φιλοσοφία

Λατινικοί αφορισμοί με μετάφραση στα ρωσικά

Πίνακας περιεχομένων:

Λατινικοί αφορισμοί με μετάφραση στα ρωσικά
Λατινικοί αφορισμοί με μετάφραση στα ρωσικά
Anonim

Η χρήση των αφορισμών στην ομιλία είναι τόσο γνωστή ώστε οι συνομιλητές συχνά δεν σκέφτονται καν για την ιδιαίτερη δήλωση που χρησιμοποίησαν για να εμπλουτίσουν την ομιλία τους. Αποδεικνύεται ότι οι περισσότεροι ανήκουν σε ανθρώπους που ζούσαν στην Αρχαία Ελλάδα ή στη Ρώμη, καθώς και στους φιλοσόφους του Μεσαίωνα.

Οι λατινικοί αφορισμοί χρησιμοποιούνται συχνότερα όταν θέλουν να προσθέσουν βάρος στα λόγια τους. Οι άνθρωποι εκείνης της εποχής ήταν σε θέση να παρατηρούν τον κόσμο και αυτό που το γεμίζει και να αφήνουν τις απόψεις τους για το θέμα αυτό σε σύντομες δηλώσεις.

Η σοφία των αρχαίων

Οι πολιτισμοί των αρχαίων Ελλήνων και των Ρωμαίων χαρακτηρίζονται από την ανάπτυξη των επιστημών, του πολιτισμού και της τέχνης. Ένας μεγάλος αριθμός αποδείξεων ότι οι άνθρωποι εκείνης της εποχής ήταν πολύ μορφωμένοι έχει κατέβει στις μέρες μας. Όπως είναι χαρακτηριστικό όλων των πολιτισμών, έχουν μια αρχή, ευημερία και παρακμή.

Αυτό που οι αρχαίοι Σουμέριοι γνώριζαν για το διάστημα, τις ακριβείς επιστήμες και το σύμπαν, τους Έλληνες που ανακαλύφθηκαν εκ νέου, ακολουθούμενοι από τους Ρωμαίους. Όταν ο πολιτισμός τους έπεσε σε αποσύνθεση, ο σκοτεινός Μεσαίωνας ήρθε όταν οι επιστήμες απαγορεύονταν. Οι επιστήμονες έπρεπε να αποκαταστήσουν πολλά, συμπεριλαμβανομένων των χαμένων γνώσεων. Δεν είναι χωρίς λόγο να λέει ότι όλα τα καινούρια είναι καλά ξεχασμένα παλιά.

Image

Το ίδιο συνέβη και με τις δηλώσεις αρχαίων φιλοσόφων και ιστορικών μορφών. Οι λατινικοί κοσμοθεωρίες κατέλαβαν για πάντα την κοσμική τους σοφία και παρατήρηση. Με τη μετάφραση στα ρωσικά, έγιναν συνηθισμένες εκφράσεις, βοηθώντας είτε να μεταδώσουν στο κοινό τη σημασία ή την ακρίβεια των πληροφοριών, είτε να δείξουν τη νοοτροπία του ομιλητή και την αίσθηση του χιούμορ.

Για παράδειγμα, όταν κάποιος κάνει λάθος, λέγεται συχνά ότι είναι ανθρώπινη φύση να κάνει λάθη, χωρίς να γνωρίζει ότι αυτά τα λόγια ανήκουν στον Ρωμαίο ρήτορα Μάρκο Άννα Σενέκα ο Γέροντας, ο οποίος έζησε το 55-37 π.Χ. ε. Πολλές γνωστές προσωπικότητες της αρχαιότητας άφησαν πίσω τους αφορισμούς που έχουν γίνει καθημερινές εκφράσεις στην εποχή μας.

Δηλώσεις του Καίσαρα

Μια από τις πιο σημαντικές προσωπικότητες της εποχής του, που έχει γίνει διάσημος για πάντα, είναι ο Gaius Julius Caesar. Αυτός ο ταλαντούχος πολιτικός και μεγάλος διοικητής ήταν ένας αποφασιστικός και θαρραλέος άνθρωπος που άφησε πίσω του δηλώσεις που αποκαλύπτουν την προσωπικότητά του.

