Το Αζερμπαϊτζάν περιλαμβάνεται στην ομάδα των τουρκικών γλωσσών. Αυτό περιλαμβάνει επίσης τον τουρκικό, τον τάταρ, το καζακχικό, τον μπακκίρ, τον ουύργκ και πολλούς άλλους. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πολλά επώνυμα και ονόματα του Αζερμπαϊτζάν έχουν ανατολικές ρίζες. Επιπλέον, οι περσικοί και αραβικοί πολιτισμοί, καθώς και το Ισλάμ, είχαν σημαντική επιρροή σε αυτούς τους ανθρώπους. Ως εκ τούτου, ορισμένα κοινά επώνυμα του Αζερμπαϊτζάν είναι γνωστά από τις ημέρες της Αλβανίας του Καυκάσου. Χρησιμοποιούνται ενεργά μέχρι σήμερα. Σήμερα, το ανθρωπονομικό μοντέλο μεταξύ του Αζερμπαϊτζάν, στην πραγματικότητα, όπως πολλοί άλλοι λαοί της Ανατολής, έχει τρία συστατικά: επώνυμο, όνομα και πατρόνυμο.
Ονόματα
Πολλά ονόματα και επώνυμα του Αζερμπαϊτζάν έχουν τέτοιες αρχαίες ρίζες που μπορεί να είναι πολύ δύσκολο να βρεθεί η προέλευσή τους. Κατά παράδοση, πολλοί ντόπιοι αποκαλούν τα παιδιά τους προς τιμήν των προγόνων τους. Ταυτόχρονα, να είστε βέβαιος να προσθέσετε: "Ας μεγαλώσει σύμφωνα με το όνομα." Τα γυναικεία ονόματα στη χώρα αυτή συσχετίζονται συχνότερα με τις έννοιες της ομορφιάς, της ευαισθησίας, της ευγένειας και της πολυπλοκότητας. Είναι πολύ δημοφιλές να χρησιμοποιούμε "floral μοτίβα": Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gizilgyul και άλλοι. Ακούγεται απλό και όμορφο.
Γενικά, το πρόθεμα "gul" σημαίνει "αυξήθηκε". Ως εκ τούτου, χρησιμοποιείται συνεχώς από το Αζερμπαϊτζάν. Αφού βάλετε αυτό το σωματίδιο σε σχεδόν οποιοδήποτε όνομα, μπορείτε να πάρετε κάτι νέο, εκπληκτικά όμορφο και ασυνήθιστο. Για παράδειγμα, ο Γκουλνής, ο Γκουσσέν, ο Ναρνγκούλ, ο Σαρύγουουλ, ο Γκουλπέρι και άλλοι. Τα αρσενικά ονόματα υπογραμμίζουν το θάρρος, την ατελή θέληση, την αποφασιστικότητα, το θάρρος και άλλα χαρακτηριστικά γνωρίσματα που είναι εγγενή στο ισχυρότερο σεξ. Τέτοια ονόματα όπως τα Rashid, Heydar, Bahadir είναι πολύ δημοφιλή μεταξύ των αγοριών.
Πώς σχηματίζεται η επωνυμία;
Ακριβώς όπως τα επώνυμα και τα επώνυμα του Αζερμπαϊτζάν, τα μεσαία ονόματα σχηματίζονται με διαφορετικό τρόπο. Αυτή είναι η διαφορά τους από τις ρωσικές και άλλες σλαβικές γλώσσες. Στο Αζερμπαϊτζάν, για τον προσδιορισμό του πατρόνυμου ενός προσώπου, το όνομα του πατέρα του δεν αλλάζει. Προθέματα όπως η δική μας -ovich, -evich, -owna, -evna δεν υπάρχουν. Αντίθετα, υπάρχουν, αλλά ανήκουν στην περίοδο της "Σοβιετισμοποίησης". Και σήμερα χρησιμοποιούνται μόνο στην επίσημη επιχειρηματική επικοινωνία. Σήμερα, η κυβέρνηση του Αζερμπαϊτζάν προσπαθεί να επιστρέψει τη χώρα σε ιστορικές ρίζες. Έτσι - στα παραδοσιακά ονόματα και τα πατρωνύμια. Και αυτό είναι σωστό.
