Η φρασεολογία των φυλακών είναι ένα ενδιαφέρον φαινόμενο στη ρωσική γλώσσα. Πράγματι, το λεξιλόγιο αυτής της κοινωνικής διάλεκτης βασίζεται στη λογοτεχνική ομιλία, με ταυτόχρονη επανεξέταση, επανασχεδιασμό, μεταφορά και σωστή περικοπή λέξεων. Πρόσφατα, πολλές εκφράσεις από το slang της φυλακής μεταφέρονται στη νεολαία. Δεν αξίζει να μιλάμε για το αν είναι σωστό ή όχι. Είναι καλύτερα να κατανοήσουμε την έννοια ορισμένων εκφράσεων και να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε από πού προήλθαν.
Ειδικό χαιρετισμό
Πάνω απ 'όλα, η σύγχρονη νεολαία ενδιαφέρεται για το τι σημαίνει «βράδυ σε μια καλύβα», καθώς μπορεί να ακούγεται πιο συχνά από άλλους. Αυτό είναι ένας χαιρετισμός κλέφτες. Γιατί το βράδυ; Και εδώ γίνεται αναφορά στη σφαίρα στην οποία γεννήθηκε η έκφραση.
Το γεγονός είναι ότι με την έναρξη του βράδυ, μετατρέποντας τη νύχτα, γεγονότα που δεν ελέγχονται από τη διοίκηση αρχίζουν να εμφανίζονται στη φυλακή. Για τους φυλακισμένους, αυτή είναι μια περίοδος δραστηριότητας. Με βάση αυτό το γεγονός, στην πραγματικότητα, το νόημα της φράσης ακολουθεί: "Βράδυ στην καλύβα".
Αυτό που σημαίνει αυτή η έκφραση είναι σαφές. Αυτό είναι ένα χαιρετισμό. Αλλά, εκτός από την ερμηνεία, υπάρχει επίσης μια ιστορία προέλευσης, καθώς και πολλές αποχρώσεις, έχοντας μελετήσει που μπορείτε να κατανοήσετε με μεγαλύτερη ακρίβεια το νόημα της φράσης. Μετά από όλα, κάθε slang, ειδικά η φυλακή, είναι απίστευτη απεικόνιση και ακρίβεια. Επομένως, η προέλευση κάθε φράσης ή ακόμα και μια λέξη έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον.
Λίγη ιστορία
Μιλώντας για το τι σημαίνει "βράδυ στην καλύβα", αξίζει να στραφούν οι άγραφοι νόμοι στη φυλακή. Με την έναρξη του σκότους, μετά από τα φώτα, η πραγματική σχέση μεταξύ κρατουμένων και "καλύβων" (κελιών) αρχίζει μεταξύ τους. Μπορείτε να πάρετε απαγορευμένα πράγματα από το να κρύβετε θέσεις, να τηλεφωνείτε κλπ. Και φυσικά, είναι νύχτα που είναι ο χρόνος "ρύθμισης", ο οποίος μετατρέπει τις κάμερες χρησιμοποιώντας μια σύνδεση σχοινιού.
Δεν υπάρχουν πρακτικά περιορισμοί. Η διοίκηση ξεκουράζεται και οι νυχτερινές αναζητήσεις είναι σπάνιες. Με βάση αυτές τις πληροφορίες, όλοι θα μπορούν να απαντήσουν στο ερώτημα τι σημαίνει "βράδυ στην καλύβα". Αυτή η έκφραση είναι ένα είδος "καλού πρωινού" για τους κρατούμενους, το οποίο αποτελεί την αρχή της δραστηριότητας. Με την ευκαιρία, υπάρχει ένα ανάλογο. "Νύχτα σε κλέφτες, μέρα σε σκουπίδια" - έτσι ακούγεται. Η έκφραση είναι λιγότερο συνηθισμένη σε αργυρόχρους της νεολαίας, πιθανώς λόγω της μη σεβαστής μετάβασης στις προσωπικότητες που βλέπουμε.
Συνέχεια
Αυτή η φράση το έχει και έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Επειδή ακούγεται εντελώς σαν ένα ποίημα γραμμένο σε τόπο που δεν είναι τόσο μακρινός. Τι σημαίνει "το βράδυ στην καλύβα, μια ώρα με χαρά";
Από την αρχή, λέγεται ότι η ορολογία είναι χτισμένη με βάση μια λογοτεχνική γλώσσα. Η συνέχιση της φράσης αποτελεί σαφή επιβεβαίωση αυτού του γεγονότος. Και μια αναφορά στην παλιά ρωσική λαογραφία. Συνηθίζουν να λένε "Η ώρα στην χαρά!" εάν δεν θέλατε να πείτε μόνο ένα άτομο, αλλά και να εκφράσετε τη χαρά σας από τη συνάντηση.
