Στα αρχαία μυθιστορήματα, τα ειδύλλια και τις ταινίες για την προ-επαναστατική ζωή, υπάρχουν εκφράσεις που δεν είναι χαρακτηριστικές της ομιλίας του σύγχρονου λαού. Ευχαριστούν το αυτί με τη μελωδική δύναμή τους, την ηχηρότητα και την ευγένεια. "Να μην σας παρακαλώ …", "Μην με κατηγορείτε …" Αυτές οι φράσεις χαϊδεύουν την ακρόαση ενάντια στο φόντο εντελώς διαφορετικών νεολογισμών και επαναστάσεων ("δροσερό", "πηγαίνω με αυτόν τον τρόπο …"), που μοιάζουν πολύ σύγχρονα με κάποιον και μοντέρνα, αλλά στην πραγματικότητα απαξιώνει τη γλώσσα μας.
Τι έχει να κάνει το δικαστήριο με αυτό;
Με όλο τον υπέροχο ήχο παλιομοδίτικων εκφράσεων, σήμερα όλοι δεν καταλαβαίνουν το νόημά τους. "Μην με κατηγορείτε" - τι είναι αυτό; Μια κλήση σε τι; Η απλούστερη μορφολογική ανάλυση δείχνει ότι το ριζικό «δικαστήριο» σε συνδυασμό με το πρόθεμα «dem-» (που βρίσκεται ενώπιον του κωφούς «c») υποδεικνύει την απουσία μιας δίκης από κάποιον ή από πράξεις κάποιου άλλου. Επιπλέον, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η λέξη "δικαστής" ισχύει όχι μόνο για τη νομική διαδικασία, αλλά και για απλό προβληματισμό, συζήτηση ορισμένων περιστάσεων.
Διπλή άρνηση
Η ίδια ρίζα έχει τη λέξη "λόγος", που σημαίνει μια δυναμική ανάλυση της κατάστασης. Το "όχι" και το "δαίμονα" σχηματίζουν αμοιβαία μια διπλή άρνηση χαρακτηριστική της ρωσικής γλώσσας. Έτσι, η έκφραση "μην κατηγορείτε", που εκφράζεται σε μια χιουμοριστική και μερικές φορές σοβαρή μορφή, δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια έκκληση για σκέψη, λογική, κατανόηση και, φυσικά, με συγχωρείτε ως αποτέλεσμα. Πράγματι, είναι η κατανόηση που οδηγεί στη συγχώρεση όλων των λάθος που είναι φανταστικά και πραγματικά έλαβε χώρα.
Ιτρονικό νόημα
Όπως και κάθε άλλη φράση, η φράση "Μην κατηγορείτε εμένα" μπορεί να χρησιμοποιηθεί όχι μόνο ως σοβαρό αίτημα για συγγνώμη, αλλά και με μια ειλικρινή ειρωνική έννοια. Ένας αυστηρός δάσκαλος θα μπορούσε να το πει έτσι, μαζεύοντας ράβδους (κατά την παλιά μέρα η σωματική τιμωρία θεωρήθηκε αρκετά συνηθισμένη). Ένας τυχερός σύντροφος σε ένα παιχνίδι με κάρτες θα μπορούσε επίσης μερικές φορές να ζητήσει από τους λιγότερο επιτυχημένους φίλους του στο τραπέζι του Omman για συγχώρεση για την τύχη του στη νίκη. Αλλά πιο συχνά, η φράση αυτή χρησιμοποιήθηκε σοβαρά.