Παρ 'όλα αυτά, τα πατρωνύμια του Αζερμπαϊτζάν έχουν επίσης δύο μορφές:
- ogly;
- kyzy.
Το πρώτο σημαίνει "γιος", και το δεύτερο σημαίνει "κόρη". Το όνομα και το πατρόνυμο ενός ατόμου αποτελείται έτσι από δύο ονόματα: δική και πατρική. Και στο τέλος, προστίθεται το αντίστοιχο πρόθεμα. Για παράδειγμα, μια γυναίκα μπορεί να ονομάζεται Zivar Mammad kizi. Αυτό κυριολεκτικά σημαίνει ότι η κοπέλα είναι η κόρη του Mamed. Ως εκ τούτου, ένας άνθρωπος μπορεί να ονομάζεται Heydar Suleiman oglu. Είναι σαφές ότι ο τύπος είναι ο γιος του Σουλεϊμάν.
Επώνυμα: αρχές του σχηματισμού
Μετά την άφιξη της σοβιετικής εξουσίας σε αυτά τα μέρη, άλλαξαν και τα ονόματα πολλών κατοίκων. Το Αζερμπαϊτζάν, της οποίας η σημασία έχει διαμορφωθεί κατά τη διάρκεια των αιώνων, έχει αλλάξει. Σε αυτούς προστέθηκαν οι ρώσοι. Μέχρι τώρα, χρησιμοποιήθηκαν τελείως διαφορετικές απολήξεις:
- -oghlu;
- ή
- πίσω.
Μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης, τα επώνυμα του Αζερμπαϊτζάν άρχισαν και πάλι να αναβιώνουν στη χώρα: θηλυκό και αρσενικό. Αυτό γίνεται πολύ απλά. Από την πρώην "σοβιετική" έκδοση, το τέλος τελείωσε απλά. Έτσι, ο πρώην Ibrahim Gubakhanov τώρα ακούγεται σαν ο Ibrahim Gubahan. Τα ονόματα των κοριτσιών του Αζερμπαϊτζάν είναι επίσης αποκομμένα: υπήρξε Kurbanova - έγινε Kurban.
Καταγωγή των επωνύμων
Με απλά λόγια, τα επώνυμα για το Αζερμπαϊτζάν είναι ένα σχετικά πρόσφατο φαινόμενο. Παλαιότερα, η ανθρωπονομική μορφή αυτού του λαού ήταν μόνο δύο μέρη. Μιλάμε για τα σωστά και πατρικά ονόματα με την προσθήκη των σωματιδίων oglu, kyzy ή zade. Αυτή η μορφή θεωρήθηκε ως ο κανόνας εδώ τον 19ο αιώνα. Και στο ιρανικό Αζερμπαϊτζάν, χρησιμοποιείται συχνά σήμερα. Εδώ έφυγαν από την παράδοση.
Πολύ περίεργα, τα επώνυμα του Αζερμπαϊτζάν άρχισαν να διαμορφώνονται υπό την επίδραση του ρωσικού πολιτισμού. Στους συνηθισμένους ανθρώπους, οι συνηθέστερα έγιναν ψευδώνυμα, που κατά κάποιο τρόπο διακρίνουν ένα άτομο από άλλους ανθρώπους. Το επώνυμο και το όνομα θα μπορούσαν, για παράδειγμα, να μοιάζουν με αυτό:
- Ουζούν Αμπντουλάχ - μακρύς Αμπντουλάχ.
- Κέικ Ράσιντ - φαλακρός Ράσιντ.
- Χόλαγκ Αλμάς - σκύλος Αλμάς.
- Bilge Oktay - σοφός Oktay και άλλοι.