Για παράδειγμα, η φράση Alea jacta est (cast cast) κατά τη διάρκεια της μετάβασης του Rubicon κατά τη διάρκεια μιας στρατιωτικής εκστρατείας τον οδήγησε στην πλήρη εξουσία πάνω από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Για τις επόμενες γενιές, άρχισε να σημαίνει ότι δεν υπάρχει επιστροφή, και είναι προφανές όταν αποφασίζουν για κάτι.

Image

Οι Λατινικοί αφορισμοί του Καίσαρα είναι σύντομοι, αλλά πολύ ενημερωτικοί. Όταν νίκησε τον βασιλιά του βασιλιά Φάρνακ στο βόσπορο στην επόμενη εκστρατεία, την περιέγραψε με τρία μόνο λόγια: "Βένι, νίκη, νίκη" (ήρθε, είδε, κέρδισε).

Η γνωστή φράση "Κάθε σιδεράς του δικού του πεπρωμένου" είναι η ζωή πιστό αυτού του σπουδαίου ανθρώπου.

Αφρφισμοί του Κικέρωνα

Ο Mark Tullius Cicero έζησε από 106 έως 43 χρόνια. Π.Χ. ε. και σε 63 χρόνια κατόρθωσε να είναι πολιτικός, πολιτικός, ρήτορας και φιλόσοφος. Ένα ασυνήθιστα ταλαντούχο άτομο, άφησε πίσω του τέτοια σοφά έργα όπως «για τους νόμους», «για το κράτος» και άλλα.

Οι λατινικοί αφορισμοί του Cicero μεταφράζονται σε άλλες γλώσσες και είναι διάσημοι σε όλο τον κόσμο. Η έκφρασή του "Σχετικά με το χρόνο, για τους τρόπους" έχει γίνει φτερωτός, ειδικά μεταξύ των ανθρώπων που είναι πάντα δυσαρεστημένοι με τα πάντα. Ούτε λιγότερο διάσημος είναι η δήλωσή του "Η συνήθεια είναι η δεύτερη φύση." Έχει γίνει τόσο συνηθισμένο ότι πολλοί από εκείνους που το αναφέρουν θα εκπλαγούν να μάθουν ότι αναφέρουν έναν αρχαίο ρωμαίο φιλόσοφο.

Η περίφημη φράση "Ένας λεπτός κόσμος είναι καλύτερος από τον πόλεμο", που εκφράζεται σε περιόδους πολέμου και ανακωχής, ανήκει επίσης στον Cicero.

Δηλώσεις του Μάρκου Αυρήλιου

Οι λατινικοί αφορισμοί για τη ζωή που ανοίγουν πριν από τους σύγχρονους ανθρώπους την κοσμοθεωρία των από καιρό νεκρών φιλοσόφων και πολιτικών. Για παράδειγμα, οι φιλοσοφικές νότες του Μάρκου Αυρήλιου, του Ρωμαίου αυτοκράτορα, που έζησε από το 121-180 μ.Χ. χαρακτηρίζοντάς τον ως έξυπνο και διορατικό άτομο.

Image

Ο Μάρκος Αυρήλιος ανήκε στα Στωικά και δεν ήταν μόνο αυτοκράτορας, αλλά και φιλόσοφος. Έγραψε τις σκέψεις του για τον χρόνο που ζούσε, με ένα είδος ημερολογίου, το οποίο ονόμασε «Μόνος με τον εαυτό του». Δεν επρόκειτο να κάνει τις σκέψεις του δημόσιες, αλλά η ιστορία έκρινε διαφορετικά. Τώρα μπορούν να συναντηθούν από οποιονδήποτε θέλει να γνωρίζει ποιες φράσεις χρησιμοποιεί στην ομιλία του.

