"Τι είναι στο όνομά μου για σας;" - διάσημη φράση από το ποίημα του A.S. Πούσκιν. Είναι αλήθεια ότι απάντησε πολύ προσεκτικά στην ερώτηση αυτή, υποθέτοντας ότι αργά ή γρήγορα θα πεθάνει, θα ξεχαστεί ως "ο ήχος της νύχτας στο δάσος είναι κωφός". Όμως, ευτυχώς, το ρωσικό κλασικό λάθος. Και εις βάρος του εαυτού του, και για την έννοια του "ονόματος" στο σύνολό του, καθώς πολλά κρυμμένα μέσα του. Τι ακριβώς; Όμορφα και νορβηγικά επώνυμα και ονόματα θα μας πουν για αυτό και όχι μόνο.
Εθνικό χαρακτηριστικό
Έχετε A.P. Την υπέροχη φράση του Τσέχωφ ότι δεν έχουν εφεύρει ακόμα ένα τέτοιο αντικείμενο που δεν θα ήταν κατάλληλο για μια εβραϊκή οικογένεια. Λοιπόν, ο Anton Pavlovich, όπως πάντα, είναι ειρωνικό και ακριβές! Αλλά σοβαρά, κάθε όνομα ή επώνυμο σχετίζεται άμεσα με την εθνικότητα. Άλλωστε, καλώντας το παιδί το όνομα του λαού του, ο γονέας, έτσι κι αλλιώς, του περάσει το εθνικό γονίδιο, το οποίο θα τον συνδέσει όχι μόνο με τους εγγύτερους προγόνους του, αλλά και με ολόκληρο τον λαό, την ιστορία και τον πολιτισμό του. Αυτός είναι ίσως ο λόγος για τον οποίο το πενήντα τοις εκατό των Νορβηγών πολιτών έχει παραδοσιακά νορβηγικά ονόματα και το άλλο μισό είναι πανευρωπαϊκό. Οι τελευταίοι συνήθως δανείζονται από το ημερολόγιο της εκκλησίας.
Τιμή
Κάθε όνομα, επώνυμο έχει τη δική του έννοια. Τι ή με ποιον είναι συνδεδεμένα τα νορβηγικά επώνυμα; Στην αρχαιότητα, πολλοί λαοί δεν διέκριναν ανάμεσα σε ψευδώνυμο και το ίδιο το όνομα. Οι αρχαίοι Σκανδιναβοί που κατοικούσαν τότε στην επικράτεια της σύγχρονης Νορβηγίας δεν αποτελούσαν εξαίρεση. Με την πάροδο του χρόνου, οι άνθρωποι σταμάτησαν να χρησιμοποιούν ψευδώνυμα όπως "Evil Eye", "Bull Bone", "Wolf's Mouth" και ούτω καθεξής. Ωστόσο, δεν μπορεί να ειπωθεί ότι αυτή η τάση έχει εξαφανιστεί τελείως.
Για παράδειγμα, πολλά σύγχρονα νορβηγικά επώνυμα και ονόματα σχετίζονται με ζώα totem:
- Bjørn - μια αρκούδα?
- Bernhard - μια γενναία αρκούδα?
- Bjørgulv - ένας συνδυασμός δύο λέξεων bjarga - για την προστασία, την αποθήκευση και το úlfr - έναν λύκο?
- Chickadee - ένα τσίτα?
- Olva - ο λύκος;
- Ο Σβάνε είναι κύκνος.
Είναι αδύνατο να μην αναφέρουμε τα επώνυμα που σχηματίζονται με βάση ψευδώνυμα και σχετίζονται με τη φύση:
- Ανεμος - άνεμος.
- Blizzard - Blizzard;
- Ερυθρελάτης - ερυθρελάτης και πολλά άλλα.
Τέλος, μια μη περιορισμένη ομάδα αποτελείται από νορβηγικά ονόματα που υποδηλώνουν ανθρώπινα επαγγέλματα, προσωπικά χαρακτηριστικά:
- Stian - ταξιδιώτης, περιπλανώμενος.
- Helge - ιερός, άγιος;
- Henrik - ισχυρός, αρχηγός, κυβερνήτης.
- Olve - τυχερός, χαρούμενος.
- Ottar - πολεμιστής, προστάτης, εμπνευσμένος φόβος, φρίκη;
- Ο Bodvar είναι ένας επιφυλακτικός, επιφυλακτικός πολεμιστής.
- Boye - αγγελιοφόρος, αγγελιοφόρος και άλλοι.
Εθνικός τομέας
Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι μέχρι τις αρχές του εικοστού αιώνα, οι περισσότεροι Σκανδιναβοί δεν είχαν καθόλου ονόματα. Αντίθετα, χρησιμοποιήθηκαν μεσαία ονόματα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πολλά νορβηγικά επώνυμα (αρσενικά) καταλήγουν σε γιο, sen, το οποίο σημαίνει κυριολεκτικά «γιος». Για παράδειγμα, μεταξύ των πιο συνηθισμένων, μπορείτε να βρείτε επιλογές όπως:
- Hansen - γιος του Hans;
- Karlsen - γιος του Karl;
- Ο Larsen είναι ο γιος του Lars και άλλων.
Όσο για τις γυναίκες, η λέξη datter είναι το τέλος - η κόρη. Για παράδειγμα, τα νορβηγικά θηλυκά επώνυμα μπορεί να είναι:
- Anderdatter - κόρη Αντρέ.
- Η κόρη του Johandatter-Johan.
- Jendatter είναι η κόρη του Ian και πολλών άλλων.
Ένα άλλο χαρακτηριστικό των ονομάτων των αυτόχθονων κατοίκων της Νορβηγίας είναι ότι μπορούν να αποτελούνται από δύο ή περισσότερες λέξεις. Το δεύτερο μέρος είναι, κατά κανόνα, τέτοιες λεξικές μονάδες όπως:
- το κουνουπίδι είναι το κατώτατο σημείο.
- αισθητή - πεδίο?
- hennes mann - ο σύζυγός της?
- βράχος, πέτρα,
- skog - δάσος.
- πλοίαρχος - πλοίαρχος.
Εδώ μπορούμε να πούμε ότι όλα τα παραπάνω ονόματα έχουν έναν λεγόμενο εθνικό τομέα - ο οποίος βοηθά να προσδιοριστεί ποιο πρόσωπο προέρχεται από το έθνος, το έθνος.