Με την έλευση της σοβιετικής εξουσίας, τα επώνυμα του Αζερμπαϊτζάν (αρσενικά και θηλυκά) άρχισαν να αλλάζουν. Επιπλέον, το όνομα του πατέρα και του παππού ή άλλων συγγενών θα μπορούσε να ληφθεί ως βάση. Αυτός είναι ο λόγος που σήμερα στο Αζερμπαϊτζάν υπάρχουν πολλά επώνυμα που μοιάζουν με αρχαία μεσαία ονόματα: Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarly και τα παρόμοια. Άλλες οικογένειες ήταν εντελώς «σοβιετικές». Ως εκ τούτου, σήμερα μπορείτε να συναντήσετε τους Αλιέφους, Ταιγιέφους και Μαμμαντόφ στο Αζερμπαϊτζάν σε κάθε γωνιά.
Ονόματα του Αζερμπαϊτζάν: λίστα με τα πιο δημοφιλή
Αν δεν λάβετε υπόψη τη διαφορά στις απολήξεις, τότε μπορείτε να δημιουργήσετε μια μικρή λίστα με μόνο 15 στοιχεία. Ο κατάλογος είναι μάλλον μικρός. Παρόλα αυτά, σύμφωνα με τους ειδικούς, αυτά τα δεκαπέντε επώνυμα αντιπροσωπεύουν περίπου το 80% των κατοίκων της χώρας:
- Abbasov;
- Aliev;
- Babaev;
- Veliev;
- Gadzhiev;
- Hasanov
- Γκουλιέφ
- Huseynov;
- Ibragimov;
- Ismailov;
- Musaev;
- Orujov;
- Rasulov;
- Suleymanov;
- Mamedov.
Παρόλο που για ευκολία στην ανάγνωση, όλα είναι διατεταγμένα αλφαβητικά εδώ. Όμως, το πιο δημοφιλές επώνυμο στο Αζερμπαϊτζάν είναι ο Mamedov. Κάθε πέμπτος ή έκτος κάτοικος της χώρας το φορά. Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη.
Δεδομένου ότι ο Mammad είναι μια δημοφιλής μορφή του Μωάμεθ στην καθημερινή ζωή του Αζερμπαϊτζάν, είναι σαφές ότι οι γονείς έδωσαν με χαρά στο παιδί τους το όνομα ενός αγαπημένου και σεβαστού προφήτη. Αυτό έχει γίνει ένα είδος παράδοσης. Κάλεσε το μωρό Mamed, πίστευαν ότι θα του δώσουν μια ευτυχισμένη μοίρα και ένα μεγάλο πεπρωμένο. Επιπλέον, πιστεύεται ότι ο Αλλάχ δεν θα φύγει χωρίς το έλεος του παιδιού του, το όνομά του από τον προφήτη. Όταν τα επώνυμα άρχισαν να εμφανίζονται στο Αζερμπαϊτζάν, οι Mammadovs ήταν οι πιο δημοφιλείς. Εξάλλου, πιστεύεται ότι το "όνομα του γένους" θα έδινε ευτυχία και ευημερία σε όλες τις μελλοντικές γενιές της ίδιας οικογένειας.
Άλλα κοινά επώνυμα στο Αζερμπαϊτζάν
Φυσικά, υπάρχουν πολλά γενικά ονόματα σε αυτήν την ανατολική χώρα. Είναι όλα διαφορετικά και ενδιαφέροντα. Ακολουθεί μια άλλη λίστα που περιέχει τα δημοφιλή επώνυμα του Αζερμπαϊτζάν (αλφαβητική λίστα):
- Abiev;
- Agalarov;
- Alekperov;
- Amirov;
- Askerov;
- Bahramov;
- Vagifov;
- Gambarov;
- Jafarov;
- Kasumov;
- Kerimov;
- Mehdiyev;
- Safarov;
- Οι Ταλιμπάν;
- Χανλάροφ.
