Το ρωσικό δεν θεωρείται μάταια ως μία από τις πιο δύσκολες γλώσσες. Και όχι μόνο λόγω του διακλαδισμένου και εκτεταμένου συστήματος γραμματικής. Υπάρχουν πολλές επαναστάσεις στη γλώσσα μας που κοσμούν την ομιλία, καθιστώντας την πιο εκφραστική, ζωντανή, εκφραστική. Ένα από τα μέσα για την επίτευξη του εικονιστικού χαρακτήρα μιας συλλαβής είναι οι σταθερές εκφράσεις - οι φρασεολογικές μονάδες. Κάθε ένα από αυτά είναι χτισμένο σε μια μεταφορά, δηλαδή, μια σύγκριση.
Τα idiosomes είναι μερικές φορές παράδοξα ως προς το περιεχόμενο, αλλά αρκετά απλά και κατανοητά στο νόημα, το οποίο αποδίδεται ιστορικά σε μια συγκεκριμένη φράση και οφείλεται στη συλλογική συνείδηση των ανθρώπων. Ένα ζωντανό παράδειγμα αυτού είναι η φρασεολογία "νεκρή κάταγμα". Θα μάθετε για το νόημά της, την προέλευση, τις πιθανές χρήσεις στην ομιλία από αυτό το άρθρο.
Dead poultice: το νόημα και η αρχή της κατασκευής
Προκειμένου να χρησιμοποιηθούν ορθά οι φρασεολογικές μονάδες στην ομιλία, έτσι ώστε η χρήση τους να είναι κατάλληλη σε μια συγκεκριμένη επικοινωνιακή κατάσταση, πρέπει πρώτα απ 'όλα να γνωρίζουμε την έννοια του ιδίου. Η έκφραση "όπως ένα νεκρό ποτήρι" σημαίνει τη ματαιότητα και την ακαταλληλότητα οποιασδήποτε ενέργειας.
Η φράση χρησιμοποιείται επίσης για να μεταφέρει την άνευ αξίας οποιουδήποτε πράγματος, για να δείξει την άχρηστη. Για παράδειγμα, εάν προσφέρεται επίμονα να αγοράσετε οτιδήποτε, ενώ δεν καταλαβαίνετε τις ευγενικές αρνήσεις σας, κυριολεκτικά "πιέζοντας" τα προϊόντα σας στη γλώσσα των πωλητών, τότε θα είναι σκόπιμο να κάνετε μια σκληρή ματιά στον έμμεσο έμπορο. Γι 'αυτό, η φράση "όπως μια νεκρή κάταγμα" είναι ήδη γνωστή σε μας.
Ο φρασεολόγος κατασκευάζεται σύμφωνα με την αρχή της σύγκρισης, δηλαδή με τη χρήση αυτής της έκφρασης, συγκρίνουμε αυτήν ή εκείνη την ενέργεια ενός ατόμου ή ενός αντικειμένου, το οποίο θεωρούμε περιττό, με τη χρησιμότητα των λιποτάξεων για τους νεκρούς.
Τι είναι μια κάψα;
Με τον αποθανόντα, όλα είναι ξεκάθαρα, αλλά η λέξη «poultice» για κάποιους ίσως θα εγείρει ερωτήσεις. Ως εκ τούτου, εξηγούμε το νόημά της.
Οι κάμπες κάποτε ονομάζονταν κάψουλες με τις οποίες αντιμετωπίστηκαν ασθένειες. Τώρα η έννοια της λέξης γίνεται πιο κατανοητή. Μια κάψα είναι μια θεραπεία στην οποία ένα ζεστό ντύσιμο με ένα φάρμακο εφαρμόζεται σε ένα πονόχρωμο σημείο - μπορεί να είναι φυτικές εγχύσεις, θερμαινόμενοι φυτικοί σπόροι, τύρφη, τέφρα … Βασικά, όπως ίσως έχετε υποθέσει, αυτή η μέθοδος θεραπείας χρησιμοποιείται σε εναλλακτική εναλλακτική ιατρική.
Μπορεί να είστε εξοικειωμένοι με αυτή τη διαδικασία με διαφορετικό όνομα. Τα συνώνυμα για τη λέξη "poultice" θα είναι λέξεις όπως μια συμπίεση ή λοσιόν.
Τέτοιες διαδικασίες πραγματοποιούνται σε περίπτωση εγκαυμάτων, πληγών, μώλωπες και άλλων τραυματισμών του δέρματος, αντιμετωπίζουν επίσης πονοκεφάλους με συμπιεστές και ανακουφίζουν τη θερμοκρασία.
Γιατί πέφτει η κάψα;
Έχοντας μάθει τι είναι - ένα κάθισμα, δημιουργείται μια λογική ερώτηση: γιατί πρέπει να γίνει στους νεκρούς, γιατί δεν υπάρχει τίποτα για να σωθεί από τον θάνατο. Αυτό είναι σωστό - δεν υπάρχει λόγος. Ακριβώς το ίδιο ερώτημα τίθεται σε εμάς όταν αξιολογούμε τις ακατάλληλες ενέργειες ενός ατόμου.
Αξιόλογες, ανόητες πράξεις προκαλούν έκπληξη, και μερικές φορές ακόμη και οργή. Για να εκφράσετε τα συναισθήματά σας, τη φράση "dead poultice". Ακριβής και ακριβής, εκφραστική και εκφραστική, θα μεταφέρει καλά την έννοια του τι σκέφτεστε για τη συμπεριφορά ενός ατόμου.
Μην το παρακάνετε
Ωστόσο, μην ξεχνάτε ότι οι πολύ βίαιες και ζωντανές εκφράσεις των σκέψεων και των συναισθημάτων μας, ιδιαίτερα αρνητικές, συχνά είναι δυσάρεστες για τον συνομιλητή μας ή ακόμα και να τον προσβάλλουν. Επομένως, πρέπει να ξέρετε όχι μόνο τι σημαίνει "σαν ένα νεκρό ποτήρι", αλλά και να καταλάβετε πόσο κατάλληλη είναι η χρήση αυτής της φρασεολογίας, γιατί σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να ακούγεται αρκετά αγενής και σκληρή. Αν δεν θέλετε να αναγνωρίζεστε ως προφορικός επιθετικός, όπως είναι τώρα στη μόδα, τότε πάντα λάβετε υπόψη τις ιδιαιτερότητες της αντίληψης ενός ατόμου για τα λόγια σας, τη σύνθεση του κοινού, την ευκαιρία και την ευκαιρία της επικοινωνίας σας.
Για παράδειγμα, η ύπαρξη στην υψηλή κοινωνία, η συμμετοχή σε κοινωνικό γεγονός, η επικοινωνία με ένα μποέμ και, σε άλλες περιπτώσεις, η επικοινωνία σε λογοτεχνική, καθαρή γλώσσα, η χρήση αυτής της φρασεολογίας είναι ανεπιθύμητη. Αυτό το ιδίωμα είναι πιο συνεπές με μια κατάσταση εύκολης επικοινωνίας, που δεν περιορίζεται από αυστηρά υπό όρους πλαίσια.
