Όπως δήλωσε ο Σέρλοκ Χολμς, μια σταγόνα νερού που σκέφτεται και σκέφτεται λογικά μπορεί να βγάλει συμπεράσματα σχετικά με την ύπαρξη της Μαύρης Θάλασσας ή του Νιαγάρα, αν και δεν είχε δει ποτέ το ένα ή το άλλο στη ζωή του. Το θέμα είναι ότι οποιαδήποτε ενέργεια έχει αποτελέσματα στο μέλλον, αν υπάρχει λόγος, τότε υπάρχει συνέπεια.
Αυτό είναι το νόημα της παροιμίας "το ξύλο είναι κομμένο - μάρκες μύγα." Είναι αλήθεια ότι το νόημά του δείχνει ότι το αποτέλεσμα δεν είναι πάντα θετικό.
Τι σημαίνουν τα ιπτάμενα τσιπ;
Φανταστείτε μια υλοτομία. Τα δέντρα πέφτουν το ένα μετά το άλλο, και στη διαδικασία αυξάνεται η σκόνη, που πετά σε όλες τις κατευθύνσεις ενός λουριού κατεστραμμένου ξύλου. Είναι καλό αν δεν βλάψουν κανέναν, αλλά ένα τέτοιο λουρί μπορεί να βλάψει και να τυφλώσει. Όταν λένε ότι "το δάσος κόβεται - οι μάρκες μύγα", η έννοια έχει ως εξής: για να επιτευχθεί ένα καλό και επιθυμητό αποτέλεσμα, μπορεί να χρειαστεί να υποστεί μικρές ζημιές από τα τσιπ. Αλλά δεν είναι συγκρίσιμο με έναν πιο παγκόσμιο και κολοσσιαίο στόχο - το προκύπτον ξύλο. Στην ουκρανική γλώσσα υπάρχει παροιμία παρόμοια στο νόημα. Διατυπώνεται ως εξής: "συντρίμμια - είναι σκόνη", το οποίο μπορεί να μεταφραστεί ως "όπου υπάρχει αλεύρι - είναι πάντα σκονισμένο εκεί".
Μια άλλη αίσθηση αυτής της παροιμίας, πιο οικονομική, - τα ιπτάμενα τσιπ είναι μικρά αλλά υποχρεωτικά έξοδα παραγωγής.
Δεν θα υπήρχε ευτυχία, αλλά βοήθησε η κακοτυχία
Το νόημα των παροιμιών "το ξύλο είναι κομμένο - τσιπ πετάξει" και "δεν θα υπήρχε ευτυχία, αλλά δυστυχία βοήθησε" είναι το αντίθετο στο νόημα, αν και συχνά συγχέονται. Έτσι, στην πρώτη περίπτωση, είναι κατανοητό ότι στο δρόμο για την επίτευξη ενός καλού, και το σημαντικότερο, του επιθυμητού αποτελέσματος, ίσως χρειαστεί να υπομείνετε τις αρνητικές συνέπειες. Στη δεύτερη περίπτωση, είναι κατανοητό ότι μερικές φορές μια ενόχληση μπορεί να οδηγήσει σε καλές, απρόβλεπτες και απρόβλεπτες συνέπειες. Μερικές φορές οι άνθρωποι μπερδεύονται με την έννοια αυτών των δύο λέξεων και τους καταχρώνται.
Ένα άλλο νόημα της παροιμίας "ξύλο είναι κομμένο - μάρκες μύγα"
Υπάρχει μια ενδιαφέρουσα υπόθεση ότι αυτή η παροιμία αναφέρεται σε μεγαλύτερες έννοιες, όπως ολόκληρα έθνη. Πώς να καταλάβετε "το ξύλο είναι κομμένο - τσιπ πετάξει" σε αυτή την περίπτωση; Έτσι, ένα δάσος μπορεί να συσχετιστεί με έναν λαό ή ένα έθνος στη διαδικασία αλλαγής (κοπής). Μερικές φορές αυτές οι αλλαγές είναι αρκετά θετικές και φέρνουν κάτι καλό, αλλά τυχόν αλλαγές θα προκαλέσουν αθώα θύματα. Στην περίπτωση αυτή, τα μάρκες σημαίνουν ανθρωποποιημένα θύματα.
Συνώνυμο ρητό της αιτιότητας
Το νόημα των παροιμιών "ψιλοκομμένο ξύλο - τσιπ πετάξει" και "χωρίς σπάσιμο των αυγών, δεν τηγανίζουμε τα αυγά" είναι κοντά στο νόημα. Και στις δύο περιπτώσεις, είναι κατανοητό ότι στο δρόμο προς ένα μεγάλο και καλό στόχο, δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς παραχωρήσεις και πιθανές ενοχλήσεις. Αλλά αν σε μια συζήτηση για την υλοτομία, τα τσιπς είναι ένας προαιρετικός και όχι πολύ σημαντικός παράγοντας, στη συνέχεια στην περίπτωση των ομελέτα, εννοείται ότι οι θυσίες (σπασμένα αυγά) είναι απαραίτητες.
Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν λανθασμένα ότι το νόημα των παροιμιών «περικοπές των δασών - τσιπ πετάξει» και «μακρύτερα στο δάσος - το περισσότερο καυσόξυλο» είναι το ίδιο, διότι στην πρώτη και δεύτερη περίπτωση μιλάμε για δάση και δέντρα. Αλλά αυτό δεν είναι απολύτως αληθές. Το δεύτερο ρητό υποδηλώνει ότι οποιαδήποτε επιχείρηση στη διαδικασία εκτέλεσης μπορεί να φέρει όλο και περισσότερες εκπλήξεις, και το περαιτέρω - τα μεγαλύτερα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε.