Επίσης, με τη φράση "Μια ώρα με χαρά", οι κλέφτες συχνά ξεκίνησαν τις επιστολές τους. Υπάρχουν επίσης πολλές αποχρώσεις στην "τέχνη" του σχεδιασμού των μηνυμάτων των φυλακών. Για παράδειγμα, τα πάντα άγια για τον κλέφτη και το όνομά του τονίζεται πάντα. Το όνομα της φυλακής είναι το κοινό μας σπίτι, όλα είναι γραμμένα με κεφαλαία γράμματα.
Επομένως, αξίζει να επιστρέψετε στο κύριο θέμα. "Γεια σας" δεν είναι γραμμένο με γράμματα και δεν λέει στη ζωή. Όπως αντίο. Αυτές οι φράσεις αντικαθίστανται από τις εκφράσεις "Μια ώρα στη χαρά" και "Όλα τα καλύτερα για εσάς".
Περαιτέρω επιθυμίες
Στη φράση: "Μια ώρα στη χαρά!" Ο χαιρετισμός των καλούντων δεν τελειώνει. Και αν συζητούμε ήδη τι σημαίνει "βράδυ στην καλύβα", τότε πρέπει να δώσουμε προσοχή στη συνέχιση.
"Chifirok για γλυκύτητα" - αυτή είναι η φράση έρχεται έπειτα. Λέγεται ότι επιθυμεί στον αντίπαλο μια καλή εντύπωση να πίνει ένα εξαιρετικά συμπυκνωμένο τσάι. Το Chifir είναι πολύ πικρό και ισχυρό, αλλά είναι σχεδόν η μόνη διαθέσιμη ευχαρίστηση για κρατούμενους και επίσης βοηθά να παραμείνει σε καλή κατάσταση. Έτσι η επιθυμία είναι αρκετά κατανοητή. Πράγματι, στα ρωσικά, η λέξη "γλυκύτητα" χρησιμοποιείται για να δηλώσει την ικανότητα να δώσει ευχαρίστηση. Ή η ίδια η ευχαρίστηση.
Γενικά, είναι σαφές τι σημαίνει η φράση. Έκφραση: "Βάρκα βράδυ", παρεμπιπτόντως, παίρνει συχνά τη φράση: "Chefirok για τη γλυκύτητα!" ως απάντηση. Εάν σας ενοχλείτε να υποδεχθείτε με μια τέτοια επιλογή αργτά, τότε μπορείτε να το γελάσετε με παρόμοιο τρόπο για να υποστηρίξετε το συστατικό αργαλειού.
Πόδια πηγαίνετε, το κεφάλι έρθει!
Ο αρχικός χαιρετισμός συνεχίζεται, ξεκινώντας από τη φράση: "Βράδυ στην καλύβα, αγόρια!" Τι σημαίνει αυτή η φράση; Μπορεί να εξηγηθεί ως μια επιθυμία για μια επιτυχημένη επιχείρηση (επιχείρηση κλοπών). Η φράση: "Feet go" είναι ένα σημείωμα αποχαιρετισμού για να μην διστάσετε στο φυσικό επίπεδο, για να αφήσετε τους υπαλλήλους του νόμου. Και στο τμήμα "επικεφαλής του τμήματος", υπάρχει μια συγκεκριμένη επιθυμία για έμπνευση για το θέμα αυτό. Αν και αυτή η λέξη μπορεί να εξηγηθεί όχι μόνο έτσι. Η "ενορία" χαρακτηρίζεται επίσης ως δηλητηρίαση και η κατοικία του ηγέτη.
Η έκφραση "τύχη της μητέρας, εκατό άσους κατά την παράδοση" συνεχίζεται επίσης συχνά. Όλοι γνωρίζουν: οι κρατούμενοι είναι οπαδοί των παιχνιδιών, και αυτή η φράση είναι η επιθυμία να έχουμε πάντα μια καλή κάρτα.
Άλλες παραλλαγές
Εκτός από όλους τους συγκεκριμένους χαιρετισμούς που αναφέρθηκαν προηγουμένως, συχνά λένε: "Βραδινό στην καλύβα, ζωή σε κλέφτες!" Τι σημαίνει αυτή η επιλογή; Εδώ δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς ιστορία.
