Κάθε ένας από μας έχει ακούσει τη γνωστή φρασεολογία "όχι με ένα πόδι". Παρ 'όλα αυτά, δεν καταλαβαίνουν όλοι τη σημασία αυτής της λαϊκής σοφίας. Για να μάθετε εάν ερμηνεύετε σωστά τη φρασεολογία, διαβάστε αυτό το άρθρο.
Προέλευση
Πριν να μάθουμε την έννοια της φρασεολογίας "όχι με δόντι", θα δούμε την προέλευσή της. Πιστεύεται ότι η έκφραση προήλθε από το γεγονός ότι ένας άνθρωπος είναι τόσο ηλίθιος και τρελός που δεν μπορεί να χτυπήσει ούτε το δόντι του αντιπάλου του. Αλλά σε κάθε αξιοπρεπή άνθρωπο του 19ου αιώνα. έπρεπε να είσαι σε θέση να σηκωθείς για τον εαυτό σου. Πράγματι, όχι μόνο η φήμη του, αλλά και η φήμη ολόκληρης της οικογένειας εξαρτώνταν από τη δύναμή του και την ευκινησία του. Με την πάροδο του χρόνου, οι άνθρωποι βελτίωσαν τη φράση και την μεταμόρφωσαν σε απλές τέσσερις λέξεις. Γιατί συνέβη αυτό; Ναι, επειδή με την πάροδο του χρόνου, οι άνθρωποι άρχισαν να χρησιμοποιούν τα κεφάλια τους πιο συχνά από τη σωματική δύναμη.
Τιμή
Σήμερα, προκειμένου να περάσει κανείς για ένα μορφωμένο άτομο, δεν είναι απαραίτητο να πολεμήσουμε. Επομένως, η έννοια της φρασεολογίας "όχι με ένα δόντι" είναι απλή ηλιθιότητα, και όχι φυσική βραδύτητα. Τέτοιος φρασεολόγος μπορεί να αποσταλεί στον καθηγητή για να ξανακάνει την εξέταση αν ο νεαρός τραβει δύο εισιτήρια στη σειρά και δεν μπορεί να απαντήσει σε κανένα από αυτά.
Τι σημαίνει "όχι με δόντι"; Η έννοια που χρησιμοποιείται στην καθημερινή ζωή είναι η εξής: ένα άτομο σε μια συγκεκριμένη σφαίρα δεν προσανατολίζεται καθόλου. Για παράδειγμα, όταν μια συνομιλία σχετικά με την ιστορία έρχεται στην εταιρεία φίλων και ένας από αυτούς δεν μπορεί να κρατήσει τη συζήτηση. Έχοντας χάσει τα γεγονότα και τους όρους, δείχνει στους γύρω του ότι δεν κλοτσιάζει ένα πόδι.
Παραδείγματα χρήσης στη βιβλιογραφία
Η έννοια της φρασεολογίας "όχι με ένα μόνο δόντι" αναλύεται καλύτερα με παραδείγματα. Και πού να τα πάρει, αν όχι από την κλασσική λογοτεχνία. Εδώ, για παράδειγμα, ο Ertel έγραψε στο The Gardeninas: - Επομένως, ο γιος του είναι Λατινικά στα ελληνικά (κλίνει) και δεν χρειάζεται να κάνει τίποτα με το πόδι του σε εμπορικά θέματα.
Ένα άλλο παράδειγμα μπορεί να δοθεί από τον Sholokhov. Στο "Παρθένο έδαφος ανατράπηκε", έγραψε: - Άρχισε να ρωτά για το περιεχόμενο του βιβλίου δύο ημέρες αργότερα, και δεν το έκανα με το πόδι μου.
Συνώνυμες φρασεολογικές μονάδες
Η ρωσική γλώσσα είναι πλούσια σε παρόμοιες εκφράσεις. Είναι σαφές ότι οι αποχρώσεις του νόημα θα είναι ελαφρώς διαφορετικές, αλλά η ιδέα ότι ένα άτομο δεν καταλαβαίνει κάτι μπορεί να μεταφερθεί όχι μόνο με τη φράση "όχι με ένα πόδι". Αλλά πώς αλλιώς μπορώ να πω;
- κοιτάζει σε ένα βιβλίο, βλέπει ένα σύκο.
- καταλαβαίνει πώς ένας χοίρος στα πορτοκάλια?
- ούτε είναι, ούτε εγώ, ούτε κοράκι δεν καταλαβαίνω.
