Ο Αραμαϊκός χρησιμοποιήθηκε για να γράψει κείμενο στην ομώνυμη γλώσσα, στην οποία διεξήχθησαν εμπορικές συναλλαγές στη Μέση Ανατολή από το 1000 π.Χ. περίπου. ε. και μέχρι 1000 g. ε. Προέρχεται από τη φοινικική γραφή. Δεδομένου ότι η εξέλιξη από το ένα στο άλλο ήταν μια συνεχής διαδικασία για περίπου 2000 χρόνια, είναι δύσκολο να τα χωρίσουμε σε ξεχωριστά φοινικικά και αραμαϊκά μπλοκ. Ωστόσο, οι επιστήμονες συμφωνούν ότι οι διαφορές μεταξύ τους άρχισαν γύρω στον 8ο αιώνα π.Χ. Η επιστολή που χρησιμοποιείται στη Δυτική Ευρώπη και τη Μεσόγειο ονομάζεται φοινικική και αυτή που χρησιμοποιείται στη Μέση Ανατολή, την Κεντρική και Νότια Ασία ονομάζεται αραμαϊκή.
Η γλώσσα της Περσικής Αυτοκρατορίας
Ο Αραμαϊκός ήταν επίσημος στην Αχαιμενιδική αυτοκρατορία από τον 5ο έως τον 3ο αιώνα π.Χ. ε. Χρησιμοποιήθηκε στο έδαφος του σύγχρονου Ιράν, του Αφγανιστάν, του Πακιστάν, της πΓΔΜ, του Ιράκ, του βόρειου τμήματος της Σαουδικής Αραβίας, της Ιορδανίας, της Παλαιστίνης, του Ισραήλ, του Λιβάνου, της Συρίας και ορισμένων τμημάτων της Αιγύπτου. Η αραμαϊκή γραφή ήταν τόσο διαδεδομένη ώστε επέζησε της κατάρρευσης της περσικής αυτοκρατορίας και συνέχισε να χρησιμοποιείται μέχρι τον 2ο αιώνα μ.Χ. Προς τα τέλη του 3ου αιώνα προέκυψαν άλλες μορφές από αυτό το αλφάβητο, το οποίο αποτέλεσε τη βάση των γραφών των συριακά, του Nabatean και του Pamir.
Η περσική μορφή της αραμαϊκής, που έχει αλλάξει το λιγότερο, χρησιμοποιείται τώρα στα εβραϊκά. Η πλάγια εβραϊκή έκδοση αναπτύχθηκε στους πρώτους αιώνες του μ.Χ. ε., αλλά χρησιμοποιήθηκε μόνο σε στενό κύκλο. Αντίθετα, η πλάγια γραφή, που αναπτύχθηκε με βάση το Nabataean αλφάβητο την ίδια περίοδο, σύντομα έγινε το πρότυπο και χρησιμοποιήθηκε για την ανάπτυξη αραβικών σεναρίων. Αυτό συνέβη κατά την πρώιμη εξάπλωση του Ισλάμ.
Η αραμαϊκή γραφή και η γραφή της
Στην Αραμαϊκή έγραψαν από δεξιά προς τα αριστερά, κάνοντας διαστήματα μεταξύ των λέξεων. Το σύστημα abjad χρησιμοποιήθηκε: κάθε ένα από τα είκοσι δύο γράμματα αντιπροσώπευε μια συφωνία. Δεδομένου ότι η ερμηνεία κάποιων λέξεων ήταν διφορούμενη όταν δεν είχαν εισαχθεί φωνήεντα, οι αραμαϊκοί γραφοί άρχισαν να χρησιμοποιούν μερικά από τα υπάρχοντα συφωνητικά για να δείξουν τα μακριά φωνήεντα (πρώτα στο τέλος των λέξεων, έπειτα στο εσωτερικό). Τα γράμματα που έχουν αυτή τη διπλή συνωνιστική / φωνήεντα ονομάζονται matres lectionis. Τα γράμματα waw και yudh μπορούν να αντιπροσωπεύουν τα συμφραζόμενα [w] και [j], αντίστοιχα, ή τα μακρά φωνήεντα [u / o], [i / e], αντίστοιχα. Ομοίως, το γράμμα "alaf" αντιπροσωπεύει ένα σύμφωνο [ʔ] στην αρχή μιας λέξης ή ένα μακρύ φωνήεν [a / e] αλλού.
