Ακόμη και η επαγγελματική αλληλογραφία δεν σας εξοικονομήσει από πιθανή παρεξήγηση, ειδικά αν κάποιος χρησιμοποιεί προφανώς κάποιες λέξεις λανθασμένα. Για παράδειγμα, δωρεάν - είναι πραγματικά εντελώς δωρεάν ή χρειάζεται να εκτελέσετε κάποιες ενέργειες; Υπάρχουν επιλογές για την ερμηνεία αυτής της λέξης σε μια εμπορική εφαρμογή, οπότε αξίζει να αποσαφηνίζετε τις αποχρώσεις προτού υπογράψετε ή δώσετε τη βασική συγκατάθεσή σας για να ολοκληρώσετε οποιαδήποτε συναλλαγή.
Η σημασία της λέξης και της ερμηνείας
Στην περίπτωση αυτή, δεν μιλάμε για αντίποινα, με την έννοια της "εκδίκησης", αλλά για την αποκατάσταση της αξίας κάποιου πράγματος. Ως εκ τούτου, δωρεάν - δεν είναι καθόλου τίποτα, όπως εξηγούσε πολύ σύντομα η κουκουβάγια από το κινούμενο σχέδιο για τη Winnie the Pooh. Στη συντριπτική πλειονότητα των περιπτώσεων, αυτό αναφέρεται στη μεταβίβαση στην κυριότητα ή στην ελεύθερη χρήση οποιουδήποτε ακινήτου. Σε ορισμένες περιπτώσεις, απαιτείται νομική επιβεβαίωση, η σύναψη της σύμβασης.
