Η ανάγνωση των ημερολογίων κάποιου άλλου είναι άσχημη. Ωστόσο, τι γίνεται αν το ημερολόγιο ανήκει στον παππού που έζησε κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο; Φυσικά, διαβάστε το!
Ένας από τους χρήστες του Δικτύου ανέφερε ότι είχε βρει το ημερολόγιο του παππού του και θα ήθελε να το διαβάσει, αλλά το πρόβλημα είναι ότι το ημερολόγιο είναι γραμμένο σε αντίγραφα, τα οποία φυσικά ο εγγονός δεν έχει.
Ο εθελοντής ανταποκρίθηκε στην κραυγή, ο οποίος καταλαβαίνει λίγο το κείμενο, αλλά δεν ασχολείται με τις μεταφράσεις σε αυτόν τον τομέα. Ο ίδιος εξοικειώθηκε με τις φωτογραφίες του ημερολογίου, αλλά δεν βιαζόταν να βοηθήσει τον χρήστη και δήλωσε ότι η μετάφραση χειρογράφων ήταν μάλλον δύσκολη, ευκολότερη στην ανάγνωση και στην κατανόηση κάποιων μυθιστορημάτων ή θρησκευτικών κειμένων γραμμένων σε αυτή τη μορφή και η αποκωδικοποίηση του χειρόγραφου θα απαιτούσε πολύ χρόνο και προσπάθεια.
Τι ήταν στο ημερολόγιο;
Κρίνοντας από το μικρό κομμάτι του ημερολογίου που δημοσιεύουμε παρακάτω, σε αυτό ένας άνθρωπος μιλάει για τη ζωή του ενώ στο στρατό. Σχετικά με το τι τροφοδοτείται, τι κάνει ο στρατός, τι είδους σχέσεις αναπτύσσονται στην ομάδα, τι είδους χειραγώγηση λαμβάνει χώρα. Ένα κομμάτι του ημερολογίου ωστόσο μεταφράστηκε από εκείνο τον εθελοντή που απάντησε στη θέση του χρήστη.
4/9/41 - Τετάρτη
Αυτό αναφέρεται στις 9 Απριλίου 1941.
Στα αριστερά […] 5:30 ένα τραμ οδήγησε […] στην αποθήκη όπλων. Έφτασε στις 8:00. Αποσυναρμολογήθηκαν όλα τα ρούχα, εκτός από τα παπούτσια και τα παλτά. Πέρασε τουλάχιστον 20 δωμάτια για διάφορες εξετάσεις. Οι εξετάσεις έληξαν γύρω στις 10:00. […] Ένας οφθαλμός, ΟΝΤ πέρασε. [Ήταν απαραίτητο … χαρτί και πράγματα … σε αλκοόλ και … σε βαμβάκι]. Ορισμένοι μπορεί να έχουν αρνηθεί λόγω των υφιστάμενων ασθενειών, αλλά ο γιατρός τους ρώτησε εάν ήθελαν να ενταχθούν στο στρατό. Αν είπαν ναι, θα εγκρίνει. Μερικοί θα χαθούν ακόμη και με κακή όραση αν μπορούν να διαβάσουν με τα γυαλιά τους. Ένας φίλος μου πήρε [αυτός] ήταν πάνω από 38 κιλά υπερβολικό βάρος. Πήγαμε από 10 με 4 με [… το γεύμα μας]. [Είχα] την επιλογή μου για [δείπνο …], άλλοι είχαν μόνο χοιρινό μπριζόλες. Έφαγα τον εαυτό μου, είχα δείπνο. Από τους 620 άνδρες, υπήρχαν περίπου 10 από εμάς […], διότι περάσαμε.