Αυτό δεν είναι μια πλήρης λίστα, αλλά μόνο ένα μικρό κλάσμα. Φυσικά, όλα τα επώνυμα του Αζερμπαϊτζάν, άνδρες και γυναίκες, έχουν το δικό τους νόημα. Μερικές φορές πολύ ενδιαφέρουσα και όμορφη. Για παράδειγμα, το επώνυμο Alekperov είναι πολύ δημοφιλές εδώ. Ήρθε από την προσαρμοστική μορφή του αραβικού ονόματος Aliakbar. Μπορεί να χωριστεί σε δύο μέρη:
- Ο Αλί είναι ο μεγάλος.
- Το Akbar είναι το παλαιότερο, το μεγαλύτερο, το μεγαλύτερο.
Έτσι, ο Alekperov είναι "ο παλαιότερος (κύριος) του μεγάλου". Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, αλλά η βάση σχεδόν όλων των επωνύμων του Αζερμπαϊτζάν εξακολουθεί να είναι τα ονόματα των προγόνων. Αυτός είναι ο λόγος που το επόμενο μέρος αυτού του άρθρου είναι αφιερωμένο στην ανάλυση και περιγραφή της προέλευσής τους και της σημασίας τους.
Δημιουργία ονόματος
Αυτή η διαδικασία στο Αζερμπαϊτζάν μπορεί να χωριστεί σε διάφορα στάδια. Στην αρχαιότητα, οι ντόπιοι σε ολόκληρη τη ζωή τους είχαν τουλάχιστον τρία ονόματα. Όλοι αυτοί θα μπορούσαν να διαφέρουν ριζικά μεταξύ τους. Το πρώτο είναι παιδικό. Δόθηκε στο παιδί από γονείς κατά τη γέννηση. Χρησίμευσε μόνο για να το διακρίνει από άλλα παιδιά. Το δεύτερο είναι έφηβος. Έδωσε σε έναν έφηβο από τους συναδέλφους χωρικούς ανάλογα με τα χαρακτηριστικά χαρακτήρα, τις πνευματικές ιδιότητες ή τα εξωτερικά χαρακτηριστικά. Το τρίτο όνομα είναι αυτό που ένας άνθρωπος έχει κερδίσει στο γήρας μόνο του, με τις πράξεις του, τις κρίσεις, τις πράξεις και τη ζωή του.
Κατά τη διάρκεια της ταχείας ανάπτυξης και διαμόρφωσης του Ισλάμ σε αυτό το έδαφος, οι άνθρωποι συχνά προτιμούσαν τα θρησκευτικά ονόματα. Έτσι, επιβεβαίωσαν την αφοσίωσή τους στο ισλαμικό κίνημα. Οι Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadija και άλλοι έγιναν δημοφιλείς. Τα περισσότερα από τα ονόματα ήταν ακόμα αραβικής καταγωγής. Όταν ο κομμουνισμός ήρθε σε αυτά τα εδάφη, άρχισε να εμφανίζεται η πίστη στα ιδανικά του κόμματος και στην κυρίαρχη ιδεολογία. Τα ονόματα έγιναν δημοφιλή που θα μπορούσαν εύκολα να προφέρονται και να γράφονται σε ένα ρωσικό πρόσωπο. Και μερικοί, ιδιαίτερα τρομακτικοί γονείς, άρχισαν να δίνουν στα παιδιά τους εντελώς παράξενο: κρατικό αγρόκτημα, ελκυστήρα και τα παρόμοια.
Με την κατάρρευση της Ένωσης και την ανεξαρτησία της, μια απότομη στροφή επανέρχεται στο σχηματισμό των ονομασιών του Αζερμπαϊτζάν. Πρώτον, η ιδέα και το σημασιολογικό φορτίο συνδέονται με βαθιές εθνικές ρίζες. Δεν είναι μυστικό ότι μαζί με τα ονόματα άλλαξαν και τα επώνυμα του Αζερμπαϊτζάν. Η προφορά και η ορθογραφία τους προσέγγιζαν έπειτα την Αραβική, και στη συνέχεια ήταν τελείως Ρωσικοποιημένη.
