Αν στραφούμε στην ιστορία της δημιουργίας μύθων, θρύλων και επών, τότε πολλά από αυτά βασίζονται σε πραγματικά γεγονότα. Με τα χρόνια και τους αιώνες, έχουν διακοσμηθεί, τροποποιηθεί και προσφερθεί νέες λεπτομέρειες, αλλά το περίγραμμα της ιστορίας παρέμεινε πάντοτε το ίδιο. Μερικές φορές αφορούσε ήρωες και μερικές φορές τοποθετούσε εκεί όπου έλαβαν χώρα τα γεγονότα.
Έτσι, ο ποταμός Smorodina, που συχνά αναφέρεται στα αρχαία ρωσικά έπη και ιστορίες, θα μπορούσε πράγματι να ρέει μεταξύ του Chernigov και της πρωτεύουσας του Κιέβου. Οι επιστήμονες δεν έχουν ακόμη προσδιορίσει την πραγματικότητα της ύπαρξής του.
Τι σημαίνει η παλιά ρωσική λέξη "σταφίδα";
Για πολλούς αναγνώστες, τα κατορθώματα των ηρώων της Κίεβας δεν είναι αμφίβολα, αφού τα ονόματα των πρίγκιπα και άλλων ήρωων που αναφέρονται στα έπη της πόλης είναι ένα ιστορικό γεγονός. Έτσι, ο πιο σεβαστός ήρωας μεταξύ των ανθρώπων ήταν ο Ilya Muromets, ο οποίος γεννήθηκε στο χωριό Karacharova κοντά στο Murom, ένα πραγματικό μέρος. Σύμφωνα με το μύθο, τα λείψανά του βρίσκονται στον καθεδρικό ναό της Αγίας Σοφίας στο Κίεβο.
Οι λεπτομερείς περιγραφές του τρόπου ζωής των ανθρώπων εκείνων των χρόνων, η εμφάνιση των ηρώων και τα ιστορικά γεγονότα δείχνουν ότι σε κάθε έπος υπάρχει κάποια αλήθεια. Οι συλλέκτες του παλαιού ρωσικού έπους νόμιζαν τον ίδιο τρόπο, ο οποίος, από τον 19ο αιώνα, προσπάθησε να ανακαλύψει πού βρίσκεται ο ποταμός Smorodina, που σημαίνει το όνομά του.
Δεν έχει τίποτα να κάνει με νόστιμα μούρα, αν και για πολλούς προκαλεί μια εικόνα από τις ακτές που είναι κατάφυτες με θάμνους. Στη ρίζα του, η παλιά ρωσική λέξη "σταφίδα", που χρησιμοποιείται από τον 11ο αιώνα, που σημαίνει έντονη οσμή. Ακόμη και οι θάμνοι ονομάστηκαν έτσι λόγω του αρώματος των φύλλων τους.
Πολύ αργότερα, η λέξη άρχισε να εφαρμόζεται αποκλειστικά σε δυσάρεστες μυρωδιές και εμφανίστηκε μια έννοια όπως «δυσωδία». Ο ποταμός Smorodina στα έπιπλα σήμαινε μια δυσάρεστη σάπια θέση, όπου οι άνθρωποι περίμεναν έναν πιθανό θάνατο. Συχνά ονομάζεται ποταμός Puchai, ο οποίος προκαλεί σύγχυση στους ερευνητές που σίγουρα θέλουν να το βρουν στο χάρτη.
Ετυμολογία της λέξης "viburnum"
Μια άλλη λανθασμένη ένωση σχηματίζεται όταν αναφέρονται οι λέξεις "γέφυρα Kalinov". Οι αρχαίοι μεταγλωττιστές των επικών "έριξαν" τον απέναντι από τον ποταμό Smorodina, που δεν σημαίνει κόκκινο κρασί. Η ετυμολογία της λέξης προέρχεται από τη ρίζα "κόκκινο-ζεστό", δηλαδή, κόκκινο-ζεστό.
Σε όλες τις πηγές, με την αναφορά της γέφυρας Kalinov, συνδέεται με το πέρασμα μέσω του ποταμού της φωτιάς, το οποίο μάλλον γιατί του δόθηκε ένα τέτοιο όνομα. Κόκκινο-ζεστό ή φτιαγμένο από χαλκό, περιγράφεται στα παραμύθια και τα έπη.
Ο ποταμός Smorodina, η γέφυρα Kalinov είναι σύμβολα του φραγμού που πρέπει να ξεπεράσει ένας πραγματικός ήρωας. Συνήθως, ένα τέρας περίμενε τους κηδεμόνες σε αυτόν τον τόπο: το Serpent Gorynych με τον αριθμό των γκολ ίσο με τρία. Σε μερικές ιστορίες είναι τριπλός, σε άλλες περίπου έξι ή εννέα κεφάλια.
