Ο ρόλος των φρασεολογικών μονάδων στη ρωσική γλώσσα δύσκολα μπορεί να υπερεκτιμηθεί. Χάρη στη χρήση τους, η ομιλία του ομιλητή γίνεται ιδιαίτερα πολύχρωμη, ζωντανή, ευφάνταστη. Οι ρίζες πολλών σταθερών εκφράσεων πρέπει να αναζητηθούν στη λαϊκή γλώσσα. Είναι αυτός που είναι η αποθήκη πραγματικά πολύτιμων θησαυρών του σύγχρονου λεξικού μας.
Έννοια της έκφρασης "σκαντζόχοιροι"
Όταν κάποιος θέλει να χαρακτηρίσει τις μεθόδους ή τις τεχνικές της ανύψωσης άλλου, υπογραμμίζοντας την ιδιαίτερη βαρύτητά του, ίσως και τη σκληρότητα, συχνά δηλώνει ότι κρατά την οικογένειά του σε ένα μαύρο σώμα. Είναι σκόπιμο, με την ίδια έννοια, να χρησιμοποιούμε τη φρασεολογία "σκαντζόχοιροι".
Η φράση, ας πούμε, "παλτό αλεπού", "κάστορας καπέλο" είναι αρκετά εξοικειωμένοι, αλλά τι κάνει ένα ένδυμα από ένα φραχτό θηλαστικό και πραγματικά υπάρχει; Το μαθαίνουμε αυτό εξετάζοντας την ετυμολογία της φρασεολογίας.
Η ιστορία της προέλευσης της έκφρασης
Αποδεικνύεται ότι τέτοια γάντια δεν κατασκευάστηκαν από το δέρμα ενός θηρίου, αλλά να τον συλλάβουν. Όπως γνωρίζετε, οι σκαντζόχοιροι μαζί με τις γάτες είναι καλά πτηνοτροφεία. Και οι αγρότες τις παλιά χρησιμοποιούσαν πολύ συχνά για αυτό ακριβώς το σκοπό, εκτοξεύοντας υπόγεια στα κελάρια τους.
Και πώς είναι πιο βολικό να πιάσετε το ακανθώδες πλάσμα έτσι ώστε να μην τραυματιστείτε και να μην τον τραυματιστείτε; Εδώ οι σκαντζόχοιροι ήρθαν στη διάσωση - ειδικά κατασκευασμένοι για την αλίευση κυνηγών ποντικιών. Τους ράβιζαν χωρίς μια επένδυση, φτιαγμένη από πολύ τραχύ δέρμα, που ονομάζονταν κορμούς.