Χαρακτηριστικά χρήσης ονομάτων
Στη γλώσσα του Αζερμπαϊτζάν, τα ονόματα είναι πιο συχνά προφέρονται όχι μόνο έτσι, αλλά με την προσθήκη κάποιων επιπλέον λέξεων. Συχνά, εκφράζει μια σεβαστή ή οικεία στάση απέναντι στον αντίπαλο.
Εδώ είναι μερικά από αυτά:
- Μιρτζάγκ. Αυτό το πρόθεμα χρησιμοποιείται ως σεβαστή έκκληση προς τους επιστήμονες ή απλά για πολύ έξυπνους και μορφωμένους ανθρώπους. Ακούγεται σαν "Mirzag Ali" ή "Mirzag Isfendiyar". Σήμερα, το πρόθεμα έχει σχεδόν εξαφανιστεί από την κυκλοφορία.
- Yoldash. Την εποχή της Ένωσης, ο παραδοσιακός «σύντροφος» τέθηκε σε κυκλοφορία. Στο Αζερμπαϊτζάν - Yoldash. Το πρόθεμα βρισκόταν επίσης μπροστά από το επώνυμο. Ακούστηκε έτσι: "Yoldash Mehdiyev", "Yoldash Khanlarova."
- Quiche. Πρόκειται για ένα οικείο, ελαφρώς κοντινό. Χρησιμοποιείται σε συνομιλία από συνομηλίκους: Anwar Kishi, Dilyaver Kishi και ούτω καθεξής.
- Ανβαρντ. Αυτό σημαίνει το ίδιο, μόνο σε σχέση με μια γυναίκα: Nargiz avard, Lale avard.
Υπάρχουν μερικές λέξεις προθέματος που χρησιμοποιούνται με σεβασμό για τις νεαρές κυρίες:
- hanym - αξιοσέβαστος;
- hanymgyz - σεβαστό κορίτσι (για νέους)?
- baji - αδελφή?
- gelin είναι η νύφη.
Εκτός από τα παραπάνω, υπάρχουν και πολλά πιο προνομιούχα προφητικά, που σχηματίζονται από το βαθμό συγγένειας. Επιπλέον, κατά την εφαρμογή, δεν είναι απολύτως απαραίτητο οι άνθρωποι να είναι συγγενείς στην πραγματικότητα. Υπάρχουν τόσα πολλά προθέματα που μερικές φορές γίνονται μέρος του ονόματος:
- Το Bibi είναι θεία. Η αδελφή του πατέρα είναι η Αγαμπίμπι, η Ινhibibi.
- Η Amy είναι θείος. Ο αδελφός του πατέρα είναι ο Balaemi.
- Η Ντέινα είναι θείος. Ο αδελφός της μητέρας είναι η Αγανταϊνή.
- Baba - ο παππούς: Ezimbaba, Shirbaba, Atababa.
- Ο Badzhikiz είναι ανιψιά. Η κόρη της αδελφής - Boyuk-baji, Shah-baji και άλλοι.
Χαρακτηριστικά συνομιλιών αρσενικών και θηλυκών ονομάτων
Όπως και στη ρωσική γλώσσα, τα ονόματα του Αζερμπαϊτζάν έχουν μειωμένες παραλλαγές. Αυτά σχηματίζονται με την ένωση επιθέματα:
- (ες).
- (ες).
- -ysh (-ish).
- -ush (-yush).
Έτσι, από το όνομα του cuber παίρνουμε τον κύβο, και η Valida γίνεται Walish. Το όνομα των γονέων της Nadira είναι Nadysh, και το Khudayara είναι Hoodoo. Ορισμένες μορφές υποβάθμισης έτσι ριζώνουν ότι με την πάροδο του χρόνου μετατρέπονται σε ένα ξεχωριστό όνομα.
Στην ομιλία, τα ονόματα που σχηματίζονται από μια απλή συντομογραφία χρησιμοποιούνται αρκετά συχνά:
- Σούρια - Σούρα.