Νέο κρουαζιερόπλοιο ενηλίκων: αλκοόλ και καλό φαγητό
Βασανισμένα μαλλιά γάτα σε φύλλα: έχασε τη συμβουλή ενός έμπειρου κτηνοτρόφο
Η γυναίκα που κατάφερε να γοητεύσει το Lev Bi-2: νέες φωτογραφίες της συζύγου του rocker
Πρώτα απ 'όλα, εξετάσεις. Ο αριθμός μου ήταν 27. Έφυγα για Camp Grant στις 8:30 στο IC. Είχαμε ένα ολόκληρο τρένο στη διάθεσή μας. 13 ώρες στέκεται, […] και το περπάτημα πραγματικά με κουράζει. [Vuksenek] με την ομάδα μας και είχε την φωτογραφία του σε μια εφημερίδα.
4/10/41 - Πέμπτη
Αναφέρεται στις 10 Απριλίου 1941.
Φτάσαμε στο στρατόπεδο Grant γύρω στις 11:00 μ.μ. Υπήρχε […] μεσημεριανό με βόειο κρέας, και τα πιάτα μας ήταν γεμάτα στο χείλος. Αναγνωρίζεται στο στρατόπεδο B-204, το κρεβάτι μου είναι 22. Πολύ άνετο. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ μέχρι τις 2:00 το πρωί. Ξύπνησε στις 6:00 το πρωί. [Έχω την εταιρεία … το μέλλον]. Το μήνυμα που στάλθηκε στην κατηγορία 2 για τη δοκιμή […] ήταν 119η στους 150 ανθρώπους. Πήρε τη δοκιμή για την πρόσληψη [βαθμολογία] στο στρατό. Έχεις 45 πόντους. Εγχύθηκαν [τυφώδη … πάντα] εμβολιάστηκαν. Στη συνέχεια, τρέφονται με γαλοπούλα.
Για δείπνο, δόθηκαν υπόλοιπα. Επιτράπηκε να φύγει πριν από τις 23:00, αλλά παρέμεινα να γράψω γράμματα. Το χέρι βλάπτει λίγο από το σουτ. Το μεγαλύτερο μέρος της συμμορίας πήγε στον εορτασμό της πόλης, αλλά έπρεπε να περιμένουν το λεωφορείο ή το περίπατο.
Το πλήρωμα πήρε μια φωτογραφία ως αναμνηστικό. Όχι κάθε μέρα οι επιβάτες πετούν
Δοκιμάστε τα αυθεντικά θερμοστοιχεία από ξύλο και εποξική αργίλου: κύρια τάξη
Ζεστό ρείθρο με την επίδραση του παρκέ: οδηγίες για τη φροντίδα ιδιοκτήτες4/11/41 - Παρασκευή
Πήγα σήμερα στην εκκλησία και στάθηκα [… όλη την ώρα …]. Εργάστηκε όλη την ημέρα: πλυμένα, σκούπισμα και καθαρισμός. Οι περισσότεροι από τους συμπατριώτες μεταφέρθηκαν σε διαφορετικούς στρατώνες. Υπήρχαν μόνο 5 από εμάς, πήγαν σε άλλους στρατώνες για το ιατρικό σώμα. Αυγά και τοστ για πρωινό. Δεν έφαγα δείπνο επειδή τα έντερά μου δεν δούλευαν σωστά. Έκανε καθαρτικό.
4/12/41 - Σάββατο
Νέοι άντρες από το Ντιτρόιτ εμφανίστηκαν στους στρατώνες μας. Εκκαθάρισαν τους στρατώνες. Περάσαμε λίγο. Το απόγευμα πήγαμε στο Rockford και ήπιαμε μερικά ποτήρια μπύρας για να καθίσουμε και να δείξουμε δείπνο. Παρακολούθησα τον τσιγγάνο Rose Lee να ασκεί το στριπτίζ της. […] Στην πόλη τότε […]. Επέστρεψε …
4/13/41 - Κυριακή
10 μ.μ. Πάσχα την Κυριακή. Έβρεχε όλη μέρα. Μείναμε στο στρατόπεδο. Έπαιξαν κάρτες, κέρδισα 4 δολάρια. Έστειλα 10 κάρτες και μία επιστολή.
