Στα ρωσικά, πολλές λέξεις αλλάζουν το νόημά τους, αποκτούν φρασεολογικά χαρακτηριστικά, χρησιμοποιούνται με εικονική έννοια. Για παράδειγμα, οι πένες - τι είναι, ένα είδος χρήματος, ή είναι κάτι άλλο; Η κατανόηση αυτού του ζητήματος δεν είναι τόσο δύσκολη.
Μια δεκάρα είναι χρήματα
Το αρχικό νόημα της λέξης είναι ένα πράγμα του παρελθόντος. Πρώτα απ 'όλα, είναι σίγουρα χρήματα. Μια δεκάρα είναι ένα χάλκινο ή, λιγότερο συχνά, ασημένιο διαπραγματευτικό τσιπ που χρησιμοποιήθηκε σε πολλές χώρες της Ευρώπης κατά τον ύστερο Μεσαίωνα. Από τότε, ως νομισματική μονάδα, επέζησαν μόνο στην Πολωνία. Οι γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι η λέξη "πένες" (πένες, πένες) που χρησιμοποιούνται στην ουκρανική και τη λευκορωσική γλώσσα, που σημαίνει χρήματα εν γένει, μετανάστευσε σε αυτούς από την πολωνική γλώσσα.
Στη Ρωσία, ονόμαζαν το μικρό νόμισμα χαλκού σε ονομαστικές αξίες δύο πένων, και στη συνέχεια μισή πένα, το λεγόμενο μισό. Κάποτε, έκοβαν ακόμη και ένα μικρό νόμισμα με το όνομα "πένα", στο τέλος της βασιλείας του Πέτρου Ι.
Φρασεολογική έννοια
Προς το παρόν, στη ρωσική αυτή η λέξη χρησιμοποιείται αποκλειστικά με εικονική έννοια. Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτό είναι ένας προσδιορισμός της φθηνότητας χωρίς να αναφερθούμε στις λεπτομέρειες. Αν λένε κάτι για ένα πράγμα, είναι ένα πολύ μικρό τίμημα.
Συχνά η έννοια αυτή χρησιμοποιείται με μια παρανοητική έννοια, ειδικά όταν πρόκειται για υλικό κέρδος για κάτι. Για παράδειγμα: "Ναι, τι είδος μισθού είναι πένες" ή "Είναι χρήματα - πένες" και ακόμη και "η άβυσσο για χάλκινες πένες", "δεν αξίζει ούτε μια δεκάρα.
Με περίπου την ίδια έννοια, χρησιμοποιείται η λέξη "δεκάρα". Αλλά αν μια δεκάρα είναι τώρα μια νομισματική μονάδα που κυκλοφορεί σε όλη τη Ρωσία, τότε οι πένες κόπηκαν κατά τη διάρκεια του Πέτρου Ι.