Κάθε χαιρετισμός κλέφτης φράση, ειδικά μόλις αναφέρθηκε, αρχίζει με ένα θαυμαστικό: "AUE!" Αυτή είναι μια σύντμηση. Αυτό σημαίνει ότι το σύστημα των φυλακών είναι ένα. Η έκφραση, ανάλογα με το πλαίσιο, έχει δύο έννοιες. Υποδηλώνει είτε μια κοινότητα κλεφτών είτε εκφράζει θετικά συναισθήματα, έγκριση και ενθάρρυνση προς τον φυλακισμένο.
Το AUE δεν είναι απλά μια συντομογραφία. Αυτός είναι ολόκληρος ο νόμος και η αρχή της ζωής σε μια κλέφτη κοινότητα με τις δικές της παραδόσεις. Γιατί η ζωή είναι κλέφτης; Επειδή πρέπει να κολλήσουν ενάντια στους υπηρέτες του νόμου, "σκουπίδια". Και αυτή η φράση προωθεί τον σεβασμό των κρατουμένων ο ένας στον άλλο και την περιφρόνηση του νόμου.
Ευχές
Αν μελετήσετε όλες τις φράσεις που συνοδεύουν το χαιρετισμό "Βράδυ στην καλύβα!", Νομίζετε ότι οι κλέφτες είναι πολύ φιλόξενοι συνομιλητές. Εκτός από όλα τα παραπάνω, είναι συνηθισμένο στους κύκλους τους να επιθυμούν "τύχη στους συγγενείς του φυλακισμένου". Εδώ, και έτσι όλα είναι ξεκάθαρα. Λέγοντας αυτή τη φράση στον αντίπαλό του, ο κλέφτης δείχνει το σεβασμό του γι 'αυτόν και επιθυμεί ευτυχία και καλή τύχη στους αγαπημένους του ανθρώπους.
Μπορείτε επίσης να προσθέσετε "ζεστασιά στο σπίτι", το νόημα του οποίου είναι ήδη κατανοητό, καθώς και "άνεση στη θέση του επίσημου καταφυγίου". Αυτή η φράση βρίσκεται σε πολλές επιστολές που στέλνονται από τους ήδη σερβιρισμένους συντρόφους στους αγαπημένους τους στη φυλακή. Το "κυβερνητικό καταφύγιο" σε αυτή την περίπτωση, είναι αυτό.
"Σχετική" έκφραση
Δεν είναι όλες οι ενδιαφέρουσες πληροφορίες για το τι σημαίνει η φράση: "Βάρκα βράδυ". Υπάρχει μια άλλη επιλογή, παρόμοια στον ήχο. Πολλοί άνθρωποι χωρίς φωτισμό μπορεί να πιστεύουν ότι σημαίνει το ίδιο πράγμα, όπως αναφέρθηκε παραπάνω. Αλλά όχι.
"Καλησπέρα στην καλύβα σου" - αυτή είναι η φράση. Και έτσι σε κλέφτες κύκλους που αποκαλούν κλοπή διαμέρισμα. "Hut" σε αυτή την περίπτωση δεν ονομάζεται φυλακή, αλλά σπίτι κάποιου. Στην οποία οι ληστές διοργάνωσαν μια επιτυχημένη ληστεία. Γι 'αυτό είναι το βράδυ και καλό.
Με την ευκαιρία, η λέξη "καλύβα" έχει μερικές περισσότερες έννοιες. Έτσι στους κύκλους των κλεφτών αποκαλούν όχι μόνο στέγαση και κάμερα. Θα μπορούσε να είναι ένα stash. Και "να κάψει την καλύβα" - να μην καεί καθόλου. Αυτό σημαίνει να αποχαρακτηριστεί το stash. Τι σημαίνει "σκοτεινή καλύβα"; Ακατάλληλο για επιχειρηματικούς σκοπούς ως κλειδωμένο. Εάν ακούστηκε η φράση "καλύβα σε ένα kukan", τότε σήμαινε ένα διαμέρισμα υπό την επίβλεψη της αστυνομίας.
Με την ευκαιρία, υπάρχει επίσης μια φράση: "Καλησπέρα, ένας αγρότης." Έτσι στους κύκλους των κρατουμένων που ονομάζονται ληστές. Ποια αναμφισβήτητα διαφέρουν από τους κλέφτες. Άλλωστε, οι ληστές κάνουν κλοπή, χρησιμοποιούν βία ή απειλούν τους ιδιοκτήτες. Ενώ οι κλέφτες κάνουν τα πάντα κρυφά, ήσυχα και ήσυχα.
