Τα ονόματα (θηλυκά) του Αζερμπαϊτζάν παίρνουν ρίζες από την ομάδα των τουρκικών γλωσσών. Με την πάροδο του χρόνου προστέθηκαν σε αυτά διάφορα ονόματα άλλων εθνικοτήτων - για παράδειγμα, από τους αραβικούς, αλβανικούς και περσικούς πολιτισμούς. Επιπλέον, η υιοθέτηση του Ισλάμ είχε σημαντικό αντίκτυπο.
Όταν ένα παιδί γεννιέται σε μια οικογένεια, όλοι επιθυμούν: "Αφήστε το μωρό να ανταποκριθεί στο όνομα!" Επομένως, η επιλογή ενός ονόματος πρέπει να προσεγγιστεί ιδιαίτερα προσεκτικά. Τα κορίτσια του Αζερμπαϊτζάν καλούνται συχνά προς τιμήν των συνεργατών του προφήτη, καθώς και άλλων διάσημων ανθρώπων. Επιπλέον, για να τιμήσουν τους σεβαστούς και ευσεβείς συγγενείς, τα κορίτσια μπορούν να καλούνται με τα ονόματά τους.
Τα ονόματα των κοριτσιών του Αζερμπαϊτζάν συνδέονται ετυμολογικά με τις έννοιες της τρυφερότητας και της καλοσύνης, της ομορφιάς και της πολυπλοκότητας.
Όπως και σε πολλές άλλες μουσουλμανικές χώρες, μέχρι πρόσφατα, η γέννηση ενός κοριτσιού στην οικογένεια δεν ήταν ένα χαρούμενο γεγονός. Κατά συνέπεια, τα ονόματα με τα οποία ονομάστηκαν τα νεογέννητα ήταν άσχημου περιεχομένου. Μέχρι πρόσφατα, ήταν συχνά δυνατό να συναντήσουμε γυναικεία ονόματα του Αζερμπαϊτζάν με τις έννοιες "αποτρόπαιες", "άγαμες", "όμορφοι". Ο σύγχρονος πολιτισμός άλλαξε σημαντικά αυτή τη στάση απέναντι στα παιδιά της γυναίκας, για τα οποία άρχισαν να εμφανίζονται ονόματα όπως Aybeniz, Arzu, Sevda, Solmaz και άλλοι.
Χωρίς αμφιβολία, η επιλογή ενός ονόματος πέφτει εντελώς στους ώμους των νέων γονιών. Τα επιλεγμένα ονόματα του Αζερμπαϊτζάν (γυναίκες) μπορούν να αντικατοπτρίζουν όχι μόνο τις προτιμήσεις των γονέων αλλά και τις θρησκευτικές και κοινωνικές παραδόσεις. Ωστόσο, πρέπει να προτιμάται ακόμη ένα όμορφο, σύντομο και αρμονικό όνομα που φέρνει μια επιθυμία για το μέλλον. Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι η μοίρα που προετοιμάζεται για ένα άτομο εξαρτάται άμεσα από την επιλογή ενός ονόματος.
Τα ακόλουθα είναι τα πιο κοινά γυναικεία ονόματα του Αζερμπαϊτζάν και το νόημά τους:
Aida - εισόδημα, κέρδος
Aidan - φως του φεγγαριού
Ainur - φεγγάρι
Aisha - ζουν, ζουν
Aysel - Σελήνη
Isla - λάμψη, αυγή, φως
Η Αζίζα είναι πολύτιμη
Alvan - πολύχρωμα, φωτεινά
Αμίνα - πιστός, ειλικρινής, φύλακας
Το Diamond είναι μια ομορφιά
Alma - Apple
Anahanym - κυρία
Anara - Ρόδι
Αφσάνα - ένας θρύλος
Arzu - επιθυμία, δώρο
Μπανού - κυρία, κυρία
Basira - μια ανοιχτή ψυχή
Bayaz - χιονισμένο, καθαρό
Bahar - έξυπνη, όμορφη
Η Μπέλλα είναι όμορφη
Busat - αστείο, χαρούμενο
Valida - μητέρα, γυναίκα
Vusala - συνάντηση, ενότητα
Η Wafa είναι λάτρης
Gumar - λουλούδι λωτός
Gulnar - λουλούδι ροδιού
Gulshan - χαρούμενος, χαρούμενος
Gunash - ηλιόλουστη
Denise - τραχύ, θαλάσσιο
Jamilya - την ομορφιά ολόκληρου του κόσμου
Το Dildir είναι ένα από τα αγαπημένα
Jahan - ο κόσμος
Η Ντουρντάνα είναι η μόνη
Dilara - ευχάριστη για την ψυχή και την καρδιά
Egana - μοναδική
Zarif - τρυφερή, στοργική
Ζάρα - Χρυσό
Ζουλφία - Σγουρό
Zahra - το πρωινό αστέρι
Zarifa - προσφορά
Irada - θα, εξέγερση
Ilham - μούσα, έμπνευση
Ίναρα - Ο εκλεκτός
Kamala - υπάκουος, πιστός
Λαμία - φωτεινή, προκλητική
Leila - νύχτα, σκοτάδι
Masuda - χαρούμενος
Μαχαμπάτ - αγάπη
Μεδίνα - Ιερά
Mehriban - στοργικό
Mina - λεπτό μοτίβο, σύνδεσμος
Mukafat - ανταμοιβή
Νάιρα - φλογερός
Ναταβάν - νοικοκυριό
Nargiz - αθώος και περήφανος
Parvana - πεταλούδα, σκώρος
Παρίσι Νύμφη
Ravana - ομαλή
Ρένα - ψυχή, συνείδηση
Rafiga - φίλη
Sabiga - τέλεια
Sarykhatun - χρυσή μαλλιά
Το Sima είναι τιμή
Σούζαν - σιωπηλός
Simuzar - ένα κόσμημα, ένας θησαυρός
Toure - Πριγκίπισσα
Ulduz - αστέρι
Ο Farida είναι ο μόνος
Ferdy - το μέλλον