«Η ζωή μας είναι αυτό που σκεφτόμαστε», λένε πολλοί εκπαιδευτές προσωπικής ανάπτυξης και ψυχολόγοι, αναφέροντας τον σοφό αυτοκράτορα. Είναι εκπληκτικό ότι αυτό ήταν γνωστό σε ένα άτομο που έζησε πριν από 2000 χρόνια και ότι σήμερα οι άνθρωποι διδάσκονται για τα χρήματα για να κατανοήσουν αυτή τη φράση ώστε να μπορούν να αλλάξουν τη ζωή τους.

- "Ζείτε σαν να πρέπει να πεθάνετε τώρα", "Δεν υπάρχει κανένας άνθρωπος ευτυχισμένος μέχρι να θεωρήσει τον εαυτό του ευτυχισμένο" - αυτοί είναι οι λατινοί αφορισμοί, η μετάφραση των οποίων δεν είναι αποδεκτή μόνο από τους σύγχρονους φιλόσοφους, αλλά και μόνο οι άνθρωποι που σκέφτονται για τη ζωή τους. Έτσι εξέφρασε τον αυτοκράτορα της αρχαίας Ρώμης, Μάρκους Αυρήλιο.

Αφρορισμοί του Seneca Lucius Annea

Ο σπουδαίος εκπαιδευτής του Nero, φιλόσοφος, ποιητής και πολιτικός, ο Σενέκα άφησε στους απογόνους του πολυάριθμα φιλοσοφικά και λογοτεχνικά έργα που έπνιξαν με τη σοφία του και την κατανόησή του για τις διαδικασίες που συμβαίνουν στη ζωή.

Οι πιο γνωστοί λατινοί αφορισμοί που ανήκουν στη στυλό του εξακολουθούν να είναι σημαντικοί σήμερα. «Ο φτωχός δεν είναι αυτός που έχει λίγα, αλλά αυτός που θέλει περισσότερο» είναι ένα από τα λόγια του, τα οποία λέγονται όταν μιλάνε για έναν άπληστο άνθρωπο, έναν διεφθαρμένο αξιωματούχο ή πολιτικό.

Image

Από την εποχή του Seneca, λίγο έχει αλλάξει στην ανθρώπινη φύση. "Αν δεν μπορείτε να αλλάξετε τον κόσμο, αλλάξτε τη στάση σας απέναντι σε αυτόν τον κόσμο" - τέτοιες λατινοί αφορισμοί με μετάφραση σε πολλές γλώσσες εκφωνούνται σήμερα από πολιτικούς, ψυχολόγους, φιλόσοφους και από αυτούς που εμπλέκονται στην προσωπική ανάπτυξη. Στις περισσότερες περιπτώσεις, κανείς δεν θυμάται το όνομα του συγγραφέα αυτών των γραμμών.

Αυτή είναι η θλιβερή μοίρα όλων των μεγάλων ανθρώπων που άφησαν πίσω τους αιώνια λόγια.

Αφρορισμοί στην καθημερινή ομιλία

Πόσο συχνά μπορεί κάποιος να ακούσει ένα σοφό ρητό από τα χείλη συγγενών και φίλων, πολιτικών και τηλεοπτικών ανακοινωτών, ψυχολόγων και παλαιών γυναικών στον πάγκο στην είσοδο; Κάθε μέρα. Επαναλαμβάνοντας τους λαϊκούς αφορισμούς για την αγάπη, τη ζωή ή τα πολιτικά γεγονότα στη χώρα, οι άνθρωποι κάθε φορά λένε κάτι που οι φιλοσόφιοι της αρχαιότητας σκέφτηκαν πριν από περισσότερα από 2000 χρόνια.

"Καλύτερα αργά από ποτέ, " λένε οι αργοπορητές σήμερα, προδίδοντας τη φράση που μίλησε ο Τίτος Λίβιος, ο συγγραφέας της Ιστορίας της Ρώμης.

