Σίγουρα έχετε συχνά ακούσει ή διαβάσει την ευφωνική λέξη "φιάσκο". Και πρόσφατα, στο Runet, ακόμα και μια μικρή διαφημιστική εκστρατεία περιστρέφεται γύρω του. Σε αυτό το κύμα, θα αναλύσουμε τι σημαίνει ένα φιάσκο. Πώς αυτή η λέξη συνδέεται με μια ποικιλία δημοφιλών μιμνών - χιουμοριστικές εικόνες με αναγνωρίσιμους ήρωες ιογενών φωτογραφιών, βίντεο και συγκεκριμένου κειμένου.
Σημασία και συνώνυμα
Τι σημαίνει η λέξη "fiasco" (έμφαση στο "a"); Αυτό το ανεξόφλητο ουσιαστικό ερμηνεύεται ως εξής:
- αποτυχία.
- κατάρρευση ελπίδων?
- πλήρης αποτυχία.
- μεγάλο πρόβλημα.
Χρησιμοποιήθηκε αρχικά ως συνώνυμο της αποτυχίας στη θεατρική τέχνη. Η λέξη "fiasco" χαρακτήρισε την αποτυχία του ηθοποιού, του σκηνοθέτη, του κάθε παιχνιδιού στο σύνολό του.
Η λέξη μπορεί να αντικατασταθεί (ανάλογα με το πλαίσιο) με τα ακόλουθα συνώνυμα:
- συντριβή
- αποτυχία.
- αποτυχία.
- αποτυχία.
- απώλεια;
- μπλοκαρίσματος;
- διαταραχή.
Η προέλευση της λέξης
Καταλαβαίνουμε τι σημαίνει ένα φιάσκο. Ας δούμε την προέλευση της λέξης:
- Η ρωσική γλώσσα προέρχεται από την ιταλική γλώσσα. Το Fiasco μεταφράζεται ως "μπουκάλι"! Ποια είναι η σύνδεση; Η λέξη είναι μέρος της μακράς έκφρασης πολύ φιάσκο. Μπορεί να μεταφραστεί έτσι: "αποτύχει", "αποτύχει μια μεγάλη αποτυχία". Όλα προέρχονται από την ανεπιτυχή απόδοση της περίφημης αλεπούκης της Μπολόνια. Εισήγαγε το κοινό σε ένα buffoonery χρησιμοποιώντας μια φιάλη, ένα μπουκάλι. Το κοινό δεν του άρεσε πολύ τον αριθμό και οι φτωχοί συνάδελφοι υπέστησαν μια τόσο συντριπτική αποτυχία ώστε η έκφραση να γίνει οικιακή λέξη, διεθνής, και μάλιστα να επιβιώσει μέχρι σήμερα.
- Η ιταλική λέξη προέρχεται από λατινικά - flasco.
- Μια πιο αρχαία μορφή είναι η λέξη pragerman flahsko, flahskon.
- Η πηγή θεωρείται ότι είναι το ινδοευρωπαϊκό ψάξιμο. Παρεμπιπτόντως, η παλαιά ρωσική λέξη "ύφανση" προέρχεται επίσης από αυτόν.