Ένα άλλο χαρακτηριστικό της αραμαϊκής γραφής είναι η παρουσία ενός σημείου διατομής που υποδεικνύει θεματικές επικεφαλίδες στα κείμενα. Η αραμαϊκή ορθογραφία ήταν πολύ συστηματική. Συχνά η ορθογραφία των λέξεων απεικόνιζε με μεγαλύτερη ακρίβεια την ετυμολογία τους παρά την προφορά.
Πάνω είναι μια φωτογραφία της αραμαϊκής γραφής. Αυτό είναι ένα σπάνιο χειρόγραφο, δηλαδή το αρχαίο συριακό χειρόγραφο για τον Ρίκιν Αλ Κίντα (ιερή δύναμη). Περιέχει επίσης ένα αραβικό σενάριο και μια σημείωση ότι αυτό το χειρόγραφο αγοράστηκε από τον Abraham Ben Jacob.
Αραμαϊκά γραμματοσειρά
Η αραμαϊκή γραφή χρησιμεύει ως βάση διαφόρων αλφαβήτων, τα οποία τελικά άρχισαν να χρησιμοποιούνται από πολλούς λαούς στη Μέση Ανατολή. Ένα παράδειγμα είναι μια τετράγωνη εβραϊκή γραμματοσειρά.
Ένα άλλο σημαντικό αραμαϊκό υποκατάστημα είναι το Nabatean, το οποίο τελικά μετατράπηκε σε αραβικό σενάριο, αντικαθιστώντας τις παλιές γραμματοσειρές της Αραβίας, όπως το South Arabic και το Tamudic.
Επιπλέον, είναι η αραμαϊκή γραφή που πιστεύεται ότι επηρέασε την ανάπτυξη γραμματοσειρών στην Ινδία. Πολλοί από τους χαρακτήρες στο γράψιμο του χαρίσματος και του brahmi έχουν κάποιες ομοιότητες με τα γράμματα στο αραμαϊκό αλφάβητο. Δεν είναι σαφές ποια είναι η ακριβής σχέση μεταξύ της ινδικής και της αραμαϊκής γλώσσας, αλλά η τελευταία ήταν σίγουρα γνωστή στη βορειοδυτική Ινδία και σε κάποιο βαθμό επηρέασε την εξέλιξη της γραφής στη Νότια Ασία.
Ένας άλλος σημαντικός κλάδος της αραμαϊκής γραφής ήταν η γραμματοσειρά Pahlavi, η οποία με τη σειρά της ανέπτυξε Avestan και Sogdian. Το σενάριο Sogdian, το οποίο χρησιμοποιείται στην Κεντρική Ασία, έχει διακλαδωθεί στα αλφάβητα Uyghur, Mongolian και Manchu.
Όπως μπορείτε να δείτε, η αραμαϊκή γλώσσα ήταν ένα είδος βάσης στην ιστορία της εξέλιξης της γραφής στην Ασία. Δημιούργησε συστήματα εγγραφής που χρησιμοποιούνται από πολλές χώρες σε εντελώς διαφορετικές γεωγραφικές τοποθεσίες.
Σύγχρονα αραμαϊκά
Σήμερα, τα βιβλικά κείμενα, συμπεριλαμβανομένου του Ταλμούδ, είναι γραμμένα στα εβραϊκά. Οι συριακές και νεοαραμαικές διαλέκτους γράφονται με το συριακό αλφάβητο.
Λόγω της σχεδόν πλήρους ταυτότητας του αραμαϊκού και του κλασσικού εβραϊκού αλφάβητου, το αραμαϊκό κείμενο στην επιστημονική βιβλιογραφία είναι κυρίως δακτυλογραφημένο σε πρότυπο εβραϊκά.