- Farida - Farah.
- Ραφίγκα - Ράφα;
- Aliya - Alia και ούτω καθεξής.
Υπάρχουν ονόματα που ταιριάζουν τόσο στους άνδρες όσο και στις γυναίκες ταυτόχρονα: Shirin, Izzet, Haver, Shovket. Και κάποιοι, ανάλογα με το φύλο του ατόμου, σχηματίζουν μορφές:
- Selim - Selima;
- Tofig - Tofig;
- Farid - Farida;
- Camille - Camille.
Πολύ συχνά, οι Αζερμπαϊτζάν, και ιδιαίτερα η παλαιότερη γενιά, έχουν διπλά ονόματα: Ali Heydar, Abbas Gulu, Aga Musa, Kurban Ali και τα παρόμοια.
Παραδοσιακά ονόματα παιδιών του Αζερμπαϊτζάν
Ακολουθεί μια σύντομη λίστα με ονόματα τα οποία, σύμφωνα με το Υπουργείο Δικαιοσύνης, έγιναν τα πιο δημοφιλή το 2015. Μεταξύ των αγοριών, αυτά είναι:
- Yusif - κέρδος, κέρδος.
- Huseyn είναι όμορφη.
- Ο Αλί είναι ο υπέρτατος, ο υπέρτατος.
- Murad - πρόθεση, σκοπός.
- Omar είναι η ζωή, ένα μακρύ συκώτι.
- Ο Μωάμεθ είναι άξιος επαίνεσης.
- Η Ayhan είναι μια χαρά.
- Ο Ουγκούρ είναι η ευτυχία, ένας καλός ποιητής.
- Ο Ιμπραήμ είναι το όνομα του προφήτη Αβραάμ.
- Το Tunar είναι το φως / φωτιά μέσα.
- Kyanan - γεννημένος να κυβερνήσει.
Μεταξύ των κοριτσιών, Zakhra έγινε κάτοχος ρεκόρ - λαμπρό. Τέτοια ονόματα είναι επίσης πολύ δημοφιλή:
- Ο Νουράι είναι το φως του φεγγαριού.
- Η Φάτιμα είναι ένας ενήλικας, κατανόηση.
- Ο Eileen είναι το φεγγάρι της Σελήνης.
- Το Ayan είναι ευρέως γνωστό.
- Ο Zeynab είναι γεμάτος, ισχυρός.
- Khadija - γεννήθηκε πριν από καιρό.
- Madina είναι η πόλη της Medina.
- Ο Μέλεκ είναι άγγελος.
- Maryam είναι το όνομα της μητέρας του προφήτη Isa, αγαπημένη του Θεού, πικρή.
- Leila - τη νύχτα.
Ποια ονόματα έκαναν ο Αζερμπαϊτζάν από την αγάπη;
Όπως γνωρίζετε, μια κόρη στην Ανατολή δεν είναι πάντα ένα ευπρόσδεκτο φαινόμενο. Ειδικά αν είναι η τέταρτη ή η πέμπτη στη σειρά. Οι γονείς που μεγάλωσαν θα πρέπει να παντρευτούν, συλλέγοντας μια σημαντική προίκα. Ως εκ τούτου, τα παλιά χρόνια, τα ονόματα των κοριτσιών ήταν επίσης αντίστοιχα:
- Kifayyat - αρκετά?
- Γκιτζάμαμ - αρκετές κόρες.
- Besty - αυτό είναι αρκετό.
- Gyzgayit - το κορίτσι έχει επιστρέψει.
Με την πάροδο του χρόνου, το πρόβλημα της προίκας έπαψε να είναι τόσο οξύ. Κατά συνέπεια, τα ονόματα έχουν αλλάξει. Τώρα εννοούν "όνειρο", "αγαπημένο" και "χαρούμενο". Και τα παλιά, όχι πολύ θετικά και όμορφα, πρακτικά δεν χρησιμοποιούνται σήμερα.
