Η ομιλία μας είναι γεμάτη με παροιμίες και λόγια. Γι 'αυτό είναι καλό, και έτσι αγαπάμε, Rusich. Και πολλές φτερωτές εκφράσεις ήρθαν σε μας από μακρινούς προγόνους. Ως εκ τούτου, ακόμα και με τη χρήση κάποιας φράσης, δεν καταλαβαίνουν όλοι το κυριολεκτικό τους νόημα. Τι σημαίνει, για παράδειγμα, η φράση "σειρά Kalashny" σε ένα γνωστό ρητό; Μη γνωρίζοντας την έννοια ακόμη και μιας λέξης, είναι δύσκολο να κατανοηθεί η σημασία ολόκληρης της φρασεολογίας.
Ιστορικό υπόβαθρο
Όλοι γνωρίζουν ότι στην αρχαιότητα, οι άνθρωποι αγόραζαν προϊόντα και άλλα αγαθά όχι σε καταστήματα και σούπερ μάρκετ, αλλά στην αγορά. Και για την ευκολία των πωλητών κάθε στάθηκε στο δικό τους "δρόμο" - δηλαδή, στη σειρά τους.
Υπήρχαν σειρές κρέατος, πανί, μέλι, ψάρι και βιβλία. Ένα ενδιαφέρον όνομα ήταν η πώληση αντικειμένων γυναικών προϊόντων ευαίσθητων στην τουαλέτα. Και υπήρχαν ακόμη και κακές τάξεις! Φυσικά, δεν πωλούσαν ψείρες ως τέτοιες, αλλά για να τους απομακρύνουν από εκεί ήταν κοινή. Μετά από όλα, έξυπνα και χαρούμενα σε αυτές τις σειρές διαπραγματεύονται παλιά, φθαρμένα πράγματα. Και οι αγοραστές ήταν άτομα με χαμηλό εισόδημα, που δεν ήταν πάντοτε σε θέση να διατηρούν την κατάλληλη υγιεινή.
Αλλά μόνο οι πωλητές ψωμιού μπήκαν στις τάξεις. Και όχι συνηθισμένη σίκαλη, την οποία κάθε αγοραστής του μέσου χεριού μπορούσε να αντέξει, αλλά kalachov, που προορίζονταν μόνο για πλούσιους ανθρώπους. Μετά από όλα, ψήθηκαν από σιτάρι υψηλότερου βαθμού, το καλύτερο άλεσμα. Και η ζύμη γι 'αυτούς απαιτούσε μια ειδική συνταγή για μαγείρεμα. Πριν από το ψήσιμο, οι αρτοποιοί του τσαλακωμένοι και τρίβονται για μεγάλο χρονικό διάστημα και ως εκ τούτου το kalachi αποδείχθηκε πλούσιο και ψηλό.
Το ψωμί δεν είναι μόνο τροφή, είναι σύμβολο της εργασίας!
Λόγω του γεγονότος ότι τόσο πολύ περίθαλψη και ενέργεια επενδύθηκαν στη δημιουργία kalach, οι άνθρωποι έχουν από καιρό σεβασμό στο ψωμί. Μέχρι σήμερα υπάρχει ένα τελετουργικό μεταξύ των Σλάβων για να καλωσορίσουμε τους επισκέπτες με ψωμί και αλάτι. Και οι ίδιοι οι Καλαχς κοίταζαν εορταστικές, κομψές. Συχνά, ένα τέτοιο ψωμί τοποθετήθηκε στο κέντρο του τραπεζιού για μια μεγάλη γιορτή - όπως τα κέικ τώρα.
Φυσικά, οι έμποροι καλάχ είχαν μεγάλη προσοχή στα αγαθά τους. Μετά από όλα, το ψωμί είναι εξαιρετικά εύκολο να απορροφήσει οσμές. Και μακριά από τα κρεοπωλεία και τα ψαροταβέρνα υπήρχε μια γραμμή Καλάς. Η έννοια αυτής της φράσης λόγω αυτού του ευλάβειας για το ψωμί άρχισε να σημαίνει κάτι ευγενές, μακριά από την καθημερινή αγορά του μέσου ανθρώπου στη μέση.
Ποιο είναι το νόημα της φράσης "χοιρινό ρύγχος";
Είναι σαφές ότι αυτό σημαίνει κάτι όχι πολύ όμορφο και προσωπικό. Το επεξηγηματικό λεξικό παρέχει μια τέτοια εξήγηση αυτών των λέξεων. Το ρύγχος είναι το μπροστινό μέρος του προσώπου μερικά ζώα και ψάρια. Στη φράση υπάρχει μια διευκρίνιση ότι αυτό το μέρος του σώματος ανήκει σε ένα χοίρο.
Σε αυτό το πλαίσιο, θεωρείται σωστό να κατανοήσουμε το παραπροϊόν «χοιρινό ρύγχος». Συνήθως πωλούνται παράλληλα με το κρέας. Ως εκ τούτου, πιστεύεται ότι η παροιμία "Μην πηγαίνετε στις τάξεις με το χοιρινό ρύγχος!" είναι λογικό να αναφέρει: κάθε προϊόν έχει τη δική του θέση στην αγορά. Απόδειξη αυτού είναι και άλλες, συνώνυμες με αυτές τις φτερωτές φράσεις. Λένε: "Με λαστιχένιο ρύγχος, μην πηγαίνετε στη γραμμή Καλάς!"
Η εικονιστική έννοια της έκφρασης σημαίνει ότι κάθε άτομο πρέπει να γνωρίζει τη θέση του. Οι μπότες πρέπει να είναι υποδηματοποιός. ο μάγειρας θα διοικεί την κουζίνα, και οι άνθρωποι ειδικά εκπαιδευμένοι σε αυτό, και ούτω καθεξής, θα κυβερνήσουν το κράτος.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το χοιρινό ρύγχος δημιουργήθηκε έτσι ώστε τα κρεβάτια του ρύγχους …
Αλλά συχνά οι άνθρωποι τροποποιούν την παροιμία "Μην πηγαίνετε με το ρύγχος χοιρινού κρέατος στις τάξεις του Καλάς!" με τον δικό μου τρόπο. Δίνουν μια εντελώς διαφορετική έννοια στο πρώτο μέρος. Πράγματι, στο υποσυνείδητο των περισσότερων ανθρώπων, ένας χοίρος είναι ένα βρώμικο, ηλίθιο, κακό, άσχημο ζώο. Και το "χοιρινό ρύγχος" ερμηνεύεται ως ένα άτομο ανάξιο, χαμηλής προέλευσης. Ακόμα και το ίδιο το ρητό χρησιμοποιείται συχνά σε τροποποιημένη μορφή. "Πού είσαι με το ρύγχος του χοιρινού σου - ναι, στην ελίτ σειρά;"
Φυσικά, η γενική έννοια παραμένει η ίδια: ο καθένας πρέπει να πάρει τη θέση του στη ζωή. Αλλά σε αυτό το πλαίσιο, είναι πιο υποκειμενικό, με στόχο ένα συγκεκριμένο άτομο. Και αρκετά ταπεινωτικό.
