Στον χώρο πληροφοριών, μερικές φορές υπάρχουν ηχητικά κολλώδη ονόματα, ανθεκτικά λόγω των εικόνων τους. Δεν σχετίζονται με τα ιδεολογικά χαρακτηριστικά των μεμονωμένων χωρών ή εθνών. Δηλαδή, ο κόσμος τους αντιλαμβάνεται αναμφισβήτητα. Για παράδειγμα, υπάρχει ένα τέτοιο ρητό: "Άνω Βόλτα με βλήματα". Πολύ περίεργα, τώρα συνδέεται με τη Ρωσία. Ακόμη και ο πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας χρησιμοποίησε αυτή την έκφραση στις συνεντεύξεις του. Ας δούμε τι σημαίνει αυτό και από πού προήλθε.
Θα ασχοληθούμε με τις λέξεις
Αν όλα είναι καθαρά με βλήματα, κανείς δεν θα ερμηνεύσει αυτόν τον όρο με δύο τρόπους, τότε η Άνω Βόλτα απαιτεί διευκρίνιση. Το γεγονός είναι ότι αυτό το όνομα επέζησε της εκπαίδευσης που σήμαινε. Ήταν μια μικρή χώρα της Δυτικής Αφρικής. Από τα εξηκοστή έως ογδόντα τέταρτα χρόνια του περασμένου αιώνα, ονομάστηκε Άνω Βόλτα. Με τα βλήματα, παρεμπιπτόντως, δεν ήταν τόσο άσχημα εκεί, αλλά τίποτα. Το φτωχότερο κράτος, ακόμη και ασταθές. Τώρα μπορούμε να το βρούμε σε χάρτη με το όνομα Μπουρκίνα Φάσο. Με την αλλαγή του ονόματος στην κατάσταση, λίγο έχει αλλάξει.
Σε ειδικές δημοσιεύσεις μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για τη ζωή εκεί. Είναι καταθλιπτική. Δεν υπάρχει οικονομία στη χώρα, οι νόμοι θυμίζουν περισσότερο εκείνους που εγκαθίστανται στη ζούγκλα. Σχετικά με την επιστήμη και την παραμικρή αποδεκτή εκπαίδευση είναι εκτός ζήτησης. Η χώρα μπορεί να χαρακτηριστεί με ασφάλεια ως η άκρη του πολιτισμού, η οποία είναι αρκετή για τη συλλογιστική μας. Εδώ ήταν και παραμένει σήμερα - Άνω Βόλτα. Με τα βλήματα, ποτέ δεν φαίνεται να είναι.
Δήλωση από
Λόγω του μεγάλου μεγέθους του χώρου πληροφοριών και του ίδιου αριθμού διερμηνέων και "εσωτερικών", προέκυψε κάποια σύγχυση. Σε ένα, όλοι συμφωνούν. Η Άνω Βόλτα με πυραύλους ονομαζόταν για πρώτη φορά η ΕΣΣΔ. Κάποιοι υπερασπίζονται την πατρίδα της Margaret Thatcher, πρώην Πρωθυπουργού της Μεγάλης Βρετανίας. Στην πραγματικότητα, αυτό είναι μια ομοιόμορφη "συκοφαντία". Αυτή η σεβάσμια κυρία μπορούσε να το σκεφτεί, ακόμα και να συμφωνήσει ότι η ΕΣΣΔ ήταν η Ανώτερη Βόλτα με βλήματα, μόνο που δεν μπορούσε να προφέρει τέτοια παιδεία δυνατά.
Οι αριστοκράτες εκείνες τις μέρες διδάσκονταν αυστηρά να μην δείχνουν τη δημόσια περιφρόνησή τους μέσω "δυνατών" εκφράσεων. Ο Χέλμουτ Σμιτ, Ομοσπονδιακός Καγκελάριος της Γερμανίας (μέχρι το 1982) κάλεσε την Ανώτερη Βόλτα με πυραύλους που ονομάζεται υπερδύναμη που είχε βυθιστεί στη λήθη. Μερικοί περίεργοι ερευνητές αποφάσισαν να βρουν την πηγή. Σήμερα δεν φαντάζουμε ιδιαίτερα ποια ήταν η ζωή στη Γερμανία. Και οι Γερμανοί είναι απίθανο να θυμούνται τις αποχρώσεις. Αλλά κάποιες πληροφορίες κατάφεραν να φτάσουν.
