Για να γίνει «φτερωτό», η φράση πρέπει να ριζώσει καλά στα στόματα του λαού. Και αυτό συμβαίνει μόνο όταν αντανακλά πειστικά και συνοπτικά οποιοδήποτε φαινόμενο ή γεγονός. Έτσι, η παροιμία "Σε μια ήσυχη πισίνα υπήρχαν διάβολοι".
Η έννοια του ρητού
Η ιδέα της δήλωσης είναι ότι δεν είναι όλα αυτά που φαίνονται ειρηνικά και ήρεμα. Κάπου βαθιά και αόρατα σκοτεινά πάθη μπορούν να βράσουν και έναν ασαφή κίνδυνο, δυσοίωνες σχέδια μπορούν να ωριμάσουν. Τις περισσότερες φορές, αυτό το ρητό αναφέρεται σε ένα άτομο. Προς το παρόν, είναι ήσυχο και μέτριο, μορφωμένο και μυστικό. Αλλά έρχεται μια εποχή που η "ήσυχη" ξαφνικά εκτελεί απροσδόκητες και κακές πράξεις. Το ρητό, "Υπάρχουν διάβολοι σε μια ήσυχη πισίνα", έχει ως στόχο να προειδοποιήσει για πιθανές δυσάρεστες εκπλήξεις που μπορεί να παρουσιάσει ένα άτομο με άψογη συμπεριφορά προς τα έξω.
Κρυμμένη ισχύς της πισίνας
Η λαϊκή σοφία, διαμορφωμένη στη ρωσική παροιμία, προέκυψε στο εγγενές ρωσικό περιβάλλον και αντικατοπτρίζει την τοπική πραγματικότητα. Πρώτον, η υδρομασάζ - δηλαδή, μια βαθιά τρύπα που κρύβεται στον πυθμένα μιας δεξαμενής, βρίσκεται σε ποτάμια και λίμνες, αλλά όχι στις θάλασσες και τους ωκεανούς. Η υδρομασάζ σχηματίζεται συχνότερα ως αποτέλεσμα ενός υδρομασάζ που γεννιέται από ένα αντίθετο ρεύμα. Η δυσοίωνη δύναμη της υδρομασάζ καθορίζεται από την προφανή ηρεμία της. Δεύτερον, υπάρχουν διάβολοι στο υδρομασάζ, σύμφωνα με τους δημοφιλείς ρωσικούς θρύλους για τα κακά πνεύματα. Αν κοιτάξετε τη συνειρμική σειρά που προκαλείται από τη λέξη whirlpool, βλέπουμε μια ζοφερή και μυστηριώδη εικόνα. Πρόκειται για ένα γκρεμό, τον φόβο, τα ρέματα, το νερό, τα χτυπήματα, το σκοτάδι, το κρύο, την άβυσσο, τον κίνδυνο, το θάνατο. Σύμφωνα με το μύθο, τα αλλόκοτα αρσενικά ζουν στις υδρομασάζ, που παντρεύονται τις πνιγμένες γυναίκες ή τις μάγισσες. Οι γαμημένες οικογένειες, όπως λένε οι θρύλοι, μπορούν να βγουν από την πισίνα τη νύχτα και να αντικαταστήσουν τα ανθρώπινα μωρά με τους διαβόλους τους.
Γιατί οι διάβολοι ζουν σε μια ήσυχη πισίνα
Η πεποίθηση ότι οι διαβόροι ζουν στο νερό πιθανότατα συνδέεται με τη βιβλική ιστορία για το πώς ο Ιησούς, εκτοξεύοντας τους δαίμονες από τους ανθρώπους, διέταξε τα κακά πνεύματα να εισέλθουν σε ένα κοπάδι χοίρων, το οποίο στη συνέχεια έσπευσαν στο νερό. Υπάρχουν πηγές που ισχυρίζονται ότι τα βαθιά νερά ως οικότοπος των κακών πνευμάτων ήταν γνωστά ακόμη και σε παγανιστικούς, προχριστιανικούς χρόνους. Ωστόσο, σήμερα οι ερευνητές των ανώμαλων φαινομένων θα πουν πολλές ιστορίες ότι μερικές σύγχρονες λίμνες και λίμνες είναι «διάσημες» για το γεγονός ότι είδαν διάβολους. Και αυτό συμβαίνει, σύμφωνα με αυτούς, επειδή οι εισόδους σε παράλληλους κόσμους μπορούν να εντοπιστούν στο κάτω μέρος της δεξαμενής.
Ξένα ισοδύναμα
Άλλα έθνη έχουν και λόγια παρόμοια με την έννοια της φράσης "οι διάβολοι είναι στην πισίνα". Προειδοποιούν επίσης ότι η ταπεινοφροσύνη και η ορατή εφησυχασμός μπορεί να εξαπατούν. Στην Ελλάδα, για παράδειγμα, λένε: "Προσοχή σε ένα ήσυχο ποτάμι, όχι ένα θυελλώδες". Οι Βρετανοί εκφράζουν αυτή την ιδέα ως εξής: "Τα αθόρυβα νερά είναι βαθιά." Frantsu
PS προειδοποιούν: "Δεν είναι χειρότερο από το νερό που κοιμάται." Στην Ισπανία, είναι συνηθισμένο να μιλάμε για μια φανταστική ηρεμία όπως αυτή: "Το σιωπηλό νερό είναι επικίνδυνο." Οι Ιταλοί λένε: «Το ήσυχο νερό καταστρέφει τις γέφυρες», και οι Πολωνοί πιστεύουν ότι «το ειρηνικό νερό πλένει τις ακτές». Οι Σλάβοι ύπουλοι ήρεμοι νεροί συνδέονται στενά με τα κακά πνεύματα που ζουν εκεί. Οι παροιμίες της Ουκρανίας και της Λευκορωσίας, όπως και οι ρώσοι, λένε: "Σε ένα ήσυχο βάλτο, οι φυλές των δαιμόνων".