Ήταν αυτός ο τόπος πραγματικά πραγματικός και τόσο απρόσιτος που ήταν προικισμένος με μια τόσο τρομερή φρουρά στα παραμύθια, αλλά στα έπη του ο ποταμός Smorodina είναι μια δεξαμενή κοντά στην οποία υπήρχε μια μεγάλη μάχη, δεδομένου ότι αναφέρεται συχνά ότι οι όχθες του είναι στριμωγμένες με οστά και κρανία. Ίσως ήρθε από εδώ το όνομα του ποταμού, επειδή η σταφίδα που προήλθε από το πεδίο της μάχης αποτέλεσε τη βάση του ονόματός του.
Ένα άλλο πράγμα είναι η γέφυρα Kalinov. Παντού εμφανίζεται ως μέσο διέλευσης από τον κόσμο του Yavi στον κόσμο του Navi, του οποίου ο φύλακας ήταν η Μάρα (Marena). Ο Veles μετέφερε τις ψυχές των νεκρών στη βασιλεία του θανάτου, η οποία είναι σε αρμονία με τους μύθους άλλων λαών του κόσμου, για παράδειγμα, με τον Άδη και τον φορτηγό Χάροντα μεταξύ των Ελλήνων ή του Πλούτωνα και του Άδη μεταξύ των Ρωμαίων.
Το αρχαίο σλαβικό επικό συνδύασε το χώρο μιας σκληρής μάχης με πίστη στην ύπαρξη της μετά θάνατον ζωής. Πολλοί ιστορικοί και εθνολόγοι πιστεύουν ότι ο πραγματικός τόπος ήταν ο ποταμός Smorodina, η γέφυρα Kalinov. Όπου αυτό το σώμα του νερού βρίσκεται είναι το μόνο πράγμα που δεν έχουν ακόμα συμφωνήσει.
Θέση του ποταμού καφέ
Αν πάρουμε ως βάση την περιγραφή της περιοχής που υποδεικνύεται στο επικό, τότε αυτός ο ποταμός κυλούσε μεταξύ του Chernigov και του Κιέβου. Αυτό είναι ακριβώς το μονοπάτι της Ilya Muromets, ο οποίος ζήτησε από τους άνδρες του Chernigov πώς να φτάσετε στην πρωτεύουσα. Ο λαός του απάντησε: «Ναι, αν αυτός έχει μια σημύδα δίπλα στο συκοφαντικό ή που έχει ένα ποτάμι κοντά στον ποταμό Smorodina, σε εκείνο τον σταυρό κοντά στο Levanidov υπάρχει το Nightingale ο ληστής, ο γιος του Odikhmantiev».
Σύμφωνα με μερικούς μελετητές, θα μπορούσε να είναι ο ποταμός Smorodina, που ρέει κοντά στον Karachev στην περιοχή Bryansk, αλλά στη συνέχεια, γιατί στη φυτεία οι άνδρες του Chernigov δείχνουν τον δρόμο προς τον Ilya Muromets; Υπάρχει μια λίμνη με παρόμοιο όνομα στην περιοχή Elbrus, και ο ποταμός Sestra, μεταφρασμένος από τα φινλανδικά (Sestar-yoki), σημαίνει "σταφίδα".
Ο ποταμός αυτός εμφανίζεται σε πολλούς θρύλους, για παράδειγμα, διέσχισε η Βασιλίσσα Νικουλίσνα, πέθανε κοντά η Ντοβρίνα Νικητίτς, οι Λεβίκες σταμάτησαν στις όχθες του, ανιψιότες του βασιλιά της ομιλίας Πολωνίας-Λιθουανίας, ο πρίγκιπας Ρωμαίος Ντμιτρίεβιτς το διέσχισε, μετατρέποντας σε λύκο.
Κάθε ένας από τους αναφερθέντες ποταμούς θα μπορούσε να είναι αυτός που αναφέρεται στα έπη, αλλά η περιγραφή του θέτει σε αμφιβολία τη συλλογιστική των επιστημόνων.
Smorodina στον ποταμό
Στο έδαφος της σύγχρονης Ρωσίας υπάρχουν αρκετοί ποταμοί που θα μπορούσαν να γίνουν πρωτότυπο μιας επικής πηγής:
- Ο ποταμός Smorodinka ρέει στο δάσος Troparevsky κοντά στη Μόσχα, στις περιοχές Kursk, Tver και Vladimir.
- Τα σταφίδες βρίσκονται στις περιοχές Nizhny Novgorod, Smolensk και Leningrad.
- Ένας ποταμός με το ίδιο όνομα ρέει στην Τραπεζακαλιά.
Κάθε ένα από αυτά τα ποτάμια θα μπορούσε να γίνει σύμβολο του διαχωρισμού των δύο κόσμων, στον οποίο πίστευαν οι αρχαίοι Σλάβοι. Κρίνοντας από την περιγραφή, οι ιδιότητες που έδωσαν οι καλλιτέχνες των επικών είναι παρόμοια με την περιγραφή των ποταμών που οδηγούν στον υπόκοσμο, στους μύθους άλλων λαών.
