Για την έρευνα, παίρνουμε την έκφραση που συχνά χρησιμοποιούμε στην ομιλία, καταλαβαίνουμε το νόημά της, αλλά σχεδόν κανείς δεν ξέρει από πού προήλθε. Εκτός αν ένα άτομο ζήτησε συγκεκριμένα μια τέτοια ερώτηση ή δεν είναι ειδικός στον τομέα της γλωσσολογίας.
"Αθόρυβο μάλιστα." Η αξία της φρασεολογίας στα ρωσικά
Όταν θέλουμε να πούμε για κάποιον που περνάει, διεισδύει ήσυχα κάπου, κάνοντας δουλειά αργά, αλλά επίμονα, χρησιμοποιούμε τη φράση "πράξεις με ένα σιωπηλό μάλιστα" στην ομιλία.
Τις περισσότερες φορές, ένας σταθερός συνδυασμός χρησιμοποιείται όταν ένα άτομο έχει ένα αρνητικό χαρακτηριστικό, δείχνει την τάση του σε ενέργειες που είναι ανεπιθύμητες για τους άλλους. Αλλά, παρά ταύτα, τα διαπράττει ήσυχα, ενάντια στη βούληση άλλων ανθρώπων.
Τι είδους μάλιστα μιλάμε σε φρασεολογικές μονάδες; Και γιατί είναι ήσυχη; Θα προσπαθήσουμε να βρούμε απαντήσεις στις ερωτήσεις που τίθενται αναφερόμενες στις διαθέσιμες πληροφορίες σε διαφορετικές πηγές.
Έννοια της λέξης μάλλον
Στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν πολλές έννοιες της λέξης "μάλιστα".
Πρώτον, αυτό είναι το όνομα των ψαριών του γένους Chebakov. Στη γερμανική γλώσσα, παρόμοια λέξη σημαίνει κυπρίνος.
Δεύτερον, στα γαλλικά, "μάλιστα" σημαίνει μια σκαπάνη, μια πικακά - ένα εργαλείο για χωματουργικές εργασίες.
Η τρίτη έννοια της λέξης προήλθε από τα ιταλικά στα γαλλικά, και στη συνέχεια στα ρωσικά. Και είναι στενά συνδεδεμένη με τη δεύτερη έννοια. Η Sapa ονομάζεται τάφρο ή τάφρο. Η λέξη έχει ριζώσει στη στρατιωτική ορολογία. Και αυτό δεν είναι τυχαίο. Η λέξη οφείλει τη γέννησή της σε στρατιώτες που πολιορκούσαν τα μεσαιωνικά κάστρα. Ήταν οι πρώτοι που χρησιμοποίησαν ήσυχο μάλιστα για να μπουν στο φρούριο του εχθρού.
Σε μερικές περιοχές, τα μάλλια ονομάζονται φίδια. Αυτή είναι η τέταρτη έννοια της λέξης.
Ποια εξήγηση πρέπει να επιλέξετε;
Από τις τέσσερις προτεινόμενες έννοιες της λέξης "μάλιστα", πρέπει να επιλέξετε εκείνο που ταιριάζει περισσότερο με το νόημα του σταθερού συνδυασμού "σιωπηλοί μάλιστα".
Με την πρώτη ματιά, μπορεί να φαίνεται ότι το όνομα ενός ψαριού ή ενός φιδιού είναι πολύ κατάλληλο. Μετά από όλα, είναι σε θέση να κινηθούν σιωπηλά, να οδηγήσουν έναν τρόπο ζωής που κρύβεται από τα μάτια ενός ατόμου.
Ωστόσο, μελέτες που διεξάγονται από γλωσσολόγους έχουν αποδείξει ότι η έκφραση "σιωπηλοί μάλιστα" δεν έχει καμία σχέση με αυτές τις έννοιες, αλλά συνδέεται άμεσα με τη δεύτερη και την τρίτη.
Ιστορικό υπόβαθρο
Στη στρατιωτική πρακτική του 16ου - 19ου αιώνα, χρησιμοποιήθηκε μια ειδική μέθοδος για την τοποθέτηση σηράγγων, τάφρων και ανασκαφών. Ονομάστηκε "σιωπηλός μάλιστα". Διασχίστε τα μάλλια - ένα άλλο όνομα για τον ίδιο τύπο δομών μηχανικής. Πρέπει να πω ότι οι σταυροειδείς μίσχοι χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου.
Οι σιωπηλοί μάλλον εργάστηκαν κρυφά από τον εχθρό, χωρίς πρόσβαση στην επιφάνεια. Το έργο ήταν πολύ δύσκολο, αλλά το αποτέλεσμά του ήταν η μάχη που κέρδισε λόγω του γεγονότος ότι η σήραγγα θα μπορούσε να διεισδύσει κρυφά στο πίσω μέρος του εχθρού ή να καταστρέψει τις οχυρώσεις του.
Μετά την εφεύρεση της πυρίτιδας, σιωπηλοί μάλιστα χρησιμοποιήθηκαν για να βάλουν βόμβες κάτω από τα θεμέλια κτιρίων ή κάποιες άλλες δομές. Οι σιωπηλοί μάλιστα άρχισαν να ασχολούνται με ειδικούς ανθρώπους που ονομάζονταν σαππάροι.
Εκτός από τους σιωπηρούς μάλιστα, οι στρατιωτικοί μηχανικοί χρησιμοποίησαν ιπτάμενους μάλιστα. Η τάφρο βούλιαξε στην επιφάνεια, αλλά υπό κάλυψη από τον εχθρό. Εγκαταστάθηκε εκ των προτέρων και κατασκευάστηκε από σάκους από γη, βαρέλια και άλλα αυτοσχέδια μέσα.
Εάν ένας μεγάλος αριθμός στρατιωτών χρησιμοποιήθηκε για να σκάψει τούνελ, τότε η εργασία ήταν επίπονη, αλλά όχι τόσο εξαντλητική. Το τελικό αποτέλεσμα θα μπορούσε να επιτευχθεί αρκετά γρήγορα.
Μία μικρή ομάδα σιωπηλών ή πετώντας μάλιστα έκανε αργά, περνώντας την ίδια περιοχή αρκετές φορές.
Η απόφαση να χρησιμοποιηθούν ήσυχοι μάλιστα από στρατιωτικούς διοικητές έγινε σπάνια λόγω της πολυπλοκότητας του έργου. Χρησιμοποιήθηκε μόνο σε περιπτώσεις όπου δεν υπήρχε άλλος τρόπος για να σπάσει η αντίσταση του εχθρού.