Τα αποτελέσματα μπερδεύτηκαν ακόμη περισσότερο
Όπως αποδείχθηκε, η Δυτική Γερμανία φάνηκε μόνο μια πολύ ελεύθερη χώρα. Στην πραγματικότητα, όλα ήταν, για να το θέσω ήπια, κάπως διαφορετικά. Ο Schmidt δεν μπόρεσε να εκφράσει δυνατά την έκφραση "Ανώτερη Βόλτα με βλήματα" στην ΕΣΣΔ. Όπως λένε, αν αυτό συνέβη πραγματικά, τότε μόνο αργά τη νύχτα, κάτω από μια παχιά κουβέρτα. Ο Ομοσπονδιακός Καγκελάριος, ένας άνθρωπος μακριά από το ηλίθιο, συνειδητοποίησε σαφώς τι ισχυρό στρατό στέκεται στο πλευρό του.
Δεν θα πειράξει τον Μπρέζνιεφ. Οι συνέπειες θα μπορούσαν να είναι λυπηρές. Εν πάση περιπτώσει, δεν βρέθηκαν (σοβαρά) αποδεικτικά στοιχεία του συντάκτη του. Παρεμπιπτόντως, αυτή η φράση του αποδόθηκε από το 1993. Το βιβλίο είναι γραμμένο από μια ομάδα αμερικανών σοβιετολόγων. Ίσως αυτοί έκαναν τον όρο "Άνω Βόλτα με βλήματα";
Μια άλλη έκδοση
Αν ψάχνετε για ίχνη αυτής της έκφρασης σε πηγές εκτύπωσης, θα συναντήσετε ένα άρθρο που δημοσιεύθηκε στους Financial Times. Ονομάζεται "σοβιετική Εξαγωγή Τεχνολογίας". Δημοσιεύτηκε από τον David Buchan. Ημερομηνία δημοσίευσης 09/14/1984 Ίσως αυτή να είναι η πρώτη μη λεκτική αναφορά αυτού του δυνατού και προσβλητικού ψευδώνυμου. Στο προαναφερθέν άρθρο, ο Buchan επέκρινε την υπερδύναμη για την αύξηση της στρατιωτικής του δύναμης, χωρίς να δίνει προσοχή στις ανάγκες του πληθυσμού (ίσως δίκαια).
Τι σημαίνει "Άνω Βόλτα με βλήματα";
Ποιος είπε ότι η πρώτη τέτοια φράση, στο τέλος, δεν είναι τόσο σημαντική. Διάσπαρτα σε όλο τον κόσμο, καθίσταται γενικά αποδεκτή. Τους χρησιμοποιούν τώρα για τη Ρωσική Ομοσπονδία, όταν θέλουν να τονίσουν την υπανάπτυξη της οικονομίας, την καθυστέρηση και την κατωτερότητα. Και αν πριν από λίγο καιρό το επίθετο ψευδώνυμο ήταν σχεδόν ξεχασμένο, τώρα έχει ξαναβρεθεί. Ο λόγος για αυτό είναι μια εταιρεία προπαγάνδας που στρέφεται εναντίον της "χώρας επιτιθέμενου". Πηγαίνει στη Δύση, χωρίς να σταματά, και όχι μόνο μια έντονη καταιγίδα, αλλά τα κύματα τσουνάμι που καλύπτουν τον καταναλωτή των πληροφοριών. Δεδομένου του γεγονότος ότι η Ρωσική Ομοσπονδία διενεργεί συνεχώς στρατιωτικές ασκήσεις, παρεμπιπτόντως, με μεγάλη επιτυχία, ο όρος έχει βρει τη δεύτερη ζωή του.
Σήμερα, η χρήση της συνδέεται με την ιδέα να εμπνέουν στους δυτικούς (και όχι μόνο) λαούς την ιδέα της πλήρους κατάρρευσης της Ρωσίας ως κράτους, της έλλειψης ευκαιριών για σταθερότητα και επιστροφής στην παγκόσμια πολιτική. Εάν στη δεκαετία του ογδόντα αυτή η έκφραση έδειξε το επίπεδο του πολιτισμού του κράτους, επηρεάζοντας ενεργά τις διαδικασίες ζωτικής σημασίας για όλη την ανθρωπότητα, τώρα είναι πρόθυμοι να «ξεφύγουν από την πραγματική κατάσταση».
