Το θέμα του άρθρου μας σήμερα είναι τα αμερικανικά αρσενικά επώνυμα. Με αυτόν τον συνδυασμό λέξεων εννοούμε τα αποκαλούμενα "lastnames" του ισχυρότερου φύλου από τις ΗΠΑ. Δεδομένου ότι η χώρα αυτή ιδρύθηκε από μετανάστες και αναπληρώθηκε με μεγάλο αριθμό μεταναστών, ο κατάλογος των ονομάτων είναι πλούσιος σε ψευδώνυμα διαφορετικών εθνών. Αλλά το ίδρυμά της είναι, φυσικά, τα ονόματα των αγγλόφωνων λαών που έφθασαν από τις ακτές του Ηνωμένου Βασιλείου - τους Βρετανούς, τους Σκωτσέζους, τους Ουαλούς και τους Ιρλανδούς. Έκαναν ένα περίεργο μίγμα με τα επώνυμα της Αφρικής και της Αμερικής, εμπλουτισμένα με "ψευδώνυμα" άλλων ευρωπαϊκών λαών. Όπως και σε οποιαδήποτε πολυεθνική χώρα, αυτή η διαδικασία συνεχίζεται μέχρι σήμερα.
Σύμφωνα με την απογραφή του 2000, σήμερα τα αμερικανικά αρσενικά επώνυμα καταμετρούνται, και συνθέτουν λίγο πάνω από 150 χιλιάδες μοναδικά "lastnames". Το πιο δημοφιλές, βέβαια, είναι το επώνυμο Smith. Σχεδόν 2, 5 εκατομμύρια εκπρόσωποί της ζουν στην Αμερική (εκ των οποίων το 73% είναι λευκό και το 23% είναι μαύρο). Το επώνυμο έχει αγγλοσαξονική καταγωγή, "μεταφρασμένο" σημαίνει "σιδερά". Οι ετυμολόγοι, ωστόσο, γράφουν ότι αρχικά οι σιδεράδες στην Αγγλία αποκαλούσαν οποιονδήποτε τεχνίτη, όχι μόνο εκείνους που σφυρηλατούσαν μεταλλικά προϊόντα.
Ήδη τον 19ο αιώνα, αυτό το επώνυμο ήταν πολύ κοινό και εμφανίστηκε καθημερινά στις σελίδες των εφημερίδων. Όταν οι Αμερικανοί ψαράδες ήθελαν να πάρουν μια θέση στο θέατρο, έτρεξαν στην αίθουσα με μια κραυγή: "Το σπίτι του John Smith είναι σε πυρκαγιά!" Μεταξύ των παρόντων, υπήρχε σίγουρα ένα άτομο με ένα τέτοιο επώνυμο που έσπευσε να σβήσει τη φωτιά, απελευθερώνοντας χώρο.
Τα ακόλουθα αμερικανικά αρσενικά επώνυμα είναι επίσης διαδεδομένα.
-
Johnson (Johnson) - "γιος του Ιωάννη"? αντιστοιχεί στον Ρώσικο Ιβάνοφ. σχεδόν 2 εκατομμύρια Αμερικανοί φέρουν αυτό το επώνυμο.
- Ουίλιαμς (Williams) - "γιος του William"? 8 αιώνες, αυτό το επώνυμο συναγωνίστηκε με τον Johnson σε δημοτικότητα. σήμερα οι αντιπρόσωποί της είναι περίπου 1, 5 εκατομμύρια.
- Καφέ (Brown) - "γιος του Brun ή Brown"? 1.3 εκατομμύρια μεταφορείς.
- Μίλερ - Μίλερ μόλις πάνω από ένα εκατομμύριο εκπροσώπους.
- Davis - "γιος του Δαβίδ, Dave"? περίπου ένα εκατομμύριο μεταφορείς.
Όπως μπορείτε να δείτε, τα αμερικάνικα αρσενικά επώνυμα θα μπορούσαν να σχηματιστούν από αρσενικά ονόματα ("ο γιος τέτοιων και τέτοιων"), ψευδώνυμα, επαγγέλματα, γεωγραφικά ονόματα (Lancaster, Davenport, Αγγλία), από τα χαρακτηριστικά του ανάγλυφου (Poole, Fountain, Rock) ή έχουν άλλες ρίζες.
Είναι ενδιαφέρον ότι τα δέκα πρώτα κοινά ονόματα περιλάμβαναν δανεισμούς από την ισπανική γλώσσα: Garcia (Garcia) - "γιος του Garcia" και Rodriguez (Rodriguez) - "γιος του Rodrigo". Υπάρχουν επίσης πανέμορφα αμερικανικά αρσενικά επώνυμα ισπανικής προέλευσης, όπως Cabaleiro (Cabaleiro), Fandino (Fandino), Madalina (Madalina) - περισσότερα από 11 χιλιάδες συνολικά. Παρεμπιπτόντως, σχεδόν δεν υπέστησαν «αμερικανισμό» με υγιείς όρους.
Αλλά τα επώνυμα ρωσικής καταγωγής στην Αμερική 167 χιλιάδες. Τέλεια προσαρμοστεί στο αμερικανικό φωνητικό σύστημα, Pavlov και Pavloff, Petrov και Petroff, Ivanov και Ivanoff, καθώς και οι Sabelnikovs, Tabakovs, Nabatovs και πολλοί άλλοι.
Φυσικά, υπάρχουν και τα αρσενικά επώνυμα της αφρικανικής καταγωγής. Έτσι, ο σημερινός Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα είναι ο κομιστής ενός επώνυμου ευρέως διαδεδομένου στην Κένυα και την Τανζανία. Προέρχεται από το ρήμα που σημαίνει "spin, flip". Το 2000, οι Ηνωμένες Πολιτείες κατοικούνταν από περισσότερους από 100 κατοίκους που ονομάστηκαν Obama. Παρεμπιπτόντως, πολλοί Αφροαμερικανοί επιδιώκουν σήμερα να επιστρέψουν τα χαμένα "μητρική" ονόματα.
Είναι ενδιαφέρον να αναλυθεί η προέλευση των επωνύμων και άλλων αμερικανών προέδρων. Μπους - "θάμνος"? Κλίντον - "ένα ακρωτήριο (λόφος) από την πόλη"? Reagan - "ο γιος του Ρήγκαν - ο μικρός βασιλιάς"? Carter - από "κάρτες, ένα μικρό αυτοκίνητο"? Ford - "ford, crossing" και ούτω καθεξής.
Όπως μπορείτε να δείτε, τα αμερικανικά ονόματα και τα επώνυμα (αρσενικά και θηλυκά) είναι ένα ενδιαφέρον θέμα για έρευνα.