Περιγραφή του ποταμού στα έπη
Οι κάτοικοι του ποταμού φραγκοστάφυλου, όπου υπάρχει διάσχιση από τον κόσμο του Reveal στον κόσμο του Navi, προκάλεσαν ένα ιερό δέος. Σύμφωνα με μια εκδοχή, τα νερά της ήταν μαύρα, η δυσωδία προέρχεται από αυτά, και σύμφωνα με μια άλλη, ήταν φλογερή.
"Ένας άγριος ποταμός, ο ίδιος ο θυμός", ήταν αυτό που οι άνθρωποι είπαν γι 'αυτό. Προφανώς, η πορεία της σταφίδας ήταν τόσο δυνατή, και το νερό ήταν κρύο, ότι «έκαψε» όλους όσους εισήλθαν σε αυτήν. Λόγω του ψεκασμού πάνω από αυτό, ψιλόβροχο, το οποίο οι άνθρωποι αποκαλούσαν καπνό, πάντα κυρτό.
Έτσι, το ποτάμι στο μυαλό τους έγινε φλογερό, και επειδή ήταν δύσκολο να το διασχίσει, το κατέστησαν το μέρος όπου οι νεκροί πηγαίνουν στον κόσμο του Navi. Δεδομένου ότι στις μέρες του Κίεβαν Ρους όλοι οι καλλιτέχνες των επών γνώριζαν ποια γέφυρα βρισκόταν στον ποταμό Smorodin, οι συνθέτες των παραμυθιών δεν έμειναν πίσω τους. Το «έβαλαν» στη γέφυρα Kalinov στην είσοδο στον κόσμο της φρουράς της Μαρίας - του Φιδιού Gorynych, έτσι ώστε να μην αφήσει το ζωντανό στη μετά θάνατον ζωή. Σε όλα τα λαϊκά έπη των διαφορετικών χωρών υπάρχουν παρόμοιοι φρουροί, για παράδειγμα, ο Cerberus στους ελληνικούς μύθους.
Η σύνδεση των αρχαίων ρωσικών έπων με τους μύθους άλλων λαών
Σύμφωνα με τους αρχαίους θρύλους, ο ποταμός Smorodina ήταν ένα σοβαρό εμπόδιο για εκείνους των οποίων η πορεία βρισκόταν από Murom μέσω Chernigov στο Κίεβο. Προφανώς, πολλοί άνθρωποι πέθαναν εκεί, και όχι μόνο στο πεδίο της μάχης, ότι έγινε σύμβολο του ποταμού του θανάτου.
Ορισμένοι επιστήμονες πιστεύουν ότι αυτός ο ποταμός ήταν ένας από τους παραπόταμους του Δνείπερου, το οποίο είναι πιο λογικό εάν μεταβείτε από το Chernigov στο Κίεβο, αλλά όπου και να είναι, στις λαϊκές παραδόσεις, σύμφωνα με την περιγραφή του Smorodin, είναι παρόμοιο με τον ποταμό Styx, Άδη.
Στις ημέρες της παγανιστικής Ρωσίας, οι άνθρωποι πίστευαν στη μετά θάνατον ζωή και από τότε που υπήρχε, θα έπρεπε να υπήρχε μια πορεία προς αυτήν. Οι αφηγηματίες προσέδωσαν τον ποταμό Smorodin με αυτή τη λειτουργία, αλλά αντί του βάρκα, «καθιέρωσαν» τη γέφυρα Kalinov, μέσω της οποίας πέρασαν οι ψυχές των νεκρών.
Η μετά θάνατον ζωή των αρχαίων Σλάβων
Το βασίλειο της Μαρίας, η θεά του χειμώνα και του θανάτου, βρισκόταν πέρα από τον ποταμό Smorodina. Όχι μόνο η κόκκινη καυτή γέφυρα ήταν ένα εμπόδιο στο δρόμο των ζωντανών στη γη των νεκρών, αλλά και το τέρας που την φυλάσσει. Σε μερικές ιστορίες - αυτό είναι ο Φίδι Gorynych, σε άλλες - Miracle-Yudo.
Μερικές φορές οι ήρωες έπρεπε να πολεμήσουν με τον ίδιο τον Κοσχύιο τον Αθάνατο, τον σύζυγο της Μαρίας, να διασχίσει τη γέφυρα. Χρησιμοποιώντας το παράδειγμα των παλαιών ρωσικών μύθων, μπορεί κανείς να εντοπίσει πώς ένας πραγματικός ποταμός, ο οποίος ήταν θανάσιμα επικίνδυνος κατά τη διέλευσή του, έγινε ένα θρυλικό μέρος που χωρίζει τους κόσμους.