Image

Όταν συμβαίνουν προβλήματα και ένας φίλος έρχεται στη διάσωση, σε διαφορετικές χώρες οι άνθρωποι λένε ότι ένας φίλος είναι γνωστός σε ανάγκη, επιβεβαιώνοντας κάθε φορά με τη ζωή του τα λόγια του Petronius Arbiter, συγγραφέα του μυθιστορήματος "Satyricon".

Αλλά όχι μόνο στην αρχαία Ρώμη ήταν φιλόσοφοι και σοφοί που άφησαν τις δηλώσεις τους σε απογόνους που έχουν σημασία ακόμα και μετά από τόσους αιώνες. Στον Μεσαίωνα υπήρχαν και στοχαστές που άξιζαν να επαναληφθούν.

Σοφία του Μεσαίωνα

Αν και σε πολλά εγχειρίδια της ιστορίας ο Μεσαίωνας ονομάζεται ζοφερή, λαμπρό μυαλό ζούσε εκείνη την εποχή, η οποία άφησε πίσω του μια σημαντική κληρονομιά.

Πολλοί φιλόσοφοι και πολιτικοί έμαθαν τη σοφία από τους αρχαίους προκατόχους τους, αλλά η εμπειρία των περασμένων αιώνων δεν τους εμπόδιζε να κάνουν νέες ανακαλύψεις. Για παράδειγμα, ο σπουδαίος μαθηματικός, φιλόσοφος, φυσικός και μεταφυσικός της Γαλλίας, Rene Descartes, ήταν ο ιδρυτής μιας φιλοσοφίας βασισμένης στη δυαδικότητα του σώματος και της ψυχής.

Image

Μεταξύ των διάσημων δηλώσεών του είναι "όπως νομίζω, τότε υπάρχουν" (Cogito, ergo sum) και "Doubt everything" (Quae quaestio). Ήταν ο πρώτος που διαπίστωσε ότι υπάρχει μια σχέση μεταξύ ενός άψυχου σώματος και ψυχής.

Ο μεγάλος φιλόσοφος της Ολλανδίας Baruch Spinoza άφησε πίσω του τις ζωτικές δηλώσεις που είναι σχετικές μέχρι σήμερα. Για παράδειγμα, "Μόλις φανταστείτε ότι δεν είστε σε θέση να ολοκληρώσετε μια συγκεκριμένη εργασία, από εκείνη τη στιγμή η υλοποίησή της γίνεται αδύνατη για σας" (Quondam posse putes fungi circa negotia eius tibi nunc turpis impossibilis esadat). Αυτό είναι που οι σύγχρονοι προπονητές διδάσκουν στην προσωπική ανάπτυξη όταν εργάζονται στη συνείδηση.

Τα μεγάλα μυαλά αφιέρωσαν τις σκέψεις τους όχι μόνο στη φιλοσοφία και την πολιτική, αλλά και στην αγάπη και τη φιλία.

Αφορίες φιλίας

Η φιλία έχει εκτιμηθεί ανά πάσα στιγμή. Τα ποιήματα και τα ποιήματα ήταν αφιερωμένα σε αυτήν · τα καλύτερα μυαλά της ανθρωπότητας μίλησαν γι 'αυτήν. Φιλία Λατινικοί αφορισμοί που έχουν επιζήσει μέχρι σήμερα:

  • "Χωρίς αληθινή φιλία, η ζωή δεν είναι τίποτα", δήλωσε ο Κικέρωνα.

  • "Ένας φίλος είναι μια ψυχή που ζει σε δύο σώματα" - τα λόγια του Αριστοτέλη?

  • "Η φιλία τερματίζει, όπου αρχίζει η δυσπιστία", δήλωσε ο Seneca.

  • «Η φιλία που σταμάτησε ποτέ δεν ξεκίνησε», σκέφτηκε ο Publius.

Οι άνθρωποι εκείνης της εποχής δεν ήταν πολύ διαφορετικοί συναισθηματικά από τους εκπροσώπους του ΧΧΙ αιώνα. Ήταν φίλοι, μισητές, προδομένοι και ερωτευμένοι, όπως και οι άνθρωποι έκαναν πάντα.