Το κορίτσι έφερε δύο διαφανείς λωρίδες στο χέρι της και "εγκατέστησε" τους στην αυλή της
Πώς να φορέσετε μια μάσκα σωστά: οι γιατροί εξήγησαν γιατί μια γενειάδα μπορεί να παρεμβαίνει
Στόμα-τηγανίτες: μια συνταγή από την Victoria Boni4/14/41 - Δευτέρα
Grant αριστερά στρατόπεδο από Shelby Camp 10:10. Έφθασε […] στις 17:00 για να παραλάβει το φορτίο […]. Ήρθε στο St. Louis στις 8:00 μ.μ. Έχει κοιμηθεί στην άνω κουκέτα. Περάσαμε το Κεντάκι και το Μιζούρι το βράδυ. Ξύπνησε στο Τενεσί. Πολύ λοφώδες Μισισιπή, πολύ δασωμένο, πολλά πριονιστήρια. Πολλοί [έλεγχοι] κατά μήκος του σιδηρόδρομου. Φτάθηκε στο στρατόπεδο της Shelby στις 15:15.
4/15/51 - Τρίτη
Διήρκεσε 29 ώρες. Το φαγητό στο τρένο ήταν πολύ φτωχό λόγω κάποιου είδους λάθους. Κονσερβοποιημένο καλαμπόκι, βόειο κρέας, μαρμελάδα, μπύρα και [καφέ]. Το μόνο που κάναμε στο τρένο ήταν να δούμε τα τοπία. Η πραγματική αναζήτηση ήταν στο στρατόπεδο της Shelby. Η ομάδα έπαιξε και τα φορτηγά μας παρέδωσαν στην εταιρεία μας. Παραδόθηκε στην εταιρεία εκκαθάρισης της εταιρείας Ι.
Η εταιρεία μας αποτελείται κυρίως από άνδρες από το Wisconsin και το Michigan. Πολύ λίγοι από το Ιλινόις. Βραδινό φρέσκο βόειο κρέας. [Μετακινήθηκε] στη σκηνή. 16 τετράγωνο 5 υπνοδωμάτια.
4/16/41 - Τετάρτη
Τηγανίτες για πρωινό, βόειο κρέας για δείπνο, ζαμπόν στο κόκκαλο για δείπνο. Εμφανίζονται τακτικές και μια σύντομη βόλτα. Σκάψτε το χταπόδι το απόγευμα. Ήταν μια καλή μικρή άσκηση. Οδήγησα από το ένα άκρο του στρατοπέδου στο άλλο στο στρατό.
Στην τάξη master, έμαθα πώς να μαγειρεύουν λεπτές φαγούρα φαγόπυρο με μαγιάΓιατί να μαθαίνω να παίζω σε ηλικία 39 ετών ήταν η καλύτερη απόφαση στη ζωή μου
Οι κατοικίες του 1920 κοντά στο Σίδνεϊ δεν θα είναι εύκολο να βρεθούν ακόμη και για ιχνηλάτες
4/17/41 - Πέμπτη
Κανονική πορεία και άσκηση. Πλιγούρι βρώμης για πρωινό, βόειο κρέας και [μπύρα] για δείπνο. Δάσκαλος όλη την ημέρα.
4/18/41 - Παρασκευή
Άκουσαν για στρατιωτική ευγένεια. Χαιρετίστε [οδηγίες]. Αυγά και μπέικον για πρωινό. Εξέταση των ποδιών. […] Έδωσαν ψάρι για δείπνο. Έκανε πολλά φτυάρια το απόγευμα. Ήμασταν 3 δοχεία μπύρας […].
4/19/41 - Σάββατο
[…] το πρωί. Έλεγχος από έναν μείζονα σε […]. Το απόγευμα έκανε λίγη δουλειά. Όλα τα ρούχα μας ελέγχθηκαν. Ομελέτα για πρωινό. Ζαμπόν για μεσημεριανό γεύμα και για πρώτη φορά φάει ωμό σέλινο Ζαμπόν στο κόκκαλο για δείπνο. Πίνουμε 2 κουτιά μπύρας. [… και χαρτί].
