλος σε συγκεκριμένο ίδρυμα, επιχείρηση ή ίδρυμα.
Η φόρμα "εσείς" επικρατεί στην ανεπίσημη επικοινωνία: στο σπίτι, στους φίλους, στις διακοπές. Δηλαδή, αναφέρονται:
- σε ένα γνωστό πρόσωπο?
- παιδιά και νέους ·
- άγνωστοι συνομηλίκοι στο περιβάλλον επικοινωνίας των παιδιών και των νέων ·
- σε σχέση με τα παιδιά τους.
Μια εξαιρετικά σοβαρή παραβίαση της ηθικής και των κανόνων της λεκτικής επικοινωνίας, καθώς και δείκτης κακών τρόπων είναι η έκκληση προς το προσωπικό παροχής υπηρεσιών ή ένα άτομο ηλικίας μεγαλύτερης ηλικίας.
Μορφές ομιλίας "χωρίς να ονομάζουμε τον συνομιλητή"
Συχνά στη ρωσική γλώσσα χρησιμοποιούνται απρόσωπες μορφές επικοινωνίας με τον συνομιλητή: "Λυπάμαι, πού είναι …;", "Λυπάμαι, μπορείτε να ρωτήσετε …"; και ούτω καθεξής. Παρόμοιες συνταγές χρησιμοποιούνται τόσο σε επίσημους όσο και σε ανεπίσημους διαλόγους. Είναι ευγενικοί και ουδέτεροι.
Οι χονδροειδείς εκφράσεις θεωρούνται χωρίς αμφιβολία: "hey, πού είναι …;", "Ακούστε πώς να περάσετε …"; και ούτω καθεξής.
Φόρμα προσοχής
Υπάρχουν τύποι ομιλίας εθιμοτυπίας, ο κύριος σκοπός του οποίου είναι να προσελκύσει την προσοχή του συνομιλητή ή της ομάδας ατόμων. Για παράδειγμα, "νεαρός άνδρας", "άνθρωπος", "κορίτσι" και ούτω καθεξής.
Αν είναι απαραίτητο να ενδιαφέρεται μια ομάδα ανθρώπων, χρησιμοποιούνται σταθερές φράσεις: «Αγαπητοί κυρίες και κύριοι!», «Συνάδελφοι!», «Φίλοι!», «Παιδιά!», «Πολίτες!», «Αγαπητοί συμπατριώτες!». Η συγκεκριμένη μορφή προσφυγής στην περίπτωση αυτή εξαρτάται από το κοινό.
Ονομασίες τύπων της εθιμοτυπίας ομιλίας
Στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν διάφορες μορφές προσφυγής σε ένα άτομο με το όνομα:
- Ονοματεπώνυμο: Ιρίνα, Τατιάνα, Αλέξανδρος. Αυτή είναι μια απόμακρη επίσημη έκκληση σε ένα άτομο.
- Σύντομη: Ήρα, Τάνια, Σάσα. Χρησιμοποιείται σε φιλική συνομιλία.
- Μικρή: Ήρα, Τανιούσα, Σάσα. Ιδανικό για επικοινωνία μεταξύ πολύ στενών φίλων.
- Σκληρή και οικεία: Ιρκά, Δεξαμενή, Σάσκκα. Κατά κανόνα, μια τέτοια έκκληση ακούγεται στο διάλογο μεταξύ παιδιών στο σχολείο.
Για τη ρωσική εθιμοτυπία της ομιλίας, η έκκληση προς τους ανθρώπους με το όνομα και το πατρόνυμο είναι χαρακτηριστική - πρόκειται για μια παραδοσιακή φόρμουλα που ισχύει για τους ηλικιωμένους, τους συναδέλφους, το αφεντικό, τους δασκάλους, τους γιατρούς.
Η προσφυγή χρησιμοποιείται μόνο με επώνυμο. Χρησιμοποιείται σε εκπαιδευτικά και ιατρικά ιδρύματα, στον στρατό. Αυτός είναι ο κανόνας και θεωρείται ουδέτερη και ευγενής μορφή.